En 1946, la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique et les Chemins de fer nationaux du Canada ont augmenté les salaires en réponse à la tumulte syndicale.

In 1946, both the Canadian National and Canadian Pacific railways raised their wages in response to union agitation.

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

les salaires et autres coûts liés au personnel directement engagé pour générer l'actif;

the salaries, wages and other employment related costs of personnel directly engaged in generating the asset;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

les salaires et traitements de base payables à intervalles réguliers;

basic wages and salaries payable at regular intervals;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

La raison de cette pratique saute aux yeux : on aurait tort de maintenir leur engagement car les salaires des marins sont beaucoup plus bas en Angleterre, où il ne manque pas de marins prêts à embarquer.

The reason for this is obvious; for it would be poor business policy to sign them for any longer time, since seamen's wages are low in England, and England is always crowded with sailormen on the beach.

London, Jack / Le Peuple de l'AbimeLondon, Jack / The People of the Abyss

The People of the Abyss

London, Jack

© BiblioBazaar, LLC

Le Peuple de l'Abime

London, Jack

Venaient ensuite la rémunération mixte (23 %) et les salaires (26 %).

Blended remuneration (23%) and salaries (26%) were the next two most popular approaches.

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Cette subvention a été utilisée principalement pour payer les salaires du personnel, les frais de fonctionnement, ainsi que les activités administratives du bureau de l'ODEPA.

This subsidy was used mainly to pay the salaries of the staff members, running costs and the administrative activities of the PASO office.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

les salaires et traitements de base directs (payables à intervalles réguliers);

direct basic wages and salaries (payable at regular intervals);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La rémunération mixte combine les paiements à l'acte, la capitation, les salaires ou d'autres ententes de financement.

Blended funding approaches combine fee-for-service payments, capitation, salary, and/or other funding arrangements.

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Les CNO ont utilisé les fonds pour acheter du matériel de bureau et des équipements sportifs, assister à différentes compétitions et réunions, payer les salaires, locations etc.

The NOCs used the funds to purchase office and sports equipment, to attend various competitions and meetings, to pay salaries, rent, etc.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Vous pouvez déduire les frais judiciaires engagés pour récupérer les salaires impayés et pour prouver le droit à une allocation de retraite.

You're able to deduct legal fees incurred to collect unpaid salary and to substantiate entitlement to a retiring allowance.

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/30/2012

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/30/2012

Cet article stipule que "[l]es conditions d'emploi et de travail, notamment les salaires et accessoires de salaires et les conditions de protection des travailleurs, sont réglées conformément à la législation en vigueur dans l'État de séjour."

Article IX(4) stipulates that " [t]he conditions of employment and work, in particular wages, supplementary payments and conditions for the protection of workers, shall be those laid down by the legislation of the receiving State."

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

En outre, il exigera des statistiques plus fréquentes et plus complètes pour mesurer les disparités entre les sexes (en particulier, l'écart entre les salaires dans toutes les branches d'activité économique) et le déficit de main-d'oeuvre.

The monitoring will require more frequent and complete statistics to measure the gender gap (in particular the wage gap in all economic activities) and the skill gap.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

les subventions sur les salaires et la main-d'oeuvre,

wage and payroll subsidies,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

En l'espèce, la banque intimée avait permis à Sparrow de vendre les biens de son inventaire dans le cours de ses affaires afin, notamment, de payer les salaires et les retenues sur la paye.

Here, the respondent bank had permitted Sparrow to sell its inventory in the course of its business in order to, among other things, pay wages and wage deductions.

http://www.canlii.org/en/ 2/16/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/16/2012

Les salaires et avantages sociaux ont augmenté de 7,0 millions $ par rapport à 2007.

Salaries and employee benefits increased by $7.0 million compared to fiscal 2007.

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012