superar

a uno, (a) algo (en, por algo) превосходить кого, что, быть лучше кого, чего (чем, в чём)
победить; побороть
преодолеть; пройти; превзойти; побить /рекорд/

Essential (Es-Ru)

superar

(a) превосходить, превышать
преодолевать, превозмогать, побеждать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Esa muchacha sabrá superar el golpe.
Ваша подруга утешится.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

El helicoidal aparato volador desatracó, y a la velocidad de la luz, que prácticamente no se advertía en el interior de la nave, cruzamos el universo superando el torrente del tiempo.
Винтовой летательный аппарат отчалил, и со скоростью света, которая фактически никак не ощущалась внутри корабля, мы двинулись, преодолевая поток времени, во Вселенную.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

El ya es más rico que nosotros, pero se empeña en superarse a sí mismo.
Он богаче нас с тобой, но он хочет быть богаче самого себя.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Uno de ellos, el campamento de Baqa'a, cuya población supera los 60.000 habitantes, es el más grande de los 60 campamentos de refugiados que atiende el OOPS.
Один из них, лагерь Бака с населением свыше 60 000 человек, является крупнейшим из всех 60 лагерей для беженцев, обслуживаемых БАПОР.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

— El frenado puede ser superado, pero es que durante el vuelo en la atmósfera a grandes velocidades, la fricción del cohete con ella hace que la envoltura exterior se caliente en extremo y también que aumente la sobrecarga.
– Торможение преодолимо, но при чрезмерной быстроте полета через атмосферу от трения сильно накаляется оболочка ракеты, и тяжесть со скоростью увеличивается.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Добавить в мой словарь

superar1/5

превосходи́ть кого; что; быть лу́чше кого; чего

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

superar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo supero	nosotros superamos
tú superas	vosotros superáis
él supera	ellos superan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo superaré	nosotros superaremos
tú superarás	vosotros superaréis
él superará	ellos superarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré superado	nosotros habremos superado
tú habrás superado	vosotros habréis superado
él habrá superado	ellos habrán superado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo superaba	nosotros superábamos
tú superabas	vosotros superabais
él superaba	ellos superaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he superado	nosotros hemos superado
tú has superado	vosotros habéis superado
él ha superado	ellos han superado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había superado	nosotros habíamos superado
tú habías superado	vosotros habíais superado
él había superado	ellos habían superado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube superado	nosotros hubimos superado
tú hubiste superado	vosotros hubisteis superado
él hubo superado	ellos hubieron superado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo superé	nosotros superamos
tú superaste	vosotros superasteis
él superó	ellos superaron

Imperfecto Potencial Activo
yo superaría	nosotros superaríamos
tú superarías	vosotros superaríais
él superaría	ellos superarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría superado	nosotros habríamos superado
tú habrías superado	vosotros habríais superado
él habría superado	ellos habrían superado

Presente Subjuntivo Activo
yo supere	nosotros superemos
tú superes	vosotros superéis
él supere	ellos superen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo superare	nosotros superáremos
tú superares	vosotros superareis
él superare	ellos superaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere superado	nosotros hubiéremos superado
tú hubieres superado	vosotros hubiereis superado
él hubiere superado	ellos hubieren superado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo superara, superase	nosotros superáramos, superásemos
tú superaras, superases	vosotros superarais, superaseis
él superara, superase	ellos superaran, superasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya superado	nosotros hayamos superado
tú hayas superado	vosotros hayáis superado
él haya superado	ellos hayan superado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) superado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) superado
tú hubieras (hubieses) superado	vosotros hubierais (hubieseis) superado
él hubiera (hubiese) superado	ellos hubieran (hubiesen) superado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy superado	nosotros somos superados
tú eres superado	vosotros sois superados
él es superado	ellos son superados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré superado	nosotros seremos superados
tú serás superado	vosotros seréis superados
él será superado	ellos serán superados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido superado	nosotros habremos sido superados
tú habrás sido superado	vosotros habréis sido superados
él habrá sido superado	ellos habrán sido superados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era superado	nosotros éramos superados
tú eras superado	vosotros erais superados
él era superado	ellos eran superados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido superado	nosotros hemos sido superados
tú has sido superado	vosotros habéis sido superados
él ha sido superado	ellos han sido superados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido superado	nosotros habíamos sido superados
tú habías sido superado	vosotros habíais sido superados
él había sido superado	ellos habían sido superados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido superado	nosotros hubimos sido superados
tú hubiste sido superado	vosotros hubisteis sido superados
él hubo sido superado	ellos hubieron sido superados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui superado	nosotros fuimos superados
tú fuiste superado	vosotros fuisteis superados
él fue superado	ellos fueron superados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería superado	nosotros seríamos superados
tú serías superado	vosotros seríais superados
él sería superado	ellos serían superados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido superado	nosotros habríamos sido superados
tú habrías sido superado	vosotros habríais sido superados
él habría sido superado	ellos habrían sido superados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea superado	nosotros seamos superados
tú seas superado	vosotros seáis superados
él sea superado	ellos sean superados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere superado	nosotros fuéremos superados
tú fueres superado	vosotros fuereis superados
él fuere superado	ellos fueren superados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido superado	nosotros hubiéremos sido superados
tú hubieres sido superado	vosotros hubiereis sido superados
él hubiere sido superado	ellos hubieren sido superados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) superado	nosotros fuéramos (fuésemos) superados
tú fueras (fueses) superado	vosotros fuerais (fueseis) superados
él fuera (fuese) superado	ellos fueran (fuesen) superados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido superado	nosotros hayamos sido superados
tú hayas sido superado	vosotros hayáis sido superados
él haya sido superado	ellos hayan sido superados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido superado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido superados
tú hubieras (hubieses) sido superado	vosotros hubierais (hubieseis) sido superados
él hubiera (hubiese) sido superado	ellos hubieran (hubiesen) sido superados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	supera	no superes
3 Persona Singular	supere	no supere
1 Persona Plural	superemos	no superemos
2 Persona Plural	superad	no superéis
3 Persona Plural	superen	no superen

superando

superado