без примеровНайдено в 1 словаре
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
ratio
m (+ atr; entre x e y, dos cosas) книжн, чаще тех, эк (со)отношение (между чем и чем); относительный показатель чего; к-л коэффициент
Примеры из текстов
Ultima Ratio Regum.Ultima ratio regum.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
Добавить в мой словарь
ratio
(со)отноше́ние (между чем и чем); относи́тельный показа́тель чего; коэффицие́нтПримеры
ratio de aprovechamiento de maquinaria — коэффициент использования оборудования
ratio de capital sobre activos — отношение капитал/активы
ratio de capital sobre recursos propios — отношение капитал/собственные средства
ratio de producto sobre inversions — отдача на единицу капитальных затрат
ratio de cobertura —, хеджевый коэффициент
ratio de rentabilidad — коэффициент рентабельности
ratio de rotación — коэффициент оборачиваемости
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!