без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
solicitar
vt
algo (con, de uno) просить (кого), ходатайствовать (перед кем) о чём; добиваться чего (от кого)
infrec искать, домогаться чьей-л дружбы, внимания
привлекать /чьё-л внимание/; вызывать /чей-л интерес/
Примеры из текстов
Quería presentarse a solicitar el puesto antes de acompañar a Jean a casa de su maestro, que vivía lejos, en la parte alta del faubourg de Le Temple.Она решила сначала явиться туда, а потом уж проводить Жана к его хозяину, который жил далеко, в верхней части предместья Тампль.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Sancho Panza, que ya daba al diablo el tanto hablar del cabrero, solicitó, por su parte, que su amo se entrase a dormir en la choza de Pedro.Санчо Панса давно уже мысленно послал к черту словоохотливого козопаса, и теперь он также принялся упрашивать Дон Кихота соснуть в шалаше у Педро.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
es sabido que Al criterio fundamental para el registro es que el sindicato solicitante sea suficientemente representativo de los empleadores del sector particular en al que se trata de conseguir" el registro.Хорошо известно, что основным критерием для регистрации профсоюза является требование о том, что подающий заявку профсоюз должен иметь достаточное представительство работодателей в том секторе, в котором он добивается регистрации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
En este contexto, adjuntó una lista de siete personas que estarían condenadas por ingreso ilegal al país, solicitando para ellas la aplicación del principio pro reo.Он приложил к нему список, состоящий из семи лиц, обвиненных в незаконном въезде в страну, и в этой связи выразил просьбу применить к ним принцип "pro гео".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
También expresaron haber solicitado del Ministerio del Interior los desistimientos en las acciones judiciales contra 29 periodistas procesados.Они также отметили, что они обратились в министерство внутренних дел с просьбой о прекращении судебного преследования в отношении 29 журналистов, ожидающих суда.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Solicitar un anticipo parcial
просить о частичной авансовой выплате
Формы слова
solicitar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo solicito | nosotros solicitamos |
| tú solicitas | vosotros solicitáis |
| él solicita | ellos solicitan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo solicitaré | nosotros solicitaremos |
| tú solicitarás | vosotros solicitaréis |
| él solicitará | ellos solicitarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré solicitado | nosotros habremos solicitado |
| tú habrás solicitado | vosotros habréis solicitado |
| él habrá solicitado | ellos habrán solicitado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo solicitaba | nosotros solicitábamos |
| tú solicitabas | vosotros solicitabais |
| él solicitaba | ellos solicitaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he solicitado | nosotros hemos solicitado |
| tú has solicitado | vosotros habéis solicitado |
| él ha solicitado | ellos han solicitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había solicitado | nosotros habíamos solicitado |
| tú habías solicitado | vosotros habíais solicitado |
| él había solicitado | ellos habían solicitado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube solicitado | nosotros hubimos solicitado |
| tú hubiste solicitado | vosotros hubisteis solicitado |
| él hubo solicitado | ellos hubieron solicitado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo solicité | nosotros solicitamos |
| tú solicitaste | vosotros solicitasteis |
| él solicitó | ellos solicitaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo solicitaría | nosotros solicitaríamos |
| tú solicitarías | vosotros solicitaríais |
| él solicitaría | ellos solicitarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría solicitado | nosotros habríamos solicitado |
| tú habrías solicitado | vosotros habríais solicitado |
| él habría solicitado | ellos habrían solicitado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo solicite | nosotros solicitemos |
| tú solicites | vosotros solicitéis |
| él solicite | ellos soliciten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo solicitare | nosotros solicitáremos |
| tú solicitares | vosotros solicitareis |
| él solicitare | ellos solicitaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere solicitado | nosotros hubiéremos solicitado |
| tú hubieres solicitado | vosotros hubiereis solicitado |
| él hubiere solicitado | ellos hubieren solicitado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo solicitara, solicitase | nosotros solicitáramos, solicitásemos |
| tú solicitaras, solicitases | vosotros solicitarais, solicitaseis |
| él solicitara, solicitase | ellos solicitaran, solicitasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya solicitado | nosotros hayamos solicitado |
| tú hayas solicitado | vosotros hayáis solicitado |
| él haya solicitado | ellos hayan solicitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) solicitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) solicitado |
| tú hubieras (hubieses) solicitado | vosotros hubierais (hubieseis) solicitado |
| él hubiera (hubiese) solicitado | ellos hubieran (hubiesen) solicitado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy solicitado | nosotros somos solicitados |
| tú eres solicitado | vosotros sois solicitados |
| él es solicitado | ellos son solicitados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré solicitado | nosotros seremos solicitados |
| tú serás solicitado | vosotros seréis solicitados |
| él será solicitado | ellos serán solicitados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido solicitado | nosotros habremos sido solicitados |
| tú habrás sido solicitado | vosotros habréis sido solicitados |
| él habrá sido solicitado | ellos habrán sido solicitados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era solicitado | nosotros éramos solicitados |
| tú eras solicitado | vosotros erais solicitados |
| él era solicitado | ellos eran solicitados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido solicitado | nosotros hemos sido solicitados |
| tú has sido solicitado | vosotros habéis sido solicitados |
| él ha sido solicitado | ellos han sido solicitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido solicitado | nosotros habíamos sido solicitados |
| tú habías sido solicitado | vosotros habíais sido solicitados |
| él había sido solicitado | ellos habían sido solicitados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido solicitado | nosotros hubimos sido solicitados |
| tú hubiste sido solicitado | vosotros hubisteis sido solicitados |
| él hubo sido solicitado | ellos hubieron sido solicitados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui solicitado | nosotros fuimos solicitados |
| tú fuiste solicitado | vosotros fuisteis solicitados |
| él fue solicitado | ellos fueron solicitados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería solicitado | nosotros seríamos solicitados |
| tú serías solicitado | vosotros seríais solicitados |
| él sería solicitado | ellos serían solicitados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido solicitado | nosotros habríamos sido solicitados |
| tú habrías sido solicitado | vosotros habríais sido solicitados |
| él habría sido solicitado | ellos habrían sido solicitados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea solicitado | nosotros seamos solicitados |
| tú seas solicitado | vosotros seáis solicitados |
| él sea solicitado | ellos sean solicitados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere solicitado | nosotros fuéremos solicitados |
| tú fueres solicitado | vosotros fuereis solicitados |
| él fuere solicitado | ellos fueren solicitados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido solicitado | nosotros hubiéremos sido solicitados |
| tú hubieres sido solicitado | vosotros hubiereis sido solicitados |
| él hubiere sido solicitado | ellos hubieren sido solicitados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) solicitado | nosotros fuéramos (fuésemos) solicitados |
| tú fueras (fueses) solicitado | vosotros fuerais (fueseis) solicitados |
| él fuera (fuese) solicitado | ellos fueran (fuesen) solicitados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido solicitado | nosotros hayamos sido solicitados |
| tú hayas sido solicitado | vosotros hayáis sido solicitados |
| él haya sido solicitado | ellos hayan sido solicitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido solicitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido solicitados |
| tú hubieras (hubieses) sido solicitado | vosotros hubierais (hubieseis) sido solicitados |
| él hubiera (hubiese) sido solicitado | ellos hubieran (hubiesen) sido solicitados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | solicita | no solicites |
| 3 Persona Singular | solicite | no solicite |
| 1 Persona Plural | solicitemos | no solicitemos |
| 2 Persona Plural | solicitad | no solicitéis |
| 3 Persona Plural | soliciten | no soliciten |
| solicitando |
| solicitado |