portilla

проход, ворота (в изгороди усадьбы)
мор. бортовой иллюминатор

Примеры из текстов

La tortuga llenaba toda la portilla exterior.
Черепаха заполнила собой внешний проем.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

De un lado, de una portilla que Pavlysh no veía, había aparecido Sandra.
Откуда-то сбоку, из невидимого Павлышу люка выплыла Сандра.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Inmediatamente, la canoa se sumergió, y tras las portillas se hizo la oscuridad.
Тут же катер пошел в глубину, и за иллюминаторами стало черно.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Добавить в мой словарь

portilla1/2

проход; ворота

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

portillar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo portillo	nosotros portillamos
tú portillas	vosotros portilláis
él portilla	ellos portillan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo portillaré	nosotros portillaremos
tú portillarás	vosotros portillaréis
él portillará	ellos portillarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré portillado	nosotros habremos portillado
tú habrás portillado	vosotros habréis portillado
él habrá portillado	ellos habrán portillado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo portillaba	nosotros portillábamos
tú portillabas	vosotros portillabais
él portillaba	ellos portillaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he portillado	nosotros hemos portillado
tú has portillado	vosotros habéis portillado
él ha portillado	ellos han portillado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había portillado	nosotros habíamos portillado
tú habías portillado	vosotros habíais portillado
él había portillado	ellos habían portillado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube portillado	nosotros hubimos portillado
tú hubiste portillado	vosotros hubisteis portillado
él hubo portillado	ellos hubieron portillado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo portillé	nosotros portillamos
tú portillaste	vosotros portillasteis
él portilló	ellos portillaron

Imperfecto Potencial Activo
yo portillaría	nosotros portillaríamos
tú portillarías	vosotros portillaríais
él portillaría	ellos portillarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría portillado	nosotros habríamos portillado
tú habrías portillado	vosotros habríais portillado
él habría portillado	ellos habrían portillado

Presente Subjuntivo Activo
yo portille	nosotros portillemos
tú portilles	vosotros portilléis
él portille	ellos portillen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo portillare	nosotros portilláremos
tú portillares	vosotros portillareis
él portillare	ellos portillaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere portillado	nosotros hubiéremos portillado
tú hubieres portillado	vosotros hubiereis portillado
él hubiere portillado	ellos hubieren portillado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo portillara, portillase	nosotros portilláramos, portillásemos
tú portillaras, portillases	vosotros portillarais, portillaseis
él portillara, portillase	ellos portillaran, portillasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya portillado	nosotros hayamos portillado
tú hayas portillado	vosotros hayáis portillado
él haya portillado	ellos hayan portillado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) portillado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) portillado
tú hubieras (hubieses) portillado	vosotros hubierais (hubieseis) portillado
él hubiera (hubiese) portillado	ellos hubieran (hubiesen) portillado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy portillado	nosotros somos portillados
tú eres portillado	vosotros sois portillados
él es portillado	ellos son portillados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré portillado	nosotros seremos portillados
tú serás portillado	vosotros seréis portillados
él será portillado	ellos serán portillados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido portillado	nosotros habremos sido portillados
tú habrás sido portillado	vosotros habréis sido portillados
él habrá sido portillado	ellos habrán sido portillados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era portillado	nosotros éramos portillados
tú eras portillado	vosotros erais portillados
él era portillado	ellos eran portillados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido portillado	nosotros hemos sido portillados
tú has sido portillado	vosotros habéis sido portillados
él ha sido portillado	ellos han sido portillados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido portillado	nosotros habíamos sido portillados
tú habías sido portillado	vosotros habíais sido portillados
él había sido portillado	ellos habían sido portillados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido portillado	nosotros hubimos sido portillados
tú hubiste sido portillado	vosotros hubisteis sido portillados
él hubo sido portillado	ellos hubieron sido portillados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui portillado	nosotros fuimos portillados
tú fuiste portillado	vosotros fuisteis portillados
él fue portillado	ellos fueron portillados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería portillado	nosotros seríamos portillados
tú serías portillado	vosotros seríais portillados
él sería portillado	ellos serían portillados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido portillado	nosotros habríamos sido portillados
tú habrías sido portillado	vosotros habríais sido portillados
él habría sido portillado	ellos habrían sido portillados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea portillado	nosotros seamos portillados
tú seas portillado	vosotros seáis portillados
él sea portillado	ellos sean portillados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere portillado	nosotros fuéremos portillados
tú fueres portillado	vosotros fuereis portillados
él fuere portillado	ellos fueren portillados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido portillado	nosotros hubiéremos sido portillados
tú hubieres sido portillado	vosotros hubiereis sido portillados
él hubiere sido portillado	ellos hubieren sido portillados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) portillado	nosotros fuéramos (fuésemos) portillados
tú fueras (fueses) portillado	vosotros fuerais (fueseis) portillados
él fuera (fuese) portillado	ellos fueran (fuesen) portillados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido portillado	nosotros hayamos sido portillados
tú hayas sido portillado	vosotros hayáis sido portillados
él haya sido portillado	ellos hayan sido portillados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido portillado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido portillados
tú hubieras (hubieses) sido portillado	vosotros hubierais (hubieseis) sido portillados
él hubiera (hubiese) sido portillado	ellos hubieran (hubiesen) sido portillados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	portilla	no portilles
3 Persona Singular	portille	no portille
1 Persona Plural	portillemos	no portillemos
2 Persona Plural	portillad	no portilléis
3 Persona Plural	portillen	no portillen

portillando

portillado

portilla

Sustantivo, Femenino

Singular	portilla
Plural	portillas