Словарь современного употребления

• Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
• Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

registro

m

1. запись; регистрация

2. запись (звука, изображения)

3. учёт

4. проверка; осмотр; досмотр; инспекция

5. tb registro domiciliario обыск

6. запись, заметка, отметка (в журнале и т п)

7. закладка (в книге)

8. книга записей; журнал (регистрации); ведомость

9. реестр; список; перечень; опись; ведомость

10. бюро, отдел регистрации; регистратура

11. инф, тех регистр управления, программы; контрольный регистр

12. муз регистр

13. тех регулятор; заслонка; шибер

14. тех отверстие; горловина; отдушина

15. тех каротаж