без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
tempestad
f
гроза; буря
(морская) буря; шторм
de algo перен взрыв, буря, лавина /страстей, тж их проявлений/
Примеры из текстов
Careniño ha huido con el botín, autorizado por todos en un esfuerzo desesperado por salvar algo de aquella tempestad de plomo.Карениньо убежал с добычей, получив согласие остальных, – отчаянная попытка спасти что-нибудь в этой свинцовой буре.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Parecía como un pájaro que con sus alas quisiera proteger el nido contra la tempestad.Она походила на птицу, которая пыталась крыльями заслонить гнездо от бури.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Pero no olvidaré jamás la «fiebre de diamantes» de la que fuimos presa en las orillas del Océano de las Tempestades...Но я никогда не забуду «алмазной горячки», охватившей нас на берегу океана Бурь...Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
tempestar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tempesto | nosotros tempestamos |
| tú tempestas | vosotros tempestáis |
| él tempesta | ellos tempestan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tempestaré | nosotros tempestaremos |
| tú tempestarás | vosotros tempestaréis |
| él tempestará | ellos tempestarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré tempestado | nosotros habremos tempestado |
| tú habrás tempestado | vosotros habréis tempestado |
| él habrá tempestado | ellos habrán tempestado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tempestaba | nosotros tempestábamos |
| tú tempestabas | vosotros tempestabais |
| él tempestaba | ellos tempestaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he tempestado | nosotros hemos tempestado |
| tú has tempestado | vosotros habéis tempestado |
| él ha tempestado | ellos han tempestado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había tempestado | nosotros habíamos tempestado |
| tú habías tempestado | vosotros habíais tempestado |
| él había tempestado | ellos habían tempestado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube tempestado | nosotros hubimos tempestado |
| tú hubiste tempestado | vosotros hubisteis tempestado |
| él hubo tempestado | ellos hubieron tempestado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tempesté | nosotros tempestamos |
| tú tempestaste | vosotros tempestasteis |
| él tempestó | ellos tempestaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo tempestaría | nosotros tempestaríamos |
| tú tempestarías | vosotros tempestaríais |
| él tempestaría | ellos tempestarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría tempestado | nosotros habríamos tempestado |
| tú habrías tempestado | vosotros habríais tempestado |
| él habría tempestado | ellos habrían tempestado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tempeste | nosotros tempestemos |
| tú tempestes | vosotros tempestéis |
| él tempeste | ellos tempesten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tempestare | nosotros tempestáremos |
| tú tempestares | vosotros tempestareis |
| él tempestare | ellos tempestaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere tempestado | nosotros hubiéremos tempestado |
| tú hubieres tempestado | vosotros hubiereis tempestado |
| él hubiere tempestado | ellos hubieren tempestado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tempestara, tempestase | nosotros tempestáramos, tempestásemos |
| tú tempestaras, tempestases | vosotros tempestarais, tempestaseis |
| él tempestara, tempestase | ellos tempestaran, tempestasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya tempestado | nosotros hayamos tempestado |
| tú hayas tempestado | vosotros hayáis tempestado |
| él haya tempestado | ellos hayan tempestado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) tempestado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) tempestado |
| tú hubieras (hubieses) tempestado | vosotros hubierais (hubieseis) tempestado |
| él hubiera (hubiese) tempestado | ellos hubieran (hubiesen) tempestado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy tempestado | nosotros somos tempestados |
| tú eres tempestado | vosotros sois tempestados |
| él es tempestado | ellos son tempestados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré tempestado | nosotros seremos tempestados |
| tú serás tempestado | vosotros seréis tempestados |
| él será tempestado | ellos serán tempestados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido tempestado | nosotros habremos sido tempestados |
| tú habrás sido tempestado | vosotros habréis sido tempestados |
| él habrá sido tempestado | ellos habrán sido tempestados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era tempestado | nosotros éramos tempestados |
| tú eras tempestado | vosotros erais tempestados |
| él era tempestado | ellos eran tempestados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido tempestado | nosotros hemos sido tempestados |
| tú has sido tempestado | vosotros habéis sido tempestados |
| él ha sido tempestado | ellos han sido tempestados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido tempestado | nosotros habíamos sido tempestados |
| tú habías sido tempestado | vosotros habíais sido tempestados |
| él había sido tempestado | ellos habían sido tempestados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido tempestado | nosotros hubimos sido tempestados |
| tú hubiste sido tempestado | vosotros hubisteis sido tempestados |
| él hubo sido tempestado | ellos hubieron sido tempestados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui tempestado | nosotros fuimos tempestados |
| tú fuiste tempestado | vosotros fuisteis tempestados |
| él fue tempestado | ellos fueron tempestados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería tempestado | nosotros seríamos tempestados |
| tú serías tempestado | vosotros seríais tempestados |
| él sería tempestado | ellos serían tempestados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido tempestado | nosotros habríamos sido tempestados |
| tú habrías sido tempestado | vosotros habríais sido tempestados |
| él habría sido tempestado | ellos habrían sido tempestados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea tempestado | nosotros seamos tempestados |
| tú seas tempestado | vosotros seáis tempestados |
| él sea tempestado | ellos sean tempestados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere tempestado | nosotros fuéremos tempestados |
| tú fueres tempestado | vosotros fuereis tempestados |
| él fuere tempestado | ellos fueren tempestados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido tempestado | nosotros hubiéremos sido tempestados |
| tú hubieres sido tempestado | vosotros hubiereis sido tempestados |
| él hubiere sido tempestado | ellos hubieren sido tempestados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) tempestado | nosotros fuéramos (fuésemos) tempestados |
| tú fueras (fueses) tempestado | vosotros fuerais (fueseis) tempestados |
| él fuera (fuese) tempestado | ellos fueran (fuesen) tempestados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido tempestado | nosotros hayamos sido tempestados |
| tú hayas sido tempestado | vosotros hayáis sido tempestados |
| él haya sido tempestado | ellos hayan sido tempestados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido tempestado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tempestados |
| tú hubieras (hubieses) sido tempestado | vosotros hubierais (hubieseis) sido tempestados |
| él hubiera (hubiese) sido tempestado | ellos hubieran (hubiesen) sido tempestados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | tempesta | no tempestes |
| 3 Persona Singular | tempeste | no tempeste |
| 1 Persona Plural | tempestemos | no tempestemos |
| 2 Persona Plural | tempestad | no tempestéis |
| 3 Persona Plural | tempesten | no tempesten |
| tempestando |
| tempestado |
tempestad
Sustantivo, Femenino
| Singular | tempestad |
| Plural | tempestades |