без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

sincero

adj искренний; откровенный; правдивый

Universal (Es-Ru)

sincero

adj

искренний; откровенный; правдивый

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Y con ese inesperado cambio de humor, para el que es tan apta el alma humana, alegre y sincero comenzó a reírse—.
И с тем неожиданным переломом в чувстве, на который так способна человеческая душа, весело и искренно захохотал.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Al principio, eso sólo me asombraba, pero después, sinceramente, comenzó a preocuparme.
Меня это сначала просто удивило, а потом, честно говоря, встревожило.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Asimismo, felicitamos sinceramente a la delegación de la Unión Soviética.
Моя делегация хотела бы передать наши самые искренние поздравления делегации СССР.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Al volver a insistirme sobre mis conocidos no respondí, aparentando confusión y miedo, o más bien -si he de ser franco- limitándome a exteriorizar los sentimientos sinceros que embargaban mi ánimo.
Когда же он принялся настойчиво допытываться о моих знакомых, не ответил уже я, изобразив смятение и страх, для чего, скажу по правде, особенно притворяться не пришлось – достаточно было лишь чуточку дать волю чувствам, томившим мою душу.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Добавить в мой словарь

sincero1/4

и́скренний; открове́нный; правди́вый

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

sincero

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	sincero	sinceros
Feminino	sincera	sinceras

Superlativo masculino

sincérrimo

sincerarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me sincero	nosotros nos sinceramos
tú te sinceras	vosotros os sinceráis
él se sincera	ellos se sinceran

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me sinceraré	nosotros nos sinceraremos
tú te sincerarás	vosotros os sinceraréis
él se sincerará	ellos se sincerarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré sincerado	nosotros nos habremos sincerado
tú te habrás sincerado	vosotros os habréis sincerado
él se habrá sincerado	ellos se habrán sincerado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me sinceraba	nosotros nos sincerábamos
tú te sincerabas	vosotros os sincerabais
él se sinceraba	ellos se sinceraban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he sincerado	nosotros nos hemos sincerado
tú te has sincerado	vosotros os habéis sincerado
él se ha sincerado	ellos se han sincerado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había sincerado	nosotros nos habíamos sincerado
tú te habías sincerado	vosotros os habíais sincerado
él se había sincerado	ellos se habían sincerado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube sincerado	nosotros nos hubimos sincerado
tú te hubiste sincerado	vosotros os hubisteis sincerado
él se hubo sincerado	ellos se hubieron sincerado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me sinceré	nosotros nos sinceramos
tú te sinceraste	vosotros os sincerasteis
él se sinceró	ellos se sinceraron

Imperfecto Potencial
yo me sinceraría	nosotros nos sinceraríamos
tú te sincerarías	vosotros os sinceraríais
él se sinceraría	ellos se sincerarían

Perfecto Potencial
yo me habría sincerado	nosotros nos habríamos sincerado
tú te habrías sincerado	vosotros os habríais sincerado
él se habría sincerado	ellos se habrían sincerado

Presente Subjuntivo
yo me sincere	nosotros nos sinceremos
tú te sinceres	vosotros os sinceréis
él se sincere	ellos se sinceren

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me sincerare	nosotros nos sinceráremos
tú te sincerares	vosotros os sincerareis
él se sincerare	ellos se sinceraren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere sincerado	nosotros nos hubiéremos sincerado
tú te hubieres sincerado	vosotros os hubiereis sincerado
él se hubiere sincerado	ellos se hubieren sincerado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me sincerara, sincerase	nosotros nos sinceráramos, sincerásemos
tú te sinceraras, sincerases	vosotros os sincerarais, sinceraseis
él se sincerara, sincerase	ellos se sinceraran, sincerasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya sincerado	nosotros nos hayamos sincerado
tú te hayas sincerado	vosotros os hayáis sincerado
él se ha sincerado	ellos se hayan sincerado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) sincerado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) sincerado
tú te hubieras (hubieses) sincerado	vosotros os hubierais (hubieseis) sincerado
él se se hubiera (hubiese) sincerado	ellos se hubieran (hubiesen) sincerado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	sincérate	no te sinceres
3 Persona Singular	sincérese	no se sincére
1 Persona Plural	sincerémonos	no nos sinceremos
2 Persona Plural	sinceraos	no os sinceréis
3 Persona Plural	sincérense	no se sincéren

sincerándose

sincerado

sincerar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo sincero	nosotros sinceramos
tú sinceras	vosotros sinceráis
él sincera	ellos sinceran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo sinceraré	nosotros sinceraremos
tú sincerarás	vosotros sinceraréis
él sincerará	ellos sincerarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré sincerado	nosotros habremos sincerado
tú habrás sincerado	vosotros habréis sincerado
él habrá sincerado	ellos habrán sincerado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo sinceraba	nosotros sincerábamos
tú sincerabas	vosotros sincerabais
él sinceraba	ellos sinceraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he sincerado	nosotros hemos sincerado
tú has sincerado	vosotros habéis sincerado
él ha sincerado	ellos han sincerado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había sincerado	nosotros habíamos sincerado
tú habías sincerado	vosotros habíais sincerado
él había sincerado	ellos habían sincerado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube sincerado	nosotros hubimos sincerado
tú hubiste sincerado	vosotros hubisteis sincerado
él hubo sincerado	ellos hubieron sincerado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo sinceré	nosotros sinceramos
tú sinceraste	vosotros sincerasteis
él sinceró	ellos sinceraron

Imperfecto Potencial Activo
yo sinceraría	nosotros sinceraríamos
tú sincerarías	vosotros sinceraríais
él sinceraría	ellos sincerarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría sincerado	nosotros habríamos sincerado
tú habrías sincerado	vosotros habríais sincerado
él habría sincerado	ellos habrían sincerado

Presente Subjuntivo Activo
yo sincere	nosotros sinceremos
tú sinceres	vosotros sinceréis
él sincere	ellos sinceren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo sincerare	nosotros sinceráremos
tú sincerares	vosotros sincerareis
él sincerare	ellos sinceraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere sincerado	nosotros hubiéremos sincerado
tú hubieres sincerado	vosotros hubiereis sincerado
él hubiere sincerado	ellos hubieren sincerado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo sincerara, sincerase	nosotros sinceráramos, sincerásemos
tú sinceraras, sincerases	vosotros sincerarais, sinceraseis
él sincerara, sincerase	ellos sinceraran, sincerasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya sincerado	nosotros hayamos sincerado
tú hayas sincerado	vosotros hayáis sincerado
él haya sincerado	ellos hayan sincerado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) sincerado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sincerado
tú hubieras (hubieses) sincerado	vosotros hubierais (hubieseis) sincerado
él hubiera (hubiese) sincerado	ellos hubieran (hubiesen) sincerado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy sincerado	nosotros somos sincerados
tú eres sincerado	vosotros sois sincerados
él es sincerado	ellos son sincerados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré sincerado	nosotros seremos sincerados
tú serás sincerado	vosotros seréis sincerados
él será sincerado	ellos serán sincerados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido sincerado	nosotros habremos sido sincerados
tú habrás sido sincerado	vosotros habréis sido sincerados
él habrá sido sincerado	ellos habrán sido sincerados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era sincerado	nosotros éramos sincerados
tú eras sincerado	vosotros erais sincerados
él era sincerado	ellos eran sincerados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido sincerado	nosotros hemos sido sincerados
tú has sido sincerado	vosotros habéis sido sincerados
él ha sido sincerado	ellos han sido sincerados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido sincerado	nosotros habíamos sido sincerados
tú habías sido sincerado	vosotros habíais sido sincerados
él había sido sincerado	ellos habían sido sincerados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido sincerado	nosotros hubimos sido sincerados
tú hubiste sido sincerado	vosotros hubisteis sido sincerados
él hubo sido sincerado	ellos hubieron sido sincerados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui sincerado	nosotros fuimos sincerados
tú fuiste sincerado	vosotros fuisteis sincerados
él fue sincerado	ellos fueron sincerados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería sincerado	nosotros seríamos sincerados
tú serías sincerado	vosotros seríais sincerados
él sería sincerado	ellos serían sincerados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido sincerado	nosotros habríamos sido sincerados
tú habrías sido sincerado	vosotros habríais sido sincerados
él habría sido sincerado	ellos habrían sido sincerados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea sincerado	nosotros seamos sincerados
tú seas sincerado	vosotros seáis sincerados
él sea sincerado	ellos sean sincerados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere sincerado	nosotros fuéremos sincerados
tú fueres sincerado	vosotros fuereis sincerados
él fuere sincerado	ellos fueren sincerados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido sincerado	nosotros hubiéremos sido sincerados
tú hubieres sido sincerado	vosotros hubiereis sido sincerados
él hubiere sido sincerado	ellos hubieren sido sincerados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) sincerado	nosotros fuéramos (fuésemos) sincerados
tú fueras (fueses) sincerado	vosotros fuerais (fueseis) sincerados
él fuera (fuese) sincerado	ellos fueran (fuesen) sincerados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido sincerado	nosotros hayamos sido sincerados
tú hayas sido sincerado	vosotros hayáis sido sincerados
él haya sido sincerado	ellos hayan sido sincerados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido sincerado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido sincerados
tú hubieras (hubieses) sido sincerado	vosotros hubierais (hubieseis) sido sincerados
él hubiera (hubiese) sido sincerado	ellos hubieran (hubiesen) sido sincerados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	sincera	no sinceres
3 Persona Singular	sincere	no sincere
1 Persona Plural	sinceremos	no sinceremos
2 Persona Plural	sincerad	no sinceréis
3 Persona Plural	sinceren	no sinceren

sincerando

sincerado