без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

pozo

колодец
глубокая яма
подводная яма (в реке); омут
тех шахта; ствол шахты; колодец; шурф
тех (буровая) скважина
воен окоп; ячейка
мор водосток трюма; льяло
мор рыбный трюм
pred; + atr ↑ (чаще живое) воплощение чего; воплощённое /качество/

Universal (Es-Ru)

pozo

колодец
шахта; рудник
буровая скважина
омут (в реке)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Más adelante, la perforación del pozo fue motivo de gran preocupación para las casas vecinas: se trataba de un pozo de cien metros, con un futuro caudal de quinientos litros por minuto.
Новым событием, привлекшим внимание обитателей соседних домов, явилось бурение скважины для колодца в сто метров глубиной, который должен был давать по пятьсот литров воды в минуту.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Porque entonces si pone la mano contra la tierra dura del pozo siente lo fría y húmeda que es, con pedazos de cascotes, filosos, y donde la tierra es más blanda peor todavía, porque están los gusanos.
Тогда, прикасаясь рукой к твердой земле, сразу почувствуете, какая она холодная и сырая, с острыми кусками щебня, а где земля мягче, еще хуже, ведь там черви.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Tenían habitaciones contiguas, que daban al mismo patio tenebroso, un angosto pozo cuyos olores apestaban la pensión.
Их комнаты были расположены рядом и выходили окнами на задний двор – узкий колодец, отравлявший своим зловонием весь дом.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

La única ventana daba a un estrecho patio interior, que comunicaba con la calle por el oscuro callejón paralelo a la finca; y aquel patio húmedo y hediondo parecía el fondo de un pozo en el que cayera un redondel de luz turbia.
Единственное окно столовой выходило на крохотный внутренний дворик, сообщавшийся с улицей темными воротами; этот дворик, сырой и зловонный, был похож на дно колодца, еле освещенное мутным светом.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Oh terror de los antepasados, oh noche de la raza, pozo ciego y borboteante, ¿qué oscuro tesoro custodiaban los dragones de idioma nórdico, qué reverso esperaba allí para mostrarle a un muerto su verdadera cara?
О ужас прародителей, о ночь расы, бездонный клокочущий колодец, какое мрачное сокровище оберегали нордические драконы, какая изнанка поджидала его, чтобы показать мертвецу свое подлинное лицо?
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Добавить в мой словарь

pozo1/26

коло́децПримеры

pozo airón — глубокий, бездонный колодец
pozo artesiano — артезианский колодец

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
скважина
Перевод добавил —
1

Формы слова

pozar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo pozo	nosotros pozamos
tú pozas	vosotros pozáis
él poza	ellos pozan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo pozaré	nosotros pozaremos
tú pozarás	vosotros pozaréis
él pozará	ellos pozarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré pozado	nosotros habremos pozado
tú habrás pozado	vosotros habréis pozado
él habrá pozado	ellos habrán pozado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo pozaba	nosotros pozábamos
tú pozabas	vosotros pozabais
él pozaba	ellos pozaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he pozado	nosotros hemos pozado
tú has pozado	vosotros habéis pozado
él ha pozado	ellos han pozado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había pozado	nosotros habíamos pozado
tú habías pozado	vosotros habíais pozado
él había pozado	ellos habían pozado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube pozado	nosotros hubimos pozado
tú hubiste pozado	vosotros hubisteis pozado
él hubo pozado	ellos hubieron pozado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo pocé	nosotros pozamos
tú pozaste	vosotros pozasteis
él pozó	ellos pozaron

Imperfecto Potencial Activo
yo pozaría	nosotros pozaríamos
tú pozarías	vosotros pozaríais
él pozaría	ellos pozarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría pozado	nosotros habríamos pozado
tú habrías pozado	vosotros habríais pozado
él habría pozado	ellos habrían pozado

Presente Subjuntivo Activo
yo poce	nosotros pocemos
tú poces	vosotros pocéis
él poce	ellos pocen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pozare	nosotros pozáremos
tú pozares	vosotros pozareis
él pozare	ellos pozaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere pozado	nosotros hubiéremos pozado
tú hubieres pozado	vosotros hubiereis pozado
él hubiere pozado	ellos hubieren pozado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pozara, pozase	nosotros pozáramos, pozásemos
tú pozaras, pozases	vosotros pozarais, pozaseis
él pozara, pozase	ellos pozaran, pozasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya pozado	nosotros hayamos pozado
tú hayas pozado	vosotros hayáis pozado
él haya pozado	ellos hayan pozado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) pozado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) pozado
tú hubieras (hubieses) pozado	vosotros hubierais (hubieseis) pozado
él hubiera (hubiese) pozado	ellos hubieran (hubiesen) pozado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy pozado	nosotros somos pozados
tú eres pozado	vosotros sois pozados
él es pozado	ellos son pozados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré pozado	nosotros seremos pozados
tú serás pozado	vosotros seréis pozados
él será pozado	ellos serán pozados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido pozado	nosotros habremos sido pozados
tú habrás sido pozado	vosotros habréis sido pozados
él habrá sido pozado	ellos habrán sido pozados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era pozado	nosotros éramos pozados
tú eras pozado	vosotros erais pozados
él era pozado	ellos eran pozados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido pozado	nosotros hemos sido pozados
tú has sido pozado	vosotros habéis sido pozados
él ha sido pozado	ellos han sido pozados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido pozado	nosotros habíamos sido pozados
tú habías sido pozado	vosotros habíais sido pozados
él había sido pozado	ellos habían sido pozados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido pozado	nosotros hubimos sido pozados
tú hubiste sido pozado	vosotros hubisteis sido pozados
él hubo sido pozado	ellos hubieron sido pozados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui pozado	nosotros fuimos pozados
tú fuiste pozado	vosotros fuisteis pozados
él fue pozado	ellos fueron pozados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería pozado	nosotros seríamos pozados
tú serías pozado	vosotros seríais pozados
él sería pozado	ellos serían pozados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido pozado	nosotros habríamos sido pozados
tú habrías sido pozado	vosotros habríais sido pozados
él habría sido pozado	ellos habrían sido pozados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea pozado	nosotros seamos pozados
tú seas pozado	vosotros seáis pozados
él sea pozado	ellos sean pozados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere pozado	nosotros fuéremos pozados
tú fueres pozado	vosotros fuereis pozados
él fuere pozado	ellos fueren pozados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido pozado	nosotros hubiéremos sido pozados
tú hubieres sido pozado	vosotros hubiereis sido pozados
él hubiere sido pozado	ellos hubieren sido pozados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) pozado	nosotros fuéramos (fuésemos) pozados
tú fueras (fueses) pozado	vosotros fuerais (fueseis) pozados
él fuera (fuese) pozado	ellos fueran (fuesen) pozados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido pozado	nosotros hayamos sido pozados
tú hayas sido pozado	vosotros hayáis sido pozados
él haya sido pozado	ellos hayan sido pozados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido pozado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido pozados
tú hubieras (hubieses) sido pozado	vosotros hubierais (hubieseis) sido pozados
él hubiera (hubiese) sido pozado	ellos hubieran (hubiesen) sido pozados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	poza	no poces
3 Persona Singular	poce	no poce
1 Persona Plural	pocemos	no pocemos
2 Persona Plural	pozad	no pocéis
3 Persona Plural	pocen	no pocen

pozando

pozado

pozo

Sustantivo, Masculino

Singular	pozo
Plural	pozos