Словарь современного употребления

• Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
• Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

irse

1. de, desde un sitio; a, hacia, hasta, para un sitio; por un sitio отправляться: уходить, уезжать и т п откуда; куда; каким путём

2. a + inf пойти, поехать + инф

3. sobre uno броситься на кого

4. por un sitio /о жидкости, газе/ течь, вытекать через что

5. /о сосуде/ подтекать; протекать; течь

6. /о кипящей жидкости/ убежать; сбежать

7. (con algo) /о пятне/ сходить; выводиться (чем)

8. расходоваться; кончаться; выходить

9. разг /об одежде/ изнашиваться; рваться; ветшать