без примеровНайдено в 1 словаре

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

retoque

отделка; шлифовка
ретушь
поправка; исправление

Примеры из текстов

Éste, que seguía permitiéndose costosos amoríos fuera del hogar, escatimaba tanto el dinero a su mujer y a su hija que, en ocasiones, tenían ellas que rebajarse a retocar personalmente los vestidos viejos.
Он выдает жене очень мало денег, ибо все еще предается сердечным увлечениям на стороне, и графиня с дочерью вынуждены иногда сами переделывать свои платья.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

A las 21:20 Nélida comenzó a retocar su peinado y maquillaje.
В 21.20 Нелида принялась поправлять прическу и макияж.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Добавить в мой словарь

retoque1/3

отде́лка; шлифо́вка

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

retocarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me retoco	nosotros nos retocamos
tú te retocas	vosotros os retocáis
él se retoca	ellos se retocan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me retocaré	nosotros nos retocaremos
tú te retocarás	vosotros os retocaréis
él se retocará	ellos se retocarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré retocado	nosotros nos habremos retocado
tú te habrás retocado	vosotros os habréis retocado
él se habrá retocado	ellos se habrán retocado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me retocaba	nosotros nos retocábamos
tú te retocabas	vosotros os retocabais
él se retocaba	ellos se retocaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he retocado	nosotros nos hemos retocado
tú te has retocado	vosotros os habéis retocado
él se ha retocado	ellos se han retocado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había retocado	nosotros nos habíamos retocado
tú te habías retocado	vosotros os habíais retocado
él se había retocado	ellos se habían retocado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube retocado	nosotros nos hubimos retocado
tú te hubiste retocado	vosotros os hubisteis retocado
él se hubo retocado	ellos se hubieron retocado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me retoqué	nosotros nos retocamos
tú te retocaste	vosotros os retocasteis
él se retocó	ellos se retocaron

Imperfecto Potencial
yo me retocaría	nosotros nos retocaríamos
tú te retocarías	vosotros os retocaríais
él se retocaría	ellos se retocarían

Perfecto Potencial
yo me habría retocado	nosotros nos habríamos retocado
tú te habrías retocado	vosotros os habríais retocado
él se habría retocado	ellos se habrían retocado

Presente Subjuntivo
yo me retoque	nosotros nos retoquemos
tú te retoques	vosotros os retoquéis
él se retoque	ellos se retoquen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me retocare	nosotros nos retocáremos
tú te retocares	vosotros os retocareis
él se retocare	ellos se retocaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere retocado	nosotros nos hubiéremos retocado
tú te hubieres retocado	vosotros os hubiereis retocado
él se hubiere retocado	ellos se hubieren retocado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me retocara, retocase	nosotros nos retocáramos, retocásemos
tú te retocaras, retocases	vosotros os retocarais, retocaseis
él se retocara, retocase	ellos se retocaran, retocasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya retocado	nosotros nos hayamos retocado
tú te hayas retocado	vosotros os hayáis retocado
él se ha retocado	ellos se hayan retocado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) retocado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) retocado
tú te hubieras (hubieses) retocado	vosotros os hubierais (hubieseis) retocado
él se se hubiera (hubiese) retocado	ellos se hubieran (hubiesen) retocado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	retócate	no te retoques
3 Persona Singular	retoqúese	no se retoqúe
1 Persona Plural	retoquémonos	no nos retoquemos
2 Persona Plural	retocaos	no os retoquéis
3 Persona Plural	retoqúense	no se retoqúen

retocándose

retocado

retocar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo retoco	nosotros retocamos
tú retocas	vosotros retocáis
él retoca	ellos retocan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo retocaré	nosotros retocaremos
tú retocarás	vosotros retocaréis
él retocará	ellos retocarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré retocado	nosotros habremos retocado
tú habrás retocado	vosotros habréis retocado
él habrá retocado	ellos habrán retocado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo retocaba	nosotros retocábamos
tú retocabas	vosotros retocabais
él retocaba	ellos retocaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he retocado	nosotros hemos retocado
tú has retocado	vosotros habéis retocado
él ha retocado	ellos han retocado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había retocado	nosotros habíamos retocado
tú habías retocado	vosotros habíais retocado
él había retocado	ellos habían retocado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube retocado	nosotros hubimos retocado
tú hubiste retocado	vosotros hubisteis retocado
él hubo retocado	ellos hubieron retocado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo retoqué	nosotros retocamos
tú retocaste	vosotros retocasteis
él retocó	ellos retocaron

Imperfecto Potencial Activo
yo retocaría	nosotros retocaríamos
tú retocarías	vosotros retocaríais
él retocaría	ellos retocarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría retocado	nosotros habríamos retocado
tú habrías retocado	vosotros habríais retocado
él habría retocado	ellos habrían retocado

Presente Subjuntivo Activo
yo retoque	nosotros retoquemos
tú retoques	vosotros retoquéis
él retoque	ellos retoquen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo retocare	nosotros retocáremos
tú retocares	vosotros retocareis
él retocare	ellos retocaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere retocado	nosotros hubiéremos retocado
tú hubieres retocado	vosotros hubiereis retocado
él hubiere retocado	ellos hubieren retocado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo retocara, retocase	nosotros retocáramos, retocásemos
tú retocaras, retocases	vosotros retocarais, retocaseis
él retocara, retocase	ellos retocaran, retocasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya retocado	nosotros hayamos retocado
tú hayas retocado	vosotros hayáis retocado
él haya retocado	ellos hayan retocado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) retocado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) retocado
tú hubieras (hubieses) retocado	vosotros hubierais (hubieseis) retocado
él hubiera (hubiese) retocado	ellos hubieran (hubiesen) retocado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy retocado	nosotros somos retocados
tú eres retocado	vosotros sois retocados
él es retocado	ellos son retocados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré retocado	nosotros seremos retocados
tú serás retocado	vosotros seréis retocados
él será retocado	ellos serán retocados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido retocado	nosotros habremos sido retocados
tú habrás sido retocado	vosotros habréis sido retocados
él habrá sido retocado	ellos habrán sido retocados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era retocado	nosotros éramos retocados
tú eras retocado	vosotros erais retocados
él era retocado	ellos eran retocados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido retocado	nosotros hemos sido retocados
tú has sido retocado	vosotros habéis sido retocados
él ha sido retocado	ellos han sido retocados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido retocado	nosotros habíamos sido retocados
tú habías sido retocado	vosotros habíais sido retocados
él había sido retocado	ellos habían sido retocados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido retocado	nosotros hubimos sido retocados
tú hubiste sido retocado	vosotros hubisteis sido retocados
él hubo sido retocado	ellos hubieron sido retocados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui retocado	nosotros fuimos retocados
tú fuiste retocado	vosotros fuisteis retocados
él fue retocado	ellos fueron retocados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería retocado	nosotros seríamos retocados
tú serías retocado	vosotros seríais retocados
él sería retocado	ellos serían retocados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido retocado	nosotros habríamos sido retocados
tú habrías sido retocado	vosotros habríais sido retocados
él habría sido retocado	ellos habrían sido retocados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea retocado	nosotros seamos retocados
tú seas retocado	vosotros seáis retocados
él sea retocado	ellos sean retocados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere retocado	nosotros fuéremos retocados
tú fueres retocado	vosotros fuereis retocados
él fuere retocado	ellos fueren retocados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido retocado	nosotros hubiéremos sido retocados
tú hubieres sido retocado	vosotros hubiereis sido retocados
él hubiere sido retocado	ellos hubieren sido retocados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) retocado	nosotros fuéramos (fuésemos) retocados
tú fueras (fueses) retocado	vosotros fuerais (fueseis) retocados
él fuera (fuese) retocado	ellos fueran (fuesen) retocados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido retocado	nosotros hayamos sido retocados
tú hayas sido retocado	vosotros hayáis sido retocados
él haya sido retocado	ellos hayan sido retocados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido retocado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido retocados
tú hubieras (hubieses) sido retocado	vosotros hubierais (hubieseis) sido retocados
él hubiera (hubiese) sido retocado	ellos hubieran (hubiesen) sido retocados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	retoca	no retoques
3 Persona Singular	retoque	no retoque
1 Persona Plural	retoquemos	no retoquemos
2 Persona Plural	retocad	no retoquéis
3 Persona Plural	retoquen	no retoquen

retocando

retocado

retoque

Sustantivo, Masculino

Singular	retoque
Plural	retoques