без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
prudencia
f
благоразумие:
здравомыслие; трезвость (ума)
осторожность; осмотрительность
умеренность; сдержанность
такт; деликатность
Примеры из текстов
Zurita y Baltasar avanzaron con suma precaución y prudencia.Осторожно ступая, Зурита и Бальтазар продвинулись вперед.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
El concepto resultaba impresionante para cualquiera, perito en el oficio o no; y Faulques se había aproximado al asunto con toda la prudencia y la humildad técnica posibles.Такие картины потрясают каждого, будь то знаток или же неискушенный зритель; и Фольк принялся за дело с величайшим усердием, кропотливо используя все свои скромные технические средства.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Habían indagado con la prudencia y la discreción del caso, añadió de inmediato.Расследование велось в разумных, соответствующих такому щекотливому вопросу рамках.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
prudenciarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me prudencio | nosotros nos prudenciamos |
| tú te prudencias | vosotros os prudenciáis |
| él se prudencia | ellos se prudencian |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me prudenciaré | nosotros nos prudenciaremos |
| tú te prudenciarás | vosotros os prudenciaréis |
| él se prudenciará | ellos se prudenciarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré prudenciado | nosotros nos habremos prudenciado |
| tú te habrás prudenciado | vosotros os habréis prudenciado |
| él se habrá prudenciado | ellos se habrán prudenciado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me prudenciaba | nosotros nos prudenciábamos |
| tú te prudenciabas | vosotros os prudenciabais |
| él se prudenciaba | ellos se prudenciaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he prudenciado | nosotros nos hemos prudenciado |
| tú te has prudenciado | vosotros os habéis prudenciado |
| él se ha prudenciado | ellos se han prudenciado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había prudenciado | nosotros nos habíamos prudenciado |
| tú te habías prudenciado | vosotros os habíais prudenciado |
| él se había prudenciado | ellos se habían prudenciado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube prudenciado | nosotros nos hubimos prudenciado |
| tú te hubiste prudenciado | vosotros os hubisteis prudenciado |
| él se hubo prudenciado | ellos se hubieron prudenciado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me prudencié | nosotros nos prudenciamos |
| tú te prudenciaste | vosotros os prudenciasteis |
| él se prudenció | ellos se prudenciaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me prudenciaría | nosotros nos prudenciaríamos |
| tú te prudenciarías | vosotros os prudenciaríais |
| él se prudenciaría | ellos se prudenciarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría prudenciado | nosotros nos habríamos prudenciado |
| tú te habrías prudenciado | vosotros os habríais prudenciado |
| él se habría prudenciado | ellos se habrían prudenciado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me prudencie | nosotros nos prudenciemos |
| tú te prudencies | vosotros os prudenciéis |
| él se prudencie | ellos se prudencien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me prudenciare | nosotros nos prudenciáremos |
| tú te prudenciares | vosotros os prudenciareis |
| él se prudenciare | ellos se prudenciaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere prudenciado | nosotros nos hubiéremos prudenciado |
| tú te hubieres prudenciado | vosotros os hubiereis prudenciado |
| él se hubiere prudenciado | ellos se hubieren prudenciado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me prudenciara, prudenciase | nosotros nos prudenciáramos, prudenciásemos |
| tú te prudenciaras, prudenciases | vosotros os prudenciarais, prudenciaseis |
| él se prudenciara, prudenciase | ellos se prudenciaran, prudenciasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya prudenciado | nosotros nos hayamos prudenciado |
| tú te hayas prudenciado | vosotros os hayáis prudenciado |
| él se ha prudenciado | ellos se hayan prudenciado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) prudenciado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) prudenciado |
| tú te hubieras (hubieses) prudenciado | vosotros os hubierais (hubieseis) prudenciado |
| él se se hubiera (hubiese) prudenciado | ellos se hubieran (hubiesen) prudenciado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | prudencíate | no te prudencies |
| 3 Persona Singular | prudencíese | no se prudencíe |
| 1 Persona Plural | prudenciémonos | no nos prudenciemos |
| 2 Persona Plural | prudenciaos | no os prudenciéis |
| 3 Persona Plural | prudencíense | no se prudencíen |
| prudenciándose |
| prudenciado |
prudencia
Sustantivo, Femenino
| Singular | prudencia |
| Plural | prudencias |