без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
plaga
f
(растение-)паразит, тж животное-паразит; вредитель
болезнь (растений)
tb pred ↑ бедствие; беда; напасть; бич чего
Примеры из текстов
Como todas las ciudades, Barcelona había sido visitada periódicamente por las plagas más terribles. En 1834 el cólera había dejado a su paso 3.521 muertos; veinte años más tarde, en 1854, 5.640 personas habían caído víctimas de esa misma enfermedad.Как и любой город, Барселона подвергалась нашествию страшных бедствий того времени: в 1834 году разразилась эпидемия холеры, поразив смертью 3 521 человека; двадцать лет спустя, в 1854 году, болезнь повторилась и унесла уже 5 640 человек.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
plagarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me plago | nosotros nos plagamos |
| tú te plagas | vosotros os plagáis |
| él se plaga | ellos se plagan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me plagaré | nosotros nos plagaremos |
| tú te plagarás | vosotros os plagaréis |
| él se plagará | ellos se plagarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré plagado | nosotros nos habremos plagado |
| tú te habrás plagado | vosotros os habréis plagado |
| él se habrá plagado | ellos se habrán plagado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me plagaba | nosotros nos plagábamos |
| tú te plagabas | vosotros os plagabais |
| él se plagaba | ellos se plagaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he plagado | nosotros nos hemos plagado |
| tú te has plagado | vosotros os habéis plagado |
| él se ha plagado | ellos se han plagado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había plagado | nosotros nos habíamos plagado |
| tú te habías plagado | vosotros os habíais plagado |
| él se había plagado | ellos se habían plagado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube plagado | nosotros nos hubimos plagado |
| tú te hubiste plagado | vosotros os hubisteis plagado |
| él se hubo plagado | ellos se hubieron plagado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me plagué | nosotros nos plagamos |
| tú te plagaste | vosotros os plagasteis |
| él se plagó | ellos se plagaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me plagaría | nosotros nos plagaríamos |
| tú te plagarías | vosotros os plagaríais |
| él se plagaría | ellos se plagarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría plagado | nosotros nos habríamos plagado |
| tú te habrías plagado | vosotros os habríais plagado |
| él se habría plagado | ellos se habrían plagado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me plague | nosotros nos plaguemos |
| tú te plagues | vosotros os plaguéis |
| él se plague | ellos se plaguen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me plagare | nosotros nos plagáremos |
| tú te plagares | vosotros os plagareis |
| él se plagare | ellos se plagaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere plagado | nosotros nos hubiéremos plagado |
| tú te hubieres plagado | vosotros os hubiereis plagado |
| él se hubiere plagado | ellos se hubieren plagado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me plagara, plagase | nosotros nos plagáramos, plagásemos |
| tú te plagaras, plagases | vosotros os plagarais, plagaseis |
| él se plagara, plagase | ellos se plagaran, plagasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya plagado | nosotros nos hayamos plagado |
| tú te hayas plagado | vosotros os hayáis plagado |
| él se ha plagado | ellos se hayan plagado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) plagado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) plagado |
| tú te hubieras (hubieses) plagado | vosotros os hubierais (hubieseis) plagado |
| él se se hubiera (hubiese) plagado | ellos se hubieran (hubiesen) plagado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | plágate | no te plagues |
| 3 Persona Singular | plagúese | no se plagúe |
| 1 Persona Plural | plaguémonos | no nos plaguemos |
| 2 Persona Plural | plagaos | no os plaguéis |
| 3 Persona Plural | plagúense | no se plagúen |
| plagándose |
| plagado |
plagar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo plago | nosotros plagamos |
| tú plagas | vosotros plagáis |
| él plaga | ellos plagan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo plagaré | nosotros plagaremos |
| tú plagarás | vosotros plagaréis |
| él plagará | ellos plagarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré plagado | nosotros habremos plagado |
| tú habrás plagado | vosotros habréis plagado |
| él habrá plagado | ellos habrán plagado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo plagaba | nosotros plagábamos |
| tú plagabas | vosotros plagabais |
| él plagaba | ellos plagaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he plagado | nosotros hemos plagado |
| tú has plagado | vosotros habéis plagado |
| él ha plagado | ellos han plagado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había plagado | nosotros habíamos plagado |
| tú habías plagado | vosotros habíais plagado |
| él había plagado | ellos habían plagado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube plagado | nosotros hubimos plagado |
| tú hubiste plagado | vosotros hubisteis plagado |
| él hubo plagado | ellos hubieron plagado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo plagué | nosotros plagamos |
| tú plagaste | vosotros plagasteis |
| él plagó | ellos plagaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo plagaría | nosotros plagaríamos |
| tú plagarías | vosotros plagaríais |
| él plagaría | ellos plagarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría plagado | nosotros habríamos plagado |
| tú habrías plagado | vosotros habríais plagado |
| él habría plagado | ellos habrían plagado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo plague | nosotros plaguemos |
| tú plagues | vosotros plaguéis |
| él plague | ellos plaguen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo plagare | nosotros plagáremos |
| tú plagares | vosotros plagareis |
| él plagare | ellos plagaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere plagado | nosotros hubiéremos plagado |
| tú hubieres plagado | vosotros hubiereis plagado |
| él hubiere plagado | ellos hubieren plagado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo plagara, plagase | nosotros plagáramos, plagásemos |
| tú plagaras, plagases | vosotros plagarais, plagaseis |
| él plagara, plagase | ellos plagaran, plagasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya plagado | nosotros hayamos plagado |
| tú hayas plagado | vosotros hayáis plagado |
| él haya plagado | ellos hayan plagado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) plagado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) plagado |
| tú hubieras (hubieses) plagado | vosotros hubierais (hubieseis) plagado |
| él hubiera (hubiese) plagado | ellos hubieran (hubiesen) plagado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy plagado | nosotros somos plagados |
| tú eres plagado | vosotros sois plagados |
| él es plagado | ellos son plagados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré plagado | nosotros seremos plagados |
| tú serás plagado | vosotros seréis plagados |
| él será plagado | ellos serán plagados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido plagado | nosotros habremos sido plagados |
| tú habrás sido plagado | vosotros habréis sido plagados |
| él habrá sido plagado | ellos habrán sido plagados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era plagado | nosotros éramos plagados |
| tú eras plagado | vosotros erais plagados |
| él era plagado | ellos eran plagados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido plagado | nosotros hemos sido plagados |
| tú has sido plagado | vosotros habéis sido plagados |
| él ha sido plagado | ellos han sido plagados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido plagado | nosotros habíamos sido plagados |
| tú habías sido plagado | vosotros habíais sido plagados |
| él había sido plagado | ellos habían sido plagados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido plagado | nosotros hubimos sido plagados |
| tú hubiste sido plagado | vosotros hubisteis sido plagados |
| él hubo sido plagado | ellos hubieron sido plagados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui plagado | nosotros fuimos plagados |
| tú fuiste plagado | vosotros fuisteis plagados |
| él fue plagado | ellos fueron plagados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería plagado | nosotros seríamos plagados |
| tú serías plagado | vosotros seríais plagados |
| él sería plagado | ellos serían plagados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido plagado | nosotros habríamos sido plagados |
| tú habrías sido plagado | vosotros habríais sido plagados |
| él habría sido plagado | ellos habrían sido plagados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea plagado | nosotros seamos plagados |
| tú seas plagado | vosotros seáis plagados |
| él sea plagado | ellos sean plagados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere plagado | nosotros fuéremos plagados |
| tú fueres plagado | vosotros fuereis plagados |
| él fuere plagado | ellos fueren plagados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido plagado | nosotros hubiéremos sido plagados |
| tú hubieres sido plagado | vosotros hubiereis sido plagados |
| él hubiere sido plagado | ellos hubieren sido plagados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) plagado | nosotros fuéramos (fuésemos) plagados |
| tú fueras (fueses) plagado | vosotros fuerais (fueseis) plagados |
| él fuera (fuese) plagado | ellos fueran (fuesen) plagados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido plagado | nosotros hayamos sido plagados |
| tú hayas sido plagado | vosotros hayáis sido plagados |
| él haya sido plagado | ellos hayan sido plagados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido plagado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido plagados |
| tú hubieras (hubieses) sido plagado | vosotros hubierais (hubieseis) sido plagados |
| él hubiera (hubiese) sido plagado | ellos hubieran (hubiesen) sido plagados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | plaga | no plagues |
| 3 Persona Singular | plague | no plague |
| 1 Persona Plural | plaguemos | no plaguemos |
| 2 Persona Plural | plagad | no plaguéis |
| 3 Persona Plural | plaguen | no plaguen |
| plagando |
| plagado |
plaga
Sustantivo, Femenino
| Singular | plaga |
| Plural | plagas |