recado

сообщение; извещение
поручение
pl дела; покупки, визиты и т п

Universal (Es-Ru)

recado

послание; извещение
поручение

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Quería darle un recado.
Я хотел кое-что ей сказать.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Un nutrido público se sentaba, en silencio, en torno a la mesa, cubierta de revistas y periódicos y provista también de recado de escribir.
Многочисленная публика молчаливо сидела вокруг столов, заваленных журналами и газетами; здесь к услугам покупателей была почтовая бумага и чернильницы.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Y me ha dado un recado del coronel para ti, pero se me ha olvidado...
И от полковника что-то передавал, но я забыл...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Purita para en una pensión, asi está más libre y puede recibir recados por teléfono.
Но Пурита снимает комнату в пансионе, там ей посвободней, она может принимать приглашения по телефону.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Добавить в мой словарь

recado1/20

сообще́ние; извеще́ниеПримеры

le envié recado de que viniera — я велел передать ему, чтобы он пришёл

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

recadar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo recado	nosotros recadamos
tú recadas	vosotros recadáis
él recada	ellos recadan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo recadaré	nosotros recadaremos
tú recadarás	vosotros recadaréis
él recadará	ellos recadarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré recadado	nosotros habremos recadado
tú habrás recadado	vosotros habréis recadado
él habrá recadado	ellos habrán recadado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo recadaba	nosotros recadábamos
tú recadabas	vosotros recadabais
él recadaba	ellos recadaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he recadado	nosotros hemos recadado
tú has recadado	vosotros habéis recadado
él ha recadado	ellos han recadado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había recadado	nosotros habíamos recadado
tú habías recadado	vosotros habíais recadado
él había recadado	ellos habían recadado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube recadado	nosotros hubimos recadado
tú hubiste recadado	vosotros hubisteis recadado
él hubo recadado	ellos hubieron recadado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo recadé	nosotros recadamos
tú recadaste	vosotros recadasteis
él recadó	ellos recadaron

Imperfecto Potencial Activo
yo recadaría	nosotros recadaríamos
tú recadarías	vosotros recadaríais
él recadaría	ellos recadarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría recadado	nosotros habríamos recadado
tú habrías recadado	vosotros habríais recadado
él habría recadado	ellos habrían recadado

Presente Subjuntivo Activo
yo recade	nosotros recademos
tú recades	vosotros recadéis
él recade	ellos recaden

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo recadare	nosotros recadáremos
tú recadares	vosotros recadareis
él recadare	ellos recadaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere recadado	nosotros hubiéremos recadado
tú hubieres recadado	vosotros hubiereis recadado
él hubiere recadado	ellos hubieren recadado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo recadara, recadase	nosotros recadáramos, recadásemos
tú recadaras, recadases	vosotros recadarais, recadaseis
él recadara, recadase	ellos recadaran, recadasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya recadado	nosotros hayamos recadado
tú hayas recadado	vosotros hayáis recadado
él haya recadado	ellos hayan recadado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) recadado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) recadado
tú hubieras (hubieses) recadado	vosotros hubierais (hubieseis) recadado
él hubiera (hubiese) recadado	ellos hubieran (hubiesen) recadado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy recadado	nosotros somos recadados
tú eres recadado	vosotros sois recadados
él es recadado	ellos son recadados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré recadado	nosotros seremos recadados
tú serás recadado	vosotros seréis recadados
él será recadado	ellos serán recadados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido recadado	nosotros habremos sido recadados
tú habrás sido recadado	vosotros habréis sido recadados
él habrá sido recadado	ellos habrán sido recadados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era recadado	nosotros éramos recadados
tú eras recadado	vosotros erais recadados
él era recadado	ellos eran recadados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido recadado	nosotros hemos sido recadados
tú has sido recadado	vosotros habéis sido recadados
él ha sido recadado	ellos han sido recadados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido recadado	nosotros habíamos sido recadados
tú habías sido recadado	vosotros habíais sido recadados
él había sido recadado	ellos habían sido recadados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido recadado	nosotros hubimos sido recadados
tú hubiste sido recadado	vosotros hubisteis sido recadados
él hubo sido recadado	ellos hubieron sido recadados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui recadado	nosotros fuimos recadados
tú fuiste recadado	vosotros fuisteis recadados
él fue recadado	ellos fueron recadados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería recadado	nosotros seríamos recadados
tú serías recadado	vosotros seríais recadados
él sería recadado	ellos serían recadados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido recadado	nosotros habríamos sido recadados
tú habrías sido recadado	vosotros habríais sido recadados
él habría sido recadado	ellos habrían sido recadados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea recadado	nosotros seamos recadados
tú seas recadado	vosotros seáis recadados
él sea recadado	ellos sean recadados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere recadado	nosotros fuéremos recadados
tú fueres recadado	vosotros fuereis recadados
él fuere recadado	ellos fueren recadados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido recadado	nosotros hubiéremos sido recadados
tú hubieres sido recadado	vosotros hubiereis sido recadados
él hubiere sido recadado	ellos hubieren sido recadados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) recadado	nosotros fuéramos (fuésemos) recadados
tú fueras (fueses) recadado	vosotros fuerais (fueseis) recadados
él fuera (fuese) recadado	ellos fueran (fuesen) recadados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido recadado	nosotros hayamos sido recadados
tú hayas sido recadado	vosotros hayáis sido recadados
él haya sido recadado	ellos hayan sido recadados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido recadado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido recadados
tú hubieras (hubieses) sido recadado	vosotros hubierais (hubieseis) sido recadados
él hubiera (hubiese) sido recadado	ellos hubieran (hubiesen) sido recadados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	recada	no recades
3 Persona Singular	recade	no recade
1 Persona Plural	recademos	no recademos
2 Persona Plural	recadad	no recadéis
3 Persona Plural	recaden	no recaden

recadando

recadado

recado

Sustantivo, Masculino

Singular	recado
Plural	recados