без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
revolcarse
en, por, sobre algo валяться где; кататься по чему; барахтаться в чём
Universal (Es-Ru)
revolcarse
кататься (с боку на бок); барахтаться
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Fatigados por el arduo trabajo y el abrasador sol se revolcaban, suspiraban y gritaban inmersos en angustiosa modorra.Утомленные работой и горячим солнцем, они ворочались, вздыхали, вскрикивали в тяжелой дремоте.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Ojalá que López se la sacara, se la llevara a su camarote y se la devolviera bien revolcada como la mujer del abogado.Вот будет здорово, если Лопес утащит ее в свою каюту и вернет потом потрепанную, как адвокатскую женушку.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
revolcarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me revolco | nosotros nos revolcamos |
| tú te revolcas | vosotros os revolcáis |
| él se revolca | ellos se revolcan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me revolcaré | nosotros nos revolcaremos |
| tú te revolcarás | vosotros os revolcaréis |
| él se revolcará | ellos se revolcarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré revolcado | nosotros nos habremos revolcado |
| tú te habrás revolcado | vosotros os habréis revolcado |
| él se habrá revolcado | ellos se habrán revolcado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me revolcaba | nosotros nos revolcábamos |
| tú te revolcabas | vosotros os revolcabais |
| él se revolcaba | ellos se revolcaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he revolcado | nosotros nos hemos revolcado |
| tú te has revolcado | vosotros os habéis revolcado |
| él se ha revolcado | ellos se han revolcado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había revolcado | nosotros nos habíamos revolcado |
| tú te habías revolcado | vosotros os habíais revolcado |
| él se había revolcado | ellos se habían revolcado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube revolcado | nosotros nos hubimos revolcado |
| tú te hubiste revolcado | vosotros os hubisteis revolcado |
| él se hubo revolcado | ellos se hubieron revolcado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me revolqué | nosotros nos revolcamos |
| tú te revolcaste | vosotros os revolcasteis |
| él se revolcó | ellos se revolcaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me revolcaría | nosotros nos revolcaríamos |
| tú te revolcarías | vosotros os revolcaríais |
| él se revolcaría | ellos se revolcarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría revolcado | nosotros nos habríamos revolcado |
| tú te habrías revolcado | vosotros os habríais revolcado |
| él se habría revolcado | ellos se habrían revolcado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me revolque | nosotros nos revolquemos |
| tú te revolques | vosotros os revolquéis |
| él se revolque | ellos se revolquen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me revolcare | nosotros nos revolcáremos |
| tú te revolcares | vosotros os revolcareis |
| él se revolcare | ellos se revolcaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere revolcado | nosotros nos hubiéremos revolcado |
| tú te hubieres revolcado | vosotros os hubiereis revolcado |
| él se hubiere revolcado | ellos se hubieren revolcado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me revolcara, revolcase | nosotros nos revolcáramos, revolcásemos |
| tú te revolcaras, revolcases | vosotros os revolcarais, revolcaseis |
| él se revolcara, revolcase | ellos se revolcaran, revolcasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya revolcado | nosotros nos hayamos revolcado |
| tú te hayas revolcado | vosotros os hayáis revolcado |
| él se ha revolcado | ellos se hayan revolcado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) revolcado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) revolcado |
| tú te hubieras (hubieses) revolcado | vosotros os hubierais (hubieseis) revolcado |
| él se se hubiera (hubiese) revolcado | ellos se hubieran (hubiesen) revolcado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | revólcate | no te revolques |
| 3 Persona Singular | revolqúese | no se revolqúe |
| 1 Persona Plural | revolquémonos | no nos revolquemos |
| 2 Persona Plural | revolcaos | no os revolquéis |
| 3 Persona Plural | revolqúense | no se revolqúen |
| revolcándose |
| revolcado |