pillar

vi грабить, разбойничать (в т ч на войне); жить грабежом, разбоем
vt разг
1. поймать, изловить, сцапать кого
2. застать кого врасплох; подкараулить
3. /о лошади, автомобиле и т п/ наехать на кого; сбить
4. добыть, урвать, отхватить (себе) что
5. algo (a uno) прищемить, защемить, прихватить что (кому)
6. схватить:
  1. понять, уловить /идею/
  2. подхватить, подцепить /болезнь/
7. a uno + circ находиться /близко, далеко/ от, у, для кого

Universal (Es-Ru)

pillar

ограбить
разг схватить (что-л)
подхватить; подцепить (болезнь)
разг поймать; застать (врасплох)
понять; уловить
(тж prnl) прищемить

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Les pilló desprevenidos el que un abogado como ellos pusiera los recursos de la ley al servicio de criminales del peor jaez.
Судейские не могли взять в толк, почему свой брат адвокат ставит закон на службу отъявленным преступникам.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

– Esto me hará bien, se conoce que me pilló el aire en una mala postura, en un mal momento.
– Это мне поможет, скорее всего, мне не хватило воздуха из-за неудобной позы в недобрую минуту.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

-No te quepa duda de que la pillará con las manos en la masa -siguió diciendo Mouret-. Jouve conoce de sobra todas las tretas.
– О, он ее зацапает, – продолжал Муре, – он отлично знает все их уловки.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

pillar1/21

гра́бить; разбо́йничать; жить грабежо́м; разбо́ем

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

pillar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo pillo	nosotros pillamos
tú pillas	vosotros pilláis
él pilla	ellos pillan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo pillaré	nosotros pillaremos
tú pillarás	vosotros pillaréis
él pillará	ellos pillarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré pillado	nosotros habremos pillado
tú habrás pillado	vosotros habréis pillado
él habrá pillado	ellos habrán pillado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo pillaba	nosotros pillábamos
tú pillabas	vosotros pillabais
él pillaba	ellos pillaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he pillado	nosotros hemos pillado
tú has pillado	vosotros habéis pillado
él ha pillado	ellos han pillado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había pillado	nosotros habíamos pillado
tú habías pillado	vosotros habíais pillado
él había pillado	ellos habían pillado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube pillado	nosotros hubimos pillado
tú hubiste pillado	vosotros hubisteis pillado
él hubo pillado	ellos hubieron pillado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo pillé	nosotros pillamos
tú pillaste	vosotros pillasteis
él pilló	ellos pillaron

Imperfecto Potencial Activo
yo pillaría	nosotros pillaríamos
tú pillarías	vosotros pillaríais
él pillaría	ellos pillarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría pillado	nosotros habríamos pillado
tú habrías pillado	vosotros habríais pillado
él habría pillado	ellos habrían pillado

Presente Subjuntivo Activo
yo pille	nosotros pillemos
tú pilles	vosotros pilléis
él pille	ellos pillen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pillare	nosotros pilláremos
tú pillares	vosotros pillareis
él pillare	ellos pillaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere pillado	nosotros hubiéremos pillado
tú hubieres pillado	vosotros hubiereis pillado
él hubiere pillado	ellos hubieren pillado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pillara, pillase	nosotros pilláramos, pillásemos
tú pillaras, pillases	vosotros pillarais, pillaseis
él pillara, pillase	ellos pillaran, pillasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya pillado	nosotros hayamos pillado
tú hayas pillado	vosotros hayáis pillado
él haya pillado	ellos hayan pillado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) pillado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) pillado
tú hubieras (hubieses) pillado	vosotros hubierais (hubieseis) pillado
él hubiera (hubiese) pillado	ellos hubieran (hubiesen) pillado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy pillado	nosotros somos pillados
tú eres pillado	vosotros sois pillados
él es pillado	ellos son pillados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré pillado	nosotros seremos pillados
tú serás pillado	vosotros seréis pillados
él será pillado	ellos serán pillados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido pillado	nosotros habremos sido pillados
tú habrás sido pillado	vosotros habréis sido pillados
él habrá sido pillado	ellos habrán sido pillados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era pillado	nosotros éramos pillados
tú eras pillado	vosotros erais pillados
él era pillado	ellos eran pillados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido pillado	nosotros hemos sido pillados
tú has sido pillado	vosotros habéis sido pillados
él ha sido pillado	ellos han sido pillados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido pillado	nosotros habíamos sido pillados
tú habías sido pillado	vosotros habíais sido pillados
él había sido pillado	ellos habían sido pillados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido pillado	nosotros hubimos sido pillados
tú hubiste sido pillado	vosotros hubisteis sido pillados
él hubo sido pillado	ellos hubieron sido pillados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui pillado	nosotros fuimos pillados
tú fuiste pillado	vosotros fuisteis pillados
él fue pillado	ellos fueron pillados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería pillado	nosotros seríamos pillados
tú serías pillado	vosotros seríais pillados
él sería pillado	ellos serían pillados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido pillado	nosotros habríamos sido pillados
tú habrías sido pillado	vosotros habríais sido pillados
él habría sido pillado	ellos habrían sido pillados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea pillado	nosotros seamos pillados
tú seas pillado	vosotros seáis pillados
él sea pillado	ellos sean pillados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere pillado	nosotros fuéremos pillados
tú fueres pillado	vosotros fuereis pillados
él fuere pillado	ellos fueren pillados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido pillado	nosotros hubiéremos sido pillados
tú hubieres sido pillado	vosotros hubiereis sido pillados
él hubiere sido pillado	ellos hubieren sido pillados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) pillado	nosotros fuéramos (fuésemos) pillados
tú fueras (fueses) pillado	vosotros fuerais (fueseis) pillados
él fuera (fuese) pillado	ellos fueran (fuesen) pillados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido pillado	nosotros hayamos sido pillados
tú hayas sido pillado	vosotros hayáis sido pillados
él haya sido pillado	ellos hayan sido pillados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido pillado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido pillados
tú hubieras (hubieses) sido pillado	vosotros hubierais (hubieseis) sido pillados
él hubiera (hubiese) sido pillado	ellos hubieran (hubiesen) sido pillados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	pilla	no pilles
3 Persona Singular	pille	no pille
1 Persona Plural	pillemos	no pillemos
2 Persona Plural	pillad	no pilléis
3 Persona Plural	pillen	no pillen

pillando

pillado