без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

traslado

de algo (de un lugar a otro) перемещение, передвижение, перенос, перестановка и т п чего (откуда, куда)
(de algo; de un lugar a otro) смена /квартиры/; переезд (откуда, куда)
de algo (de un lugar a otro) перенос /действия, события/ (откуда, куда)
(de uno; de un lugar a otro) перевод (служащего; откуда, куда)
de algo a uno офиц направление, пересылка /копии документа/ кому
офиц копия (документа)

Universal (Es-Ru)

traslado

перемещение; передвижение; переезд

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Esperaba una riña, una sacudida de los jefes, el despido quizá o el traslado a la policía.
Он ожидал втыка, шершавого начальственного фитиля, может быть, даже увольнения или перевода в полицию.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

No es lo mismo trasladar de la realidad al lienzo que de la retina al lienzo.
Одно дело – передать на холсте то, что существует в реальности, другое – то, что живет у тебя в мозгу.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Un testigo anónimo se refirió a la decisión de suspender los traslados forzosos adoptada, por al Gobierno en febrero de 19%5.
Анонимный свидетель сослался на принятое правительством в феврале 1985 года решение приостановить насильственные переселения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

En esta ocasión, sin embargo, la visita era puramente simbólica, porque las máquinas y el combustible habían sido trasladados ya al pabellón de Montjuich y el aparato reconstruido allí en su totalidad.
Но на этот раз изобретатель зашел в лабораторию чисто символически: все оборудование, топливо и сам аппарат, полностью готовый к демонстрации, были уже отправлены в павильон на Монжуик.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

En Richmond, un terrateniente había llamado a la policía para que Le ayudara en la evacuación de más de 30 personas, que fueron trasladadas en camiones y abandonadas cerca de un nuevo asentamiento negro llamado Phateni.
В Ричмонде один из фермеров вызвал полицию, чтобы она помогла ему переселить более 80 человек, которые были посажены в грузовики и отвезены к недавно созданному черному поселению Фатени.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Banfcustanidación y traslados forzósos de población
Создание бантустанов и насильственное переселение людей
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Pero como hay que trasladar a personas no avezadas, el vuelo se prolonga un poco más.
Но так как приходится перевозить непривычных людей, то полет немного затягивается.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Добавить в мой словарь

traslado1/7

перемеще́ние; передвиже́ние; перено́с; перестано́вка чего

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
перемещаю/перемещение
Перевод добавил Mike Lanin
0

Формы слова

trasladarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me traslado	nosotros nos trasladamos
tú te trasladas	vosotros os trasladáis
él se traslada	ellos se trasladan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me trasladaré	nosotros nos trasladaremos
tú te trasladarás	vosotros os trasladaréis
él se trasladará	ellos se trasladarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré trasladado	nosotros nos habremos trasladado
tú te habrás trasladado	vosotros os habréis trasladado
él se habrá trasladado	ellos se habrán trasladado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me trasladaba	nosotros nos trasladábamos
tú te trasladabas	vosotros os trasladabais
él se trasladaba	ellos se trasladaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he trasladado	nosotros nos hemos trasladado
tú te has trasladado	vosotros os habéis trasladado
él se ha trasladado	ellos se han trasladado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había trasladado	nosotros nos habíamos trasladado
tú te habías trasladado	vosotros os habíais trasladado
él se había trasladado	ellos se habían trasladado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube trasladado	nosotros nos hubimos trasladado
tú te hubiste trasladado	vosotros os hubisteis trasladado
él se hubo trasladado	ellos se hubieron trasladado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me trasladé	nosotros nos trasladamos
tú te trasladaste	vosotros os trasladasteis
él se trasladó	ellos se trasladaron

Imperfecto Potencial
yo me trasladaría	nosotros nos trasladaríamos
tú te trasladarías	vosotros os trasladaríais
él se trasladaría	ellos se trasladarían

Perfecto Potencial
yo me habría trasladado	nosotros nos habríamos trasladado
tú te habrías trasladado	vosotros os habríais trasladado
él se habría trasladado	ellos se habrían trasladado

Presente Subjuntivo
yo me traslade	nosotros nos traslademos
tú te traslades	vosotros os trasladéis
él se traslade	ellos se trasladen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me trasladare	nosotros nos trasladáremos
tú te trasladares	vosotros os trasladareis
él se trasladare	ellos se trasladaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere trasladado	nosotros nos hubiéremos trasladado
tú te hubieres trasladado	vosotros os hubiereis trasladado
él se hubiere trasladado	ellos se hubieren trasladado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me trasladara, trasladase	nosotros nos trasladáramos, trasladásemos
tú te trasladaras, trasladases	vosotros os trasladarais, trasladaseis
él se trasladara, trasladase	ellos se trasladaran, trasladasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya trasladado	nosotros nos hayamos trasladado
tú te hayas trasladado	vosotros os hayáis trasladado
él se ha trasladado	ellos se hayan trasladado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) trasladado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) trasladado
tú te hubieras (hubieses) trasladado	vosotros os hubierais (hubieseis) trasladado
él se se hubiera (hubiese) trasladado	ellos se hubieran (hubiesen) trasladado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	trasládate	no te traslades
3 Persona Singular	trasládese	no se trasláde
1 Persona Plural	trasladémonos	no nos traslademos
2 Persona Plural	trasladaos	no os trasladéis
3 Persona Plural	trasládense	no se trasláden

trasladándose

trasladado

trasladar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo traslado	nosotros trasladamos
tú trasladas	vosotros trasladáis
él traslada	ellos trasladan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo trasladaré	nosotros trasladaremos
tú trasladarás	vosotros trasladaréis
él trasladará	ellos trasladarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré trasladado	nosotros habremos trasladado
tú habrás trasladado	vosotros habréis trasladado
él habrá trasladado	ellos habrán trasladado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo trasladaba	nosotros trasladábamos
tú trasladabas	vosotros trasladabais
él trasladaba	ellos trasladaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he trasladado	nosotros hemos trasladado
tú has trasladado	vosotros habéis trasladado
él ha trasladado	ellos han trasladado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había trasladado	nosotros habíamos trasladado
tú habías trasladado	vosotros habíais trasladado
él había trasladado	ellos habían trasladado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube trasladado	nosotros hubimos trasladado
tú hubiste trasladado	vosotros hubisteis trasladado
él hubo trasladado	ellos hubieron trasladado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo trasladé	nosotros trasladamos
tú trasladaste	vosotros trasladasteis
él trasladó	ellos trasladaron

Imperfecto Potencial Activo
yo trasladaría	nosotros trasladaríamos
tú trasladarías	vosotros trasladaríais
él trasladaría	ellos trasladarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría trasladado	nosotros habríamos trasladado
tú habrías trasladado	vosotros habríais trasladado
él habría trasladado	ellos habrían trasladado

Presente Subjuntivo Activo
yo traslade	nosotros traslademos
tú traslades	vosotros trasladéis
él traslade	ellos trasladen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo trasladare	nosotros trasladáremos
tú trasladares	vosotros trasladareis
él trasladare	ellos trasladaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere trasladado	nosotros hubiéremos trasladado
tú hubieres trasladado	vosotros hubiereis trasladado
él hubiere trasladado	ellos hubieren trasladado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo trasladara, trasladase	nosotros trasladáramos, trasladásemos
tú trasladaras, trasladases	vosotros trasladarais, trasladaseis
él trasladara, trasladase	ellos trasladaran, trasladasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya trasladado	nosotros hayamos trasladado
tú hayas trasladado	vosotros hayáis trasladado
él haya trasladado	ellos hayan trasladado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) trasladado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) trasladado
tú hubieras (hubieses) trasladado	vosotros hubierais (hubieseis) trasladado
él hubiera (hubiese) trasladado	ellos hubieran (hubiesen) trasladado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy trasladado	nosotros somos trasladados
tú eres trasladado	vosotros sois trasladados
él es trasladado	ellos son trasladados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré trasladado	nosotros seremos trasladados
tú serás trasladado	vosotros seréis trasladados
él será trasladado	ellos serán trasladados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido trasladado	nosotros habremos sido trasladados
tú habrás sido trasladado	vosotros habréis sido trasladados
él habrá sido trasladado	ellos habrán sido trasladados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era trasladado	nosotros éramos trasladados
tú eras trasladado	vosotros erais trasladados
él era trasladado	ellos eran trasladados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido trasladado	nosotros hemos sido trasladados
tú has sido trasladado	vosotros habéis sido trasladados
él ha sido trasladado	ellos han sido trasladados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido trasladado	nosotros habíamos sido trasladados
tú habías sido trasladado	vosotros habíais sido trasladados
él había sido trasladado	ellos habían sido trasladados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido trasladado	nosotros hubimos sido trasladados
tú hubiste sido trasladado	vosotros hubisteis sido trasladados
él hubo sido trasladado	ellos hubieron sido trasladados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui trasladado	nosotros fuimos trasladados
tú fuiste trasladado	vosotros fuisteis trasladados
él fue trasladado	ellos fueron trasladados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería trasladado	nosotros seríamos trasladados
tú serías trasladado	vosotros seríais trasladados
él sería trasladado	ellos serían trasladados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido trasladado	nosotros habríamos sido trasladados
tú habrías sido trasladado	vosotros habríais sido trasladados
él habría sido trasladado	ellos habrían sido trasladados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea trasladado	nosotros seamos trasladados
tú seas trasladado	vosotros seáis trasladados
él sea trasladado	ellos sean trasladados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere trasladado	nosotros fuéremos trasladados
tú fueres trasladado	vosotros fuereis trasladados
él fuere trasladado	ellos fueren trasladados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido trasladado	nosotros hubiéremos sido trasladados
tú hubieres sido trasladado	vosotros hubiereis sido trasladados
él hubiere sido trasladado	ellos hubieren sido trasladados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) trasladado	nosotros fuéramos (fuésemos) trasladados
tú fueras (fueses) trasladado	vosotros fuerais (fueseis) trasladados
él fuera (fuese) trasladado	ellos fueran (fuesen) trasladados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido trasladado	nosotros hayamos sido trasladados
tú hayas sido trasladado	vosotros hayáis sido trasladados
él haya sido trasladado	ellos hayan sido trasladados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido trasladado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido trasladados
tú hubieras (hubieses) sido trasladado	vosotros hubierais (hubieseis) sido trasladados
él hubiera (hubiese) sido trasladado	ellos hubieran (hubiesen) sido trasladados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	traslada	no traslades
3 Persona Singular	traslade	no traslade
1 Persona Plural	traslademos	no traslademos
2 Persona Plural	trasladad	no trasladéis
3 Persona Plural	trasladen	no trasladen

trasladando

trasladado

traslado

Sustantivo, Masculino

Singular	traslado
Plural	traslados