vacío

adj
1. пустой:
  1. порожний
  2. не занятый; пустующий
  3. пустынный; безлюдный
2. полый
3. f /о корове, козе и т п/ яловая; /о кобыле/ холостая
4. перен /о словах, произведении искусства/ бессодержательный; пустой
5. перен легкомысленный; пустой; пустоголовый
6. перен тщеславный; чванливый; надутый
m
1. пустота пр и перен
2. пустое, пустующее, свободное место
3. вакансия
4. подвздошная впадина; подвздох разг
5. тех пустота (внутри чего-л); полость
6. физ вакуум

Universal (Es-Ru)

vacío

adj
пустой; порожний; незанятый
m
1. полость; пустота
2. физ вакуум

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

El Café, antes de media hora, quedará vacio.
Еще каких-нибудь полчаса, и кафе опустеет.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

¡Pero qué te pasa, has vaciado todo el samovar! —se asombró ella, riéndose.
– Да что с тобой, ты вон опорожнил уже весь самовар! – удивилась она, посмеиваясь.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Ya no se oía, al fondo de las galerías, más que las voces rezagadas de algunos dependientes que vaciaban el último casillero.
В глубине галерей слышался только голос какого‑нибудь запоздалого продавца, освобождавшего последний ящик.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

– Para él es lo mismo que te hayas vaciado o no…
- А собаке наплевать, пустая ты или полная!
Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / Анаконда
Анаконда
Кирога, Орасио
Anaconda
Quiroga, Horacio
© 2011, Red ediciones S. L.

No estaba, en esto, ocioso el cuerno, porque andaba a la redonda tan a menudo (ya lleno, ya vacío, como arcaduz de noria) que con facilidad vació un zaque de dos que estaban de manifiesto.
Кубок между тем тоже не оставался праздным: то полный, то пустой, подобно ведру водоливной машины, он так часто обходил круг, что ему без труда удалось опустошить один из двух бурдюков, выставленных козопасами.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
незаселенный
Перевод добавил Damon
0
2.
пустынный
Перевод добавил Damon
0
3.
тупой
Перевод добавил Damon
0
4.
бессмысленный
Перевод добавил Damon
0
5.
пустой
Перевод добавил Damon
0

Формы слова

vaciarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me vacio	nosotros nos vaciamos
tú te vacias	vosotros os vaciáis
él se vacia	ellos se vacian

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me vaciaré	nosotros nos vaciaremos
tú te vaciarás	vosotros os vaciaréis
él se vaciará	ellos se vaciarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré vaciado	nosotros nos habremos vaciado
tú te habrás vaciado	vosotros os habréis vaciado
él se habrá vaciado	ellos se habrán vaciado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me vaciaba	nosotros nos vaciábamos
tú te vaciabas	vosotros os vaciabais
él se vaciaba	ellos se vaciaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he vaciado	nosotros nos hemos vaciado
tú te has vaciado	vosotros os habéis vaciado
él se ha vaciado	ellos se han vaciado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había vaciado	nosotros nos habíamos vaciado
tú te habías vaciado	vosotros os habíais vaciado
él se había vaciado	ellos se habían vaciado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube vaciado	nosotros nos hubimos vaciado
tú te hubiste vaciado	vosotros os hubisteis vaciado
él se hubo vaciado	ellos se hubieron vaciado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me vacié	nosotros nos vaciamos
tú te vaciaste	vosotros os vaciasteis
él se vació	ellos se vaciaron

Imperfecto Potencial
yo me vaciaría	nosotros nos vaciaríamos
tú te vaciarías	vosotros os vaciaríais
él se vaciaría	ellos se vaciarían

Perfecto Potencial
yo me habría vaciado	nosotros nos habríamos vaciado
tú te habrías vaciado	vosotros os habríais vaciado
él se habría vaciado	ellos se habrían vaciado

Presente Subjuntivo
yo me vacie	nosotros nos vaciemos
tú te vacies	vosotros os vaciéis
él se vacie	ellos se vacien

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me vaciare	nosotros nos vaciáremos
tú te vaciares	vosotros os vaciareis
él se vaciare	ellos se vaciaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere vaciado	nosotros nos hubiéremos vaciado
tú te hubieres vaciado	vosotros os hubiereis vaciado
él se hubiere vaciado	ellos se hubieren vaciado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me vaciara, vaciase	nosotros nos vaciáramos, vaciásemos
tú te vaciaras, vaciases	vosotros os vaciarais, vaciaseis
él se vaciara, vaciase	ellos se vaciaran, vaciasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya vaciado	nosotros nos hayamos vaciado
tú te hayas vaciado	vosotros os hayáis vaciado
él se ha vaciado	ellos se hayan vaciado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) vaciado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) vaciado
tú te hubieras (hubieses) vaciado	vosotros os hubierais (hubieseis) vaciado
él se se hubiera (hubiese) vaciado	ellos se hubieran (hubiesen) vaciado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	vacíate	no te vacies
3 Persona Singular	vacíese	no se vacíe
1 Persona Plural	vaciémonos	no nos vaciemos
2 Persona Plural	vaciaos	no os vaciéis
3 Persona Plural	vacíense	no se vacíen

vaciándose

vaciado