без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
recargar
vt
a uno, algo (de algo) вновь нагрузить, тж догрузить, тж перегрузить кого, что (чем) пр и перен
повысить /плату, налоги/
начислить пеню на что
Примеры из текстов
El paso de la carroza del gobernador, recargada de rocallas doradas, desprendió un amplio saludo a Monsieur Lenormand de Mezy.Проехала губернаторская карета, изукрашенная позолоченными завитушками рокайля, и мосье Ленорман де Мези, сняв шляпу, почтительно ею повел.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
recargar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo recargo | nosotros recargamos |
| tú recargas | vosotros recargáis |
| él recarga | ellos recargan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo recargaré | nosotros recargaremos |
| tú recargarás | vosotros recargaréis |
| él recargará | ellos recargarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré recargado | nosotros habremos recargado |
| tú habrás recargado | vosotros habréis recargado |
| él habrá recargado | ellos habrán recargado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo recargaba | nosotros recargábamos |
| tú recargabas | vosotros recargabais |
| él recargaba | ellos recargaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he recargado | nosotros hemos recargado |
| tú has recargado | vosotros habéis recargado |
| él ha recargado | ellos han recargado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había recargado | nosotros habíamos recargado |
| tú habías recargado | vosotros habíais recargado |
| él había recargado | ellos habían recargado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube recargado | nosotros hubimos recargado |
| tú hubiste recargado | vosotros hubisteis recargado |
| él hubo recargado | ellos hubieron recargado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo recargué | nosotros recargamos |
| tú recargaste | vosotros recargasteis |
| él recargó | ellos recargaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo recargaría | nosotros recargaríamos |
| tú recargarías | vosotros recargaríais |
| él recargaría | ellos recargarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría recargado | nosotros habríamos recargado |
| tú habrías recargado | vosotros habríais recargado |
| él habría recargado | ellos habrían recargado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo recargue | nosotros recarguemos |
| tú recargues | vosotros recarguéis |
| él recargue | ellos recarguen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo recargare | nosotros recargáremos |
| tú recargares | vosotros recargareis |
| él recargare | ellos recargaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere recargado | nosotros hubiéremos recargado |
| tú hubieres recargado | vosotros hubiereis recargado |
| él hubiere recargado | ellos hubieren recargado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo recargara, recargase | nosotros recargáramos, recargásemos |
| tú recargaras, recargases | vosotros recargarais, recargaseis |
| él recargara, recargase | ellos recargaran, recargasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya recargado | nosotros hayamos recargado |
| tú hayas recargado | vosotros hayáis recargado |
| él haya recargado | ellos hayan recargado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) recargado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) recargado |
| tú hubieras (hubieses) recargado | vosotros hubierais (hubieseis) recargado |
| él hubiera (hubiese) recargado | ellos hubieran (hubiesen) recargado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy recargado | nosotros somos recargados |
| tú eres recargado | vosotros sois recargados |
| él es recargado | ellos son recargados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré recargado | nosotros seremos recargados |
| tú serás recargado | vosotros seréis recargados |
| él será recargado | ellos serán recargados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido recargado | nosotros habremos sido recargados |
| tú habrás sido recargado | vosotros habréis sido recargados |
| él habrá sido recargado | ellos habrán sido recargados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era recargado | nosotros éramos recargados |
| tú eras recargado | vosotros erais recargados |
| él era recargado | ellos eran recargados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido recargado | nosotros hemos sido recargados |
| tú has sido recargado | vosotros habéis sido recargados |
| él ha sido recargado | ellos han sido recargados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido recargado | nosotros habíamos sido recargados |
| tú habías sido recargado | vosotros habíais sido recargados |
| él había sido recargado | ellos habían sido recargados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido recargado | nosotros hubimos sido recargados |
| tú hubiste sido recargado | vosotros hubisteis sido recargados |
| él hubo sido recargado | ellos hubieron sido recargados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui recargado | nosotros fuimos recargados |
| tú fuiste recargado | vosotros fuisteis recargados |
| él fue recargado | ellos fueron recargados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería recargado | nosotros seríamos recargados |
| tú serías recargado | vosotros seríais recargados |
| él sería recargado | ellos serían recargados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido recargado | nosotros habríamos sido recargados |
| tú habrías sido recargado | vosotros habríais sido recargados |
| él habría sido recargado | ellos habrían sido recargados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea recargado | nosotros seamos recargados |
| tú seas recargado | vosotros seáis recargados |
| él sea recargado | ellos sean recargados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere recargado | nosotros fuéremos recargados |
| tú fueres recargado | vosotros fuereis recargados |
| él fuere recargado | ellos fueren recargados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido recargado | nosotros hubiéremos sido recargados |
| tú hubieres sido recargado | vosotros hubiereis sido recargados |
| él hubiere sido recargado | ellos hubieren sido recargados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) recargado | nosotros fuéramos (fuésemos) recargados |
| tú fueras (fueses) recargado | vosotros fuerais (fueseis) recargados |
| él fuera (fuese) recargado | ellos fueran (fuesen) recargados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido recargado | nosotros hayamos sido recargados |
| tú hayas sido recargado | vosotros hayáis sido recargados |
| él haya sido recargado | ellos hayan sido recargados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido recargado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido recargados |
| tú hubieras (hubieses) sido recargado | vosotros hubierais (hubieseis) sido recargados |
| él hubiera (hubiese) sido recargado | ellos hubieran (hubiesen) sido recargados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | recarga | no recargues |
| 3 Persona Singular | recargue | no recargue |
| 1 Persona Plural | recarguemos | no recarguemos |
| 2 Persona Plural | recargad | no recarguéis |
| 3 Persona Plural | recarguen | no recarguen |
| recargando |
| recargado |