без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
– ¡No es nada! -replicó con rabia la yarará.- Очень мне нужно! - отозвалась та, все еще сердясь.Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / АнакондаАнакондаКирога, ОрасиоAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.
Pero le quedó rabia de que yo me lo agarrara al hermano, y por eso le dijo a usted que a mí me había manoseado Aschero.Затаила злобу, что я встречаюсь с ее братом, вот она Вам и сказала, что ко мне приставал Аскеро.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Andrei lo ayudó a buscar las gafas, y cuando Fritz corrió hacia ellos, ahogándose de rabia, Andrei lo mandó a hacer puñetas.Андрей помог ему найти очки, а когда Фриц налетел на них, захлебываясь от ярости, Андрей послал его к чертовой матери.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Lo impresionó la rabia que sentía, pero en su estómago hubo algo de alivio.Он поразился неожиданной злости, но в то-же время отлегла тяжесть в желудке.Giardinelli, Mempo / Luna calienteДжардинелли, Мемпо / Жаркая лунаЖаркая лунаДжардинелли, МемпоLuna calienteGiardinelli, Mempo
Me eché a llorar, de pura rabia, en el hombro del Maestre Jacobo.Я плакал от досады и гнева на плече у Боцмана Якоба.Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и теньАрфа и теньКарпентьер, АлехоEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.
Luego, quería razonar, buscaba medios prácticos para impedirle que cruzase la puerta; pero topaba sin cesar con su impotencia, con la rabia de saber que su fuerza y su fortuna eran inútiles.Потом он пытался рассуждать, придумывал, как бы ему удержать девушку, но всякий раз ощущал свое бессилие, с бешенством сознавая, что ему не помогут ни деньги, ни власть.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
¡Pase usted, caballero — le gritó con rabia a Andrei —.- Да проходите же, сударь! - зло прикрикнул он на Андрея.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Pomerántsev se calmó, y hasta hizo rabiar un poco al médico, que parecía muy asustado con la queja de su enfermo.С этого «Георгия» и началось явно его сумасшествие, как сообщили доктору родственники больного.Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / ПризракиПризракиАндреев, ЛеонидLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.
Добавить в мой словарь
злость; я́рость; бе́шенствоПримеры
acometido, acceso, ataque, estallido, impulso de rabia — приступ, взрыв, вспышка гнева, ярости
ciego de rabia — ослеплённый злобой
lleno de rabia — в бешенстве, в ярости
S: entrarle a uno — овладеть кем
dar rabia a uno — разозлить; взбесить
me da rabia que + Subj — меня злит, бесит, что…
hacer algo de rabia — сделать что со зла
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
rabiar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo rabio | nosotros rabiamos |
| tú rabias | vosotros rabiáis |
| él rabia | ellos rabian |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo rabiaré | nosotros rabiaremos |
| tú rabiarás | vosotros rabiaréis |
| él rabiará | ellos rabiarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré rabiado | nosotros habremos rabiado |
| tú habrás rabiado | vosotros habréis rabiado |
| él habrá rabiado | ellos habrán rabiado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo rabiaba | nosotros rabiábamos |
| tú rabiabas | vosotros rabiabais |
| él rabiaba | ellos rabiaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he rabiado | nosotros hemos rabiado |
| tú has rabiado | vosotros habéis rabiado |
| él ha rabiado | ellos han rabiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había rabiado | nosotros habíamos rabiado |
| tú habías rabiado | vosotros habíais rabiado |
| él había rabiado | ellos habían rabiado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube rabiado | nosotros hubimos rabiado |
| tú hubiste rabiado | vosotros hubisteis rabiado |
| él hubo rabiado | ellos hubieron rabiado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo rabié | nosotros rabiamos |
| tú rabiaste | vosotros rabiasteis |
| él rabió | ellos rabiaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo rabiaría | nosotros rabiaríamos |
| tú rabiarías | vosotros rabiaríais |
| él rabiaría | ellos rabiarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría rabiado | nosotros habríamos rabiado |
| tú habrías rabiado | vosotros habríais rabiado |
| él habría rabiado | ellos habrían rabiado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo rabie | nosotros rabiemos |
| tú rabies | vosotros rabiéis |
| él rabie | ellos rabien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo rabiare | nosotros rabiáremos |
| tú rabiares | vosotros rabiareis |
| él rabiare | ellos rabiaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere rabiado | nosotros hubiéremos rabiado |
| tú hubieres rabiado | vosotros hubiereis rabiado |
| él hubiere rabiado | ellos hubieren rabiado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo rabiara, rabiase | nosotros rabiáramos, rabiásemos |
| tú rabiaras, rabiases | vosotros rabiarais, rabiaseis |
| él rabiara, rabiase | ellos rabiaran, rabiasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya rabiado | nosotros hayamos rabiado |
| tú hayas rabiado | vosotros hayáis rabiado |
| él haya rabiado | ellos hayan rabiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) rabiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) rabiado |
| tú hubieras (hubieses) rabiado | vosotros hubierais (hubieseis) rabiado |
| él hubiera (hubiese) rabiado | ellos hubieran (hubiesen) rabiado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy rabiado | nosotros somos rabiados |
| tú eres rabiado | vosotros sois rabiados |
| él es rabiado | ellos son rabiados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré rabiado | nosotros seremos rabiados |
| tú serás rabiado | vosotros seréis rabiados |
| él será rabiado | ellos serán rabiados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido rabiado | nosotros habremos sido rabiados |
| tú habrás sido rabiado | vosotros habréis sido rabiados |
| él habrá sido rabiado | ellos habrán sido rabiados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era rabiado | nosotros éramos rabiados |
| tú eras rabiado | vosotros erais rabiados |
| él era rabiado | ellos eran rabiados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido rabiado | nosotros hemos sido rabiados |
| tú has sido rabiado | vosotros habéis sido rabiados |
| él ha sido rabiado | ellos han sido rabiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido rabiado | nosotros habíamos sido rabiados |
| tú habías sido rabiado | vosotros habíais sido rabiados |
| él había sido rabiado | ellos habían sido rabiados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido rabiado | nosotros hubimos sido rabiados |
| tú hubiste sido rabiado | vosotros hubisteis sido rabiados |
| él hubo sido rabiado | ellos hubieron sido rabiados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui rabiado | nosotros fuimos rabiados |
| tú fuiste rabiado | vosotros fuisteis rabiados |
| él fue rabiado | ellos fueron rabiados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería rabiado | nosotros seríamos rabiados |
| tú serías rabiado | vosotros seríais rabiados |
| él sería rabiado | ellos serían rabiados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido rabiado | nosotros habríamos sido rabiados |
| tú habrías sido rabiado | vosotros habríais sido rabiados |
| él habría sido rabiado | ellos habrían sido rabiados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea rabiado | nosotros seamos rabiados |
| tú seas rabiado | vosotros seáis rabiados |
| él sea rabiado | ellos sean rabiados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere rabiado | nosotros fuéremos rabiados |
| tú fueres rabiado | vosotros fuereis rabiados |
| él fuere rabiado | ellos fueren rabiados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido rabiado | nosotros hubiéremos sido rabiados |
| tú hubieres sido rabiado | vosotros hubiereis sido rabiados |
| él hubiere sido rabiado | ellos hubieren sido rabiados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) rabiado | nosotros fuéramos (fuésemos) rabiados |
| tú fueras (fueses) rabiado | vosotros fuerais (fueseis) rabiados |
| él fuera (fuese) rabiado | ellos fueran (fuesen) rabiados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido rabiado | nosotros hayamos sido rabiados |
| tú hayas sido rabiado | vosotros hayáis sido rabiados |
| él haya sido rabiado | ellos hayan sido rabiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido rabiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido rabiados |
| tú hubieras (hubieses) sido rabiado | vosotros hubierais (hubieseis) sido rabiados |
| él hubiera (hubiese) sido rabiado | ellos hubieran (hubiesen) sido rabiados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | rabia | no rabies |
| 3 Persona Singular | rabie | no rabie |
| 1 Persona Plural | rabiemos | no rabiemos |
| 2 Persona Plural | rabiad | no rabiéis |
| 3 Persona Plural | rabien | no rabien |
| rabiando |
| rabiado |
rabia
Sustantivo, Femenino
| Singular | rabia |
| Plural | rabias |