Словарь современного употребления

• Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
• Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

ponerse

1. + circ расположиться, устроиться, встать, сесть, лечь, усесться, улечься, растянуться и т п где, как

2. /чаще о солнце/ зайти (за горизонт); сесть; закатиться

3. ante uno; delante de, frente a uno стать перед кем, лицом к лицу с кем, преградить дорогу кому пр и перен

4. algo надеть что; одеться, обуться во что

5. + atr стать каким

6. a + inf начать /делать что-л/

7. de + nc (+ circ) начать, пойти /работать/ кем (где); пойти, поступить кем куда

8. con uno разг помериться силами, потягаться, схватиться, тж повздорить, связаться, сцепиться с кем

9. de + nc + circ разг ↑ наесться, налопаться чего + обст

10. de + nc разг ↑ выпачкаться, извозиться, вываляться в чём

11. en un sitio + circ разг добраться до /к-л места/, оказаться где /в короткий срок/