без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

punta

f
1. острый конец, кончик; остриё
2. наконечник; колпачок; насадка
3. конец; кончик
4. окурок
5. небольшой мыс; мысок; отмель; коса
6. зубец, зубчик, уголок (часто украшение чего-л)
7. (зубчатый) фестон(чик)
8. маленький гвоздь; гвоздик
9. frec
10. пуант
atr invar

Universal (Es-Ru)

punta

остриё; острый конец
кончик; конец; край
рог (быка)
маленький гвоздь; гвоздик
мыс; отмель; коса

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Lleva puestos un pantalón negro y una franela gris triste, avivada por la franja violeta que la cruza, y unos mocasines marrones de punta afilada, tal como lo agarraron preso, Blanquita, en la querencia tuya.
На нем черные штаны и рубаха грустно-серого цвета, оживляемая широким лиловым поясом, на ногах коричневые, прошитые шнуром мокасины, все то, что было, когда его схватили, Бланкита, в твоих объятиях.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Y puso como ejemplo a su futuro suegro, que había pensado encontrar en la señora Guibal a una rubia indolente, un capricho pasajero. Y ahora, ella lo llevaba a punta de látigo, como a un caballo viejo cuyas últimas fuerzas hay que aprovechar.
Он привел в пример своего будущего тестя, который рассчитывал найти в лице г‑жи Гибаль томную блондинку, мимолетный каприз, а она вот уже сколько времени погоняет его, как старую клячу, из которой выжимают последние силы.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

En la punta opuesta del obrador de Van había una máquina de escribir.
На дальнем конце длинного рабочего стола Вана стояла пишущая машинка.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Es una escala muy rara, Punta Arenas.
И почему мы там останавливаемся?
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

– ¿Cómo va ese ánimo para las nuevas puntas de lanza y las ofensivas de los comandos? -dijo Raúl.
– Как у вас настроение, не желаете ли снова пометать копья и бросить в атаку штурмовые отряды? – спросил Рауль.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Estuvo a punto de guardarse la cuchara en la caña de la bota, pero se dio cuenta y la dejó sobre la mesa —.
Он сунул было ложку за голенище, но спохватился и положил ее на стол.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Tú sabes la necesidad absoluta de un punto de apoyo para poder desplegar nuestra fuerza…
Ты ведь знаешь: чтоб развернуться в полную силу, нам нужна точка опоры. Иначе мы гибнем.
Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / Анаконда
Анаконда
Кирога, Орасио
Anaconda
Quiroga, Horacio
© 2011, Red ediciones S. L.

Un escribiente vestido de luto riguroso vino a decirle que las cajas estaban a punto de ser sacadas de la sentina.
К нему подошел портовый учетчик, одетый в глубокий траур, и сказал, что ящики готовы для выгрузки из трюма.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

La plumilla escupía las palabras: "He robado... ", que estampó con trazo grueso y rabioso; y a punto estuvo de perforar la delgada hoja, al tiempo que repetía, con voz ahogada: -Aquí lo tiene, aquí lo tiene, caballero...
Перо брызгало, слова «я украла», выведенные с бешеным нажимом, едва не прорвали тонкой бумаги, а она повторяла сдавленным голосом: – Вот… извольте…
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Cegados por la claridad de la calle, parpadeaban como si estuvieran a punto de meterse en un agujero desconocido, y palpaban el suelo con el pie por un miedo instintivo a tropezar con algún peldaño traicionero.
Ослепленные ярким дневным светом, заливавшим улицы, они напрягали зрение, словно на пороге какого‑то логовища, и нащупывали ногою пол, инстинктивно опасаясь вероломной ступеньки.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Ictiandro estuvo a punto de hacerle otra pregunta a Olsen, pero se abstuvo.
Ихтиандр снова хотел спросить Ольсена, но удержался.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Una vaca estuvo a punto de cornearle en una lechería y unos carboneros le azuzaron un mastín.
На одной ферме его чуть не забодала корова, а угольщики натравили на него огромную собаку.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Comprendan que nuestro punto de vista…
– Поймите, пожалуйста, что наша точка зрения…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Estuvo a punto de caer bajo un vehículo que corría en dirección a la ciudad. Entre los bidones que saltaban se vio un momento el rostro del controlador.
Он чуть не попал под машину, промчавшуюся по направлению к городу, - среди подпрыгивающих баков промелькнуло перекошенное лицо учетчика.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Felipe volvió a cerrar despacio, y avanzó en puntas de pie.
Фелипе медленно прикрыл за собой дверь и на цыпочках двинулся дальше.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Добавить в мой словарь

punta1/51

о́стрый коне́ц; ко́нчик; остриёПримеры

punta de lanza — а) остриё копья б) de algo авангард, форпост, плацдарм чего
sacar punta a algo — а) заострить; заточить; очинить б) исказить, переиначить, превратно истолковать в) максимально использовать что; выжать всё из чего

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
punta
Перевод добавил S-Iberia .
Бронза es-ru
0

Словосочетания

a punta de

при помощи

punto de ebullición

точка кипения

punto de fusión

точка плавления

punto de vista

точка зрения

punto de condensación

точка росы

punto de referencia

ориентир

punto de rocío

точка росы

punto fijo

фиксированная точка

punto de referencia

точка отсчета

punto de partida

исходный пункт

punto muerto

мёртвая точка

punto flotante

плавающая точка

Формы слова

puntar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo punto	nosotros puntamos
tú puntas	vosotros puntáis
él punta	ellos puntan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo puntaré	nosotros puntaremos
tú puntarás	vosotros puntaréis
él puntará	ellos puntarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré puntado	nosotros habremos puntado
tú habrás puntado	vosotros habréis puntado
él habrá puntado	ellos habrán puntado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo puntaba	nosotros puntábamos
tú puntabas	vosotros puntabais
él puntaba	ellos puntaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he puntado	nosotros hemos puntado
tú has puntado	vosotros habéis puntado
él ha puntado	ellos han puntado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había puntado	nosotros habíamos puntado
tú habías puntado	vosotros habíais puntado
él había puntado	ellos habían puntado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube puntado	nosotros hubimos puntado
tú hubiste puntado	vosotros hubisteis puntado
él hubo puntado	ellos hubieron puntado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo punté	nosotros puntamos
tú puntaste	vosotros puntasteis
él puntó	ellos puntaron

Imperfecto Potencial Activo
yo puntaría	nosotros puntaríamos
tú puntarías	vosotros puntaríais
él puntaría	ellos puntarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría puntado	nosotros habríamos puntado
tú habrías puntado	vosotros habríais puntado
él habría puntado	ellos habrían puntado

Presente Subjuntivo Activo
yo punte	nosotros puntemos
tú puntes	vosotros puntéis
él punte	ellos punten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo puntare	nosotros puntáremos
tú puntares	vosotros puntareis
él puntare	ellos puntaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere puntado	nosotros hubiéremos puntado
tú hubieres puntado	vosotros hubiereis puntado
él hubiere puntado	ellos hubieren puntado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo puntara, puntase	nosotros puntáramos, puntásemos
tú puntaras, puntases	vosotros puntarais, puntaseis
él puntara, puntase	ellos puntaran, puntasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya puntado	nosotros hayamos puntado
tú hayas puntado	vosotros hayáis puntado
él haya puntado	ellos hayan puntado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) puntado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) puntado
tú hubieras (hubieses) puntado	vosotros hubierais (hubieseis) puntado
él hubiera (hubiese) puntado	ellos hubieran (hubiesen) puntado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy puntado	nosotros somos puntados
tú eres puntado	vosotros sois puntados
él es puntado	ellos son puntados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré puntado	nosotros seremos puntados
tú serás puntado	vosotros seréis puntados
él será puntado	ellos serán puntados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido puntado	nosotros habremos sido puntados
tú habrás sido puntado	vosotros habréis sido puntados
él habrá sido puntado	ellos habrán sido puntados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era puntado	nosotros éramos puntados
tú eras puntado	vosotros erais puntados
él era puntado	ellos eran puntados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido puntado	nosotros hemos sido puntados
tú has sido puntado	vosotros habéis sido puntados
él ha sido puntado	ellos han sido puntados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido puntado	nosotros habíamos sido puntados
tú habías sido puntado	vosotros habíais sido puntados
él había sido puntado	ellos habían sido puntados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido puntado	nosotros hubimos sido puntados
tú hubiste sido puntado	vosotros hubisteis sido puntados
él hubo sido puntado	ellos hubieron sido puntados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui puntado	nosotros fuimos puntados
tú fuiste puntado	vosotros fuisteis puntados
él fue puntado	ellos fueron puntados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería puntado	nosotros seríamos puntados
tú serías puntado	vosotros seríais puntados
él sería puntado	ellos serían puntados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido puntado	nosotros habríamos sido puntados
tú habrías sido puntado	vosotros habríais sido puntados
él habría sido puntado	ellos habrían sido puntados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea puntado	nosotros seamos puntados
tú seas puntado	vosotros seáis puntados
él sea puntado	ellos sean puntados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere puntado	nosotros fuéremos puntados
tú fueres puntado	vosotros fuereis puntados
él fuere puntado	ellos fueren puntados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido puntado	nosotros hubiéremos sido puntados
tú hubieres sido puntado	vosotros hubiereis sido puntados
él hubiere sido puntado	ellos hubieren sido puntados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) puntado	nosotros fuéramos (fuésemos) puntados
tú fueras (fueses) puntado	vosotros fuerais (fueseis) puntados
él fuera (fuese) puntado	ellos fueran (fuesen) puntados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido puntado	nosotros hayamos sido puntados
tú hayas sido puntado	vosotros hayáis sido puntados
él haya sido puntado	ellos hayan sido puntados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido puntado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido puntados
tú hubieras (hubieses) sido puntado	vosotros hubierais (hubieseis) sido puntados
él hubiera (hubiese) sido puntado	ellos hubieran (hubiesen) sido puntados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	punta	no puntes
3 Persona Singular	punte	no punte
1 Persona Plural	puntemos	no puntemos
2 Persona Plural	puntad	no puntéis
3 Persona Plural	punten	no punten

puntando

puntado

punta

Sustantivo, Femenino

Singular	punta
Plural	puntas