без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

prensar

прессовать
давить /виноград, маслины и т п/
тех штамповать

Universal (Es-Ru)

prensar

прессовать; штамповать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

El propio grupo de personalidades que llegó desde la Unión Soviética fue denominado en la prensa de la siguiente manera: «Dmitri Shostakóvich y sus acompañantes».
Самую группу тех деятелей, что приехали из Советского Союза, в прессе именовали так: «Дмитрий Шостакович и сопровождающие его лица».
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

En la pensión delegaba en su esposa y en su hija todas las funciones. Dedicaba la mayor parte de la jornada a leer la prensa diaria y a comentar las noticias con los huéspedes fijos de la pensión.
Он беззаботно взвалил все хлопоты по управлению пансионом на плечи жены и дочери, меж тем как сам предавался чтению газет и проводил большую часть дня за обсуждением прочитанного с постояльцами.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

En días como éstos, la prensa debería contribuir a aliviar la situación y no a agudizarla.
В такие дни пресса должна способствовать смягчению ситуации, а не обострению ее.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

En la prensa barcelonesa el entusiasmo inicial se había enfriado; ahora menudeaban los ataques.
Между тем первоначальный энтузиазм барселонской прессы сильно поубавился, если не сказать остыл, участились случаи едких нападок.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Antes de salir de Ammán, ofrecí una conferencia de prensa formal.
Прежде чем покинуть Амман, я устроил официальную пресс-конференцию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Ese tipo de testimonios han sido corroborados por otras informaciones publicadas en la prensa.
Такого рода информация подтверждается данными из других источников, появившимися в печати.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Добавить в мой словарь

prensar1/6

прессова́ть

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Prensar, introducir con presión

запрессовка

rueda de prensa

пресс-конференция

libertad de prensa

свобода печати

prensa rosa

глянцевые журналы

Формы слова

prensar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo prenso	nosotros prensamos
tú prensas	vosotros prensáis
él prensa	ellos prensan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo prensaré	nosotros prensaremos
tú prensarás	vosotros prensaréis
él prensará	ellos prensarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré prensado	nosotros habremos prensado
tú habrás prensado	vosotros habréis prensado
él habrá prensado	ellos habrán prensado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo prensaba	nosotros prensábamos
tú prensabas	vosotros prensabais
él prensaba	ellos prensaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he prensado	nosotros hemos prensado
tú has prensado	vosotros habéis prensado
él ha prensado	ellos han prensado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había prensado	nosotros habíamos prensado
tú habías prensado	vosotros habíais prensado
él había prensado	ellos habían prensado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube prensado	nosotros hubimos prensado
tú hubiste prensado	vosotros hubisteis prensado
él hubo prensado	ellos hubieron prensado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo prensé	nosotros prensamos
tú prensaste	vosotros prensasteis
él prensó	ellos prensaron

Imperfecto Potencial Activo
yo prensaría	nosotros prensaríamos
tú prensarías	vosotros prensaríais
él prensaría	ellos prensarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría prensado	nosotros habríamos prensado
tú habrías prensado	vosotros habríais prensado
él habría prensado	ellos habrían prensado

Presente Subjuntivo Activo
yo prense	nosotros prensemos
tú prenses	vosotros prenséis
él prense	ellos prensen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo prensare	nosotros prensáremos
tú prensares	vosotros prensareis
él prensare	ellos prensaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere prensado	nosotros hubiéremos prensado
tú hubieres prensado	vosotros hubiereis prensado
él hubiere prensado	ellos hubieren prensado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo prensara, prensase	nosotros prensáramos, prensásemos
tú prensaras, prensases	vosotros prensarais, prensaseis
él prensara, prensase	ellos prensaran, prensasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya prensado	nosotros hayamos prensado
tú hayas prensado	vosotros hayáis prensado
él haya prensado	ellos hayan prensado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) prensado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) prensado
tú hubieras (hubieses) prensado	vosotros hubierais (hubieseis) prensado
él hubiera (hubiese) prensado	ellos hubieran (hubiesen) prensado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy prensado	nosotros somos prensados
tú eres prensado	vosotros sois prensados
él es prensado	ellos son prensados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré prensado	nosotros seremos prensados
tú serás prensado	vosotros seréis prensados
él será prensado	ellos serán prensados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido prensado	nosotros habremos sido prensados
tú habrás sido prensado	vosotros habréis sido prensados
él habrá sido prensado	ellos habrán sido prensados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era prensado	nosotros éramos prensados
tú eras prensado	vosotros erais prensados
él era prensado	ellos eran prensados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido prensado	nosotros hemos sido prensados
tú has sido prensado	vosotros habéis sido prensados
él ha sido prensado	ellos han sido prensados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido prensado	nosotros habíamos sido prensados
tú habías sido prensado	vosotros habíais sido prensados
él había sido prensado	ellos habían sido prensados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido prensado	nosotros hubimos sido prensados
tú hubiste sido prensado	vosotros hubisteis sido prensados
él hubo sido prensado	ellos hubieron sido prensados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui prensado	nosotros fuimos prensados
tú fuiste prensado	vosotros fuisteis prensados
él fue prensado	ellos fueron prensados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería prensado	nosotros seríamos prensados
tú serías prensado	vosotros seríais prensados
él sería prensado	ellos serían prensados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido prensado	nosotros habríamos sido prensados
tú habrías sido prensado	vosotros habríais sido prensados
él habría sido prensado	ellos habrían sido prensados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea prensado	nosotros seamos prensados
tú seas prensado	vosotros seáis prensados
él sea prensado	ellos sean prensados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere prensado	nosotros fuéremos prensados
tú fueres prensado	vosotros fuereis prensados
él fuere prensado	ellos fueren prensados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido prensado	nosotros hubiéremos sido prensados
tú hubieres sido prensado	vosotros hubiereis sido prensados
él hubiere sido prensado	ellos hubieren sido prensados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) prensado	nosotros fuéramos (fuésemos) prensados
tú fueras (fueses) prensado	vosotros fuerais (fueseis) prensados
él fuera (fuese) prensado	ellos fueran (fuesen) prensados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido prensado	nosotros hayamos sido prensados
tú hayas sido prensado	vosotros hayáis sido prensados
él haya sido prensado	ellos hayan sido prensados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido prensado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido prensados
tú hubieras (hubieses) sido prensado	vosotros hubierais (hubieseis) sido prensados
él hubiera (hubiese) sido prensado	ellos hubieran (hubiesen) sido prensados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	prensa	no prenses
3 Persona Singular	prense	no prense
1 Persona Plural	prensemos	no prensemos
2 Persona Plural	prensad	no prenséis
3 Persona Plural	prensen	no prensen

prensando

prensado