без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
recorte
m
Примеры из текстов
Se regocijaba con las súbitas ráfagas que levantaban el mantel, le hacía gracia el cenador, aún sin hojas, y la rejilla de rombos, recién pintada, cuya sombra se recortaba encima de la mesa.Ее смешили неожиданные порывы ветра, задиравшие скатерть, ей казалась потешною эта беседка, еще лишенная зелени, с заново выкрашенной решеткой, ромбы которой отбрасывали тень на накрытый стол.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Martín mira en los bolsillos de la americana, saca la vieja, deshilachada cartera, llena de tarjetas de amigos, de recortes de periódico.Мартин ощупывает карманы пиджака, вытаскивает старый потрепанный бумажник, набитый визитными карточками друзей, газетными вырезками.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Tal vez por eso la puerta del fondo se recortaba mejor, como esperándolo.Дверь в глубине сразу бросилась ему в глаза, словно ждала его.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
No sé en donde, tengo unas fotos y unos recortes de periódico de aquellos tiempos.У меня где-то хранятся снимки и вырезки тех лет.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
Faulques seguía afuera, las manos en los bolsillos, entre el chirriar de los grillos y el revoloteo de luciérnagas bajo los pinos que se recortaban, negros, en cada destello del faro lejano.Фольк по-прежнему стоял возле дома, засунув руки в карманы; вокруг стрекотали сверчки, светляки кружились среди темных сосен, четко различавшихся в сумраке при каждой вспышке далекого маяка.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
recortarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me recorto | nosotros nos recortamos |
| tú te recortas | vosotros os recortáis |
| él se recorta | ellos se recortan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me recortaré | nosotros nos recortaremos |
| tú te recortarás | vosotros os recortaréis |
| él se recortará | ellos se recortarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré recortado | nosotros nos habremos recortado |
| tú te habrás recortado | vosotros os habréis recortado |
| él se habrá recortado | ellos se habrán recortado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me recortaba | nosotros nos recortábamos |
| tú te recortabas | vosotros os recortabais |
| él se recortaba | ellos se recortaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he recortado | nosotros nos hemos recortado |
| tú te has recortado | vosotros os habéis recortado |
| él se ha recortado | ellos se han recortado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había recortado | nosotros nos habíamos recortado |
| tú te habías recortado | vosotros os habíais recortado |
| él se había recortado | ellos se habían recortado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube recortado | nosotros nos hubimos recortado |
| tú te hubiste recortado | vosotros os hubisteis recortado |
| él se hubo recortado | ellos se hubieron recortado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me recorté | nosotros nos recortamos |
| tú te recortaste | vosotros os recortasteis |
| él se recortó | ellos se recortaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me recortaría | nosotros nos recortaríamos |
| tú te recortarías | vosotros os recortaríais |
| él se recortaría | ellos se recortarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría recortado | nosotros nos habríamos recortado |
| tú te habrías recortado | vosotros os habríais recortado |
| él se habría recortado | ellos se habrían recortado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me recorte | nosotros nos recortemos |
| tú te recortes | vosotros os recortéis |
| él se recorte | ellos se recorten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me recortare | nosotros nos recortáremos |
| tú te recortares | vosotros os recortareis |
| él se recortare | ellos se recortaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere recortado | nosotros nos hubiéremos recortado |
| tú te hubieres recortado | vosotros os hubiereis recortado |
| él se hubiere recortado | ellos se hubieren recortado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me recortara, recortase | nosotros nos recortáramos, recortásemos |
| tú te recortaras, recortases | vosotros os recortarais, recortaseis |
| él se recortara, recortase | ellos se recortaran, recortasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya recortado | nosotros nos hayamos recortado |
| tú te hayas recortado | vosotros os hayáis recortado |
| él se ha recortado | ellos se hayan recortado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) recortado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) recortado |
| tú te hubieras (hubieses) recortado | vosotros os hubierais (hubieseis) recortado |
| él se se hubiera (hubiese) recortado | ellos se hubieran (hubiesen) recortado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | recórtate | no te recortes |
| 3 Persona Singular | recórtese | no se recórte |
| 1 Persona Plural | recortémonos | no nos recortemos |
| 2 Persona Plural | recortaos | no os recortéis |
| 3 Persona Plural | recórtense | no se recórten |
| recortándose |
| recortado |
recortar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo recorto | nosotros recortamos |
| tú recortas | vosotros recortáis |
| él recorta | ellos recortan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo recortaré | nosotros recortaremos |
| tú recortarás | vosotros recortaréis |
| él recortará | ellos recortarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré recortado | nosotros habremos recortado |
| tú habrás recortado | vosotros habréis recortado |
| él habrá recortado | ellos habrán recortado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo recortaba | nosotros recortábamos |
| tú recortabas | vosotros recortabais |
| él recortaba | ellos recortaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he recortado | nosotros hemos recortado |
| tú has recortado | vosotros habéis recortado |
| él ha recortado | ellos han recortado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había recortado | nosotros habíamos recortado |
| tú habías recortado | vosotros habíais recortado |
| él había recortado | ellos habían recortado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube recortado | nosotros hubimos recortado |
| tú hubiste recortado | vosotros hubisteis recortado |
| él hubo recortado | ellos hubieron recortado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo recorté | nosotros recortamos |
| tú recortaste | vosotros recortasteis |
| él recortó | ellos recortaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo recortaría | nosotros recortaríamos |
| tú recortarías | vosotros recortaríais |
| él recortaría | ellos recortarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría recortado | nosotros habríamos recortado |
| tú habrías recortado | vosotros habríais recortado |
| él habría recortado | ellos habrían recortado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo recorte | nosotros recortemos |
| tú recortes | vosotros recortéis |
| él recorte | ellos recorten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo recortare | nosotros recortáremos |
| tú recortares | vosotros recortareis |
| él recortare | ellos recortaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere recortado | nosotros hubiéremos recortado |
| tú hubieres recortado | vosotros hubiereis recortado |
| él hubiere recortado | ellos hubieren recortado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo recortara, recortase | nosotros recortáramos, recortásemos |
| tú recortaras, recortases | vosotros recortarais, recortaseis |
| él recortara, recortase | ellos recortaran, recortasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya recortado | nosotros hayamos recortado |
| tú hayas recortado | vosotros hayáis recortado |
| él haya recortado | ellos hayan recortado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) recortado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) recortado |
| tú hubieras (hubieses) recortado | vosotros hubierais (hubieseis) recortado |
| él hubiera (hubiese) recortado | ellos hubieran (hubiesen) recortado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy recortado | nosotros somos recortados |
| tú eres recortado | vosotros sois recortados |
| él es recortado | ellos son recortados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré recortado | nosotros seremos recortados |
| tú serás recortado | vosotros seréis recortados |
| él será recortado | ellos serán recortados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido recortado | nosotros habremos sido recortados |
| tú habrás sido recortado | vosotros habréis sido recortados |
| él habrá sido recortado | ellos habrán sido recortados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era recortado | nosotros éramos recortados |
| tú eras recortado | vosotros erais recortados |
| él era recortado | ellos eran recortados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido recortado | nosotros hemos sido recortados |
| tú has sido recortado | vosotros habéis sido recortados |
| él ha sido recortado | ellos han sido recortados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido recortado | nosotros habíamos sido recortados |
| tú habías sido recortado | vosotros habíais sido recortados |
| él había sido recortado | ellos habían sido recortados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido recortado | nosotros hubimos sido recortados |
| tú hubiste sido recortado | vosotros hubisteis sido recortados |
| él hubo sido recortado | ellos hubieron sido recortados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui recortado | nosotros fuimos recortados |
| tú fuiste recortado | vosotros fuisteis recortados |
| él fue recortado | ellos fueron recortados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería recortado | nosotros seríamos recortados |
| tú serías recortado | vosotros seríais recortados |
| él sería recortado | ellos serían recortados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido recortado | nosotros habríamos sido recortados |
| tú habrías sido recortado | vosotros habríais sido recortados |
| él habría sido recortado | ellos habrían sido recortados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea recortado | nosotros seamos recortados |
| tú seas recortado | vosotros seáis recortados |
| él sea recortado | ellos sean recortados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere recortado | nosotros fuéremos recortados |
| tú fueres recortado | vosotros fuereis recortados |
| él fuere recortado | ellos fueren recortados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido recortado | nosotros hubiéremos sido recortados |
| tú hubieres sido recortado | vosotros hubiereis sido recortados |
| él hubiere sido recortado | ellos hubieren sido recortados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) recortado | nosotros fuéramos (fuésemos) recortados |
| tú fueras (fueses) recortado | vosotros fuerais (fueseis) recortados |
| él fuera (fuese) recortado | ellos fueran (fuesen) recortados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido recortado | nosotros hayamos sido recortados |
| tú hayas sido recortado | vosotros hayáis sido recortados |
| él haya sido recortado | ellos hayan sido recortados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido recortado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido recortados |
| tú hubieras (hubieses) sido recortado | vosotros hubierais (hubieseis) sido recortados |
| él hubiera (hubiese) sido recortado | ellos hubieran (hubiesen) sido recortados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | recorta | no recortes |
| 3 Persona Singular | recorte | no recorte |
| 1 Persona Plural | recortemos | no recortemos |
| 2 Persona Plural | recortad | no recortéis |
| 3 Persona Plural | recorten | no recorten |
| recortando |
| recortado |
recorte
Sustantivo, Masculino
| Singular | recorte |
| Plural | recortes |