без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
permanente
adj
постоянный; неизменный; непрерывный
/о качестве/ стойкий; устойчивый; прочный
тех /о деформации/ остаточный
f (причёска) перманент
Примеры из текстов
El inspector regional de Educación para personas de Color dijo que la policía mantendría las escuelas bajo su observación permanente.Районный инспектор по вопросам образования для цветных заявил, что полиция будет держать школы под постоянным контролем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Se detectaron Los tres factores siguientes despoSeal5ti de sus tierras, estado de guerra permanente y represión.Упоминались следующие три фактора: экспроприация земель, постоянное состояние военного положения и репрессий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
El joven se sofocaba y sentía en las branquias permanente escozor.Ихтиандр задыхался и чувствовал в жабрах все усиливающееся жжение.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Todos conocemos sus dotes como diplomático y hemos seguido de cerca y admirado su destacada actuación como Representante Permanente del Nepal.Все знают о его таланте дипломата, и мы пристально следили за его огромным вкладом в качестве Постоянного представителя Непала.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Por los tragaluces entraba, a trechos, una pálida luz; los rincones oscuros y los corredores estrechos se iluminaban permanentemente con luz de gas.Там и сям сквозь отдушины пробивался бледный свет; в темных углах и вдоль узких коридоров день и ночь горели газовые рожки.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Erigiremos en la estratosfera unas instalaciones inmóviles permanentes, unidas entre ellas por cables.В стратосфере соорудим постоянные, неподвижные установки, соединенные друг с другом проводами.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
condición de miembro permanente
постоянные члены
miembro permanente
постоянный член
Representante Permanente
Постоянный представитель
Consejo Permanente
Постоянный совет
Observador Permanente
Постоянный наблюдатель
miembros no permanentes
непостоянные члены
miembros permanentes
постоянные члены
Формы слова
permanente
Sustantivo, Femenino
| Singular | permanente |
| Plural | permanentes |
permanente
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | permanente | permanentes |
| Feminino | permanente | permanentes |
| Superlativo masculino | permanentísimo |