Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
salir
vi
(de un sitio; por un sitio) выходить, выезжать (откуда; через что, по чему)
hacia, para un sitio отправляться, уходить, уезжать куда
(con uno) выйти погулять, пойти на прогулку (с кем)
con uno встречаться с /девушкой, парнем/
de un sitio a otro /о поезде и т п/ отходить, отправляться откуда куда
de algo /о предмете/ выходить, выскакивать, выпадать, вылетать из чего
a un sitio вытекать, впадать, выходить куда
/о светиле/ восходить; появляться
выступать; выдаваться
прорастать; всходить
/о цветке/ распускаться
вылупиться
/о пятне/ исчезать; сходить
возникать; появляться; объявляться; обнаруживаться
(en algo) выйти (из печати, в свет); появиться, быть опубликованным в /периодич. издании/
de algo происходить, брать начало от чего; следовать, проистекать; /о продукте/ получаться, добываться из чего
de + nc разг оставить /к-л должность/
de algo, nc выйти из /неприятного положения/; избежать /опасности/
de algo выходить за рамки чего
de + N, nc (en algo) играть, выступать в роли кого (в чём)
en un algo /на телевидении и т п/ выступать
a algo выступать, проступать, показываться на чём
contra uno, algo выступать против кого, чего
por uno вступаться за кого; поддерживать кого
con algo внезапно сделать, сказать что
con algo добиться чего
+ adj, adv, ger, nc оказаться каким, чем
a uno попасться, достаться кому
ходить первым (в игре)
Universal (Es-Ru)
salir
*
vi
(тж prnl) выходить
уходить; уезжать; отбывать
отходить, отправляться (о поезде и т.п.)
вырываться; освобождаться; избегать (опасности и т.п.)
восходить (о светиле)
прорастать; всходить (о растениях)
происходить, брать начало (от чего-л)
гулять; ходить развлекаться (в бар, на дискотеку)
встречаться (о молодом человеке и девушке)
выходить (о товаре, печатном издании и т.п.)
(тж prnl; con) добиваться (чего-л); настаивать на своём
получаться; выходить
быть похожим (на кого-л)
появляться; выступать (по телевидению, в прессе)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!