sartén

saltar de la sartén y dar en las brasas — = salir de las llamas y caer en las brasas
tener la sartén por el mango — быть хозяином (положения)
cuando la sartén chilla, algo hay en la villa — = no hay humo sin fuego
dijo la sartén a la caldera: | quítate | tírate | allá, | culinegra | ojinegra|; dijo la sartén al cazo: quítate allá, que me tiznas — решето сказало кувшику: дырявый!; в чужом глазу соломинку мы видим, а у себя не видим и бревна