без примеровНайдено в 1 словаре

Химия и химические технологии
Химия и химическая технология

BU

сокр. от bromuracile

бромурацил

Примеры из текстов

« Bon, dit-elle en s’approchant de la table de nuit, elle a bu une partie de sa potion, le verre est aux deux tiers vide. »
- Так, - сказала она, подходя к ночному столику, - она выпила часть микстуры, стакан на две трети пуст.
Dumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoДюма, Александр / Граф Монте-Кристо
Граф Монте-Кристо
Дюма, Александр
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002
© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Le Comte de Monte Christo
Dumas, Alexandre

Mais il avait en même temps l'avantage d'être assez ennuyeux pour ne point empêcher de dormir un homme qui a fait quinze lieues à cheval et qui a bu sa bouteille de vin généreux à souper.
Но в то же время она была достаточно скучна, чтобы не помешать заснуть человеку, сделавшему пятнадцать лье на лошади и выпившему за ужином бутылку доброго вина.
Dumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome IIДюма, Александр / Сорок пять. Том II
Сорок пять. Том II
Дюма, Александр
© Издательство «Художественная литература», 1981
Les Quarante-Cinq. Tome II
Dumas, Alexandre

Puis, son café bu, elle se pressa, car elle n'avait plus que quelques minutes pour prendre l'express.
Выпив чашку кофе, она поспешила на вокзал, так как до отхода курьерского поезда оставалось всего лишь несколько минут.
Zola, Emile / La bete humaineЗоля, Эмиль / Человек-зверь
Человек-зверь
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La bete humaine
Zola, Emile

La théorie de l'oncle semblait vraie, car Duveyrier lui-même, qui souffrait de l'estomac, avait bu considérablement et était revenu à la salade d'écrevisses, sans être troublé, les taches rouges de sa face avivées seulement d'un sang violâtre.
Дядюшкина теория оправдалась – даже страдавший желудком Дюверье, изрядно выпив, съел затем вторую порцию салата из креветок и не ощутил при этом ни малейшего беспокойства. Только красные пятна на его щеках приняли фиолетовый оттенок.
Zola, Emile / Pot-BouilleЗоля, Эмиль / Накипь
Накипь
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Pot-Bouille
Zola, Emile

– La limonade était là sous sa main, dans la carafe de bon papa; le pauvre Barrois avait soif, il a bu ce qu’il a trouvé. »
- Лимонад был здесь, в дедушкином графине. Бедному Барруа хотелось пить, и он выпил то, что было под рукой.
Dumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoДюма, Александр / Граф Монте-Кристо
Граф Монте-Кристо
Дюма, Александр
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002
© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Le Comte de Monte Christo
Dumas, Alexandre

Vous avez bu comme une éponge, sans que j’aie pu savoir si vous étiez gris ou non…
Сами же пили как лошадь, а я даже не могла понять, под хмельком вы или нет.
Gaboriau, Emile / L'affaire LerougeГаборио, Эмиль / Дело вдовы Леруж
Дело вдовы Леруж
Габорио, Эмиль
L'affaire Lerouge
Gaboriau, Emile

Il a visité les caves, il a bu du Champagne et il a l'audace, le culot, le cynisme, le... la... de lui rapporter... un bouchon !
Побывал в винных погребах, пил там шампанское, и у него хватает дерзости, и наглости, и цинизма, и... и... привезти ей пробку!
Simenon, Georges / Je me souviensСименон, Жорж / Я вспоминаю
Я вспоминаю
Сименон, Жорж
© Издательство "Детская литература", 1985
Je me souviens
Simenon, Georges
© Georges Simenon, 1993

Il avait bu deux petites gorgées, sans toucher aux tartines.
А сам едва сделал два глотка, до хлеба же и не дотронулся.
Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile

– Le matin de la Noël, hier, ils ont bu, ils se sont jetés sur moi, en menaçant de me faire sauter les yeux avec le pouce, histoire de rire.
– Вчера, перед рождеством, они напились с самого утра и набросились на меня вдвоем. Они грозили, что выбьют из меня всю душу; им казалось, что это очень смешно.
Zola, Emile / Le ReveЗоля, Эмиль / Мечта
Мечта
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Le Reve
Zola, Emile

Madame, votre café est exquis, je n'en ai jamais bu de pareil.
Сударыня, ваш кофе просто превосходен… Я никогда не пил ничего более вкусного.
Zola, Emile / Pot-BouilleЗоля, Эмиль / Накипь
Накипь
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Pot-Bouille
Zola, Emile

– Et si je meurs là-bas, si je suis tué d'une balle de mousquet, si je crève pour avoir bu de la bière?
– А если я там умру, если меня убьет мушкетная пуля, если я обопьюсь пивом?
Dumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne.Tome IДюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том I
Виконт де Бражелон. Том I
Дюма, Александр
Le vicomte de Bragelonne.Tome I
Dumas, Alexandre
©2008 Bibliobazaar, LLC

Je crois qu’elle avait un peu trop bu.
Наверное, она выпила лишнего.
Camus, Albert / L'etrangerКамю, Альбер / Посторонний
Посторонний
Камю, Альбер
© 1942 Librairie Gallimard
© Издательство "Прометей", 1989
L'etranger
Camus, Albert
© 1942 Librairie Gallimard
© 1988 Ray Davison

Est-ce qu’un jour il n’avait pas mangé douze œufs durs et bu douze verres de vin, pendant que les douze coups de midi sonnaient!
Ведь это он, кажется, проглотил однажды двенадцать крутых яиц и выпил двенадцать стаканов вина за то время, что часы били двенадцать!
Zola, Emile / L'AssommoirЗоля, Эмиль / Западня
Западня
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
L'Assommoir
Zola, Emile

Puis, après avoir bu, il fit claquer sa langue, il ajouta: – C'est donc pour te dire que, s'ils croient me tenir avec leur mauvais numéro, ils se trompent....
Выпив, он прищелкнул языком и продолжал: - Вот что я тебе скажу. Если они думают подцепить меня этим неудачным номером, то они ошибаются...
Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / Земля
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La Terre
Zola, Emile

vous ouvrez l'oeil comme un homme qui n'a bu que de l'eau.
У вас такой вид, как будто вы принадлежите к обществу трезвости.
Zola, Emile / La bete humaineЗоля, Эмиль / Человек-зверь
Человек-зверь
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La bete humaine
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

бромурацил

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

affectation à un but

целевое назначение

association à but idéal

объединение, не преследующее цели извлечения прибыли

association d'Etats à but étatique

ассоциация государств

association d'Etats à but étatique

преследущих собственно государственные цели

bois de sciage

пиломатериалы

but d'intérêt public

общественно полезная цель

but d'une invention

цель изобретения

but idéal

неимущественная цель

but lucratif

корыстная цель

but lucratif

цель извлечения выгоды

but particulier de l'invention

конкретная цель изобретения

but principal de l'invention

основная цель изобретения

charbon de bois

древесный уголь

entreprise à but lucratif

предприятие, имеющее целью получение прибыли

infraction collective par unité de but

продолжаемое преступление

Формы слова

boire

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je bois	nous buvons
tu bois	vous buvez
il boit	ils boivent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai bu	nous avons bu
tu as bu	vous avez bu
il a bu	ils ont bu

Indicatif Passé Simple Actif
je bus	nous bûmes
tu bus	vous bûtes
il but	ils burent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus bu	nous eûmes bu
tu eus bu	vous eûtes bu
il eut bu	ils eurent bu

Indicatif Imparfait Actif
je buvais	nous buvions
tu buvais	vous buviez
il buvait	ils buvaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais bu	nous avions bu
tu avais bu	vous aviez bu
il avait bu	ils avaient bu

Indicatif Futur Actif
je boirai	nous boirons
tu boiras	vous boirez
il boira	ils boiront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai bu	nous aurons bu
tu auras bu	vous aurez bu
il aura bu	ils auront bu

Conditionnel Présent Actif
je boirais	nous boirions
tu boirais	vous boiriez
il boirait	ils boiraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais bu	nous aurions bu
tu aurais bu	vous auriez bu
il aurait bu	ils auraient bu

Subjonctif Présent Actif
que je boive	que nous buvions
que tu boives	que vous buviez
qu'il boive	qu'ils boivent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie bu	que nous ayons bu
que tu aies bu	que vous ayez bu
qu'il ait bu	qu'ils aient bu

Subjonctif Imparfait Actif
que je busse	que nous bussions
que tu busses	que vous bussiez
qu'il bût	qu'ils bussent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse bu	que nous eussions bu
que tu eusses bu	que vous eussiez bu
qu'il eût bu	qu'ils eussent bu

Indicatif Présent Passif
je suis bu	nous sommes bus
tu es bu	vous êtes bus
il est bu	ils sont bus

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été bu	nous avons été bus
tu as été bu	vous avez été bus
il a été bu	ils ont été bus

Indicatif Passé Simple Passif
je fus bu	nous fûmes bus
tu fus bu	vous fûtes bus
il fut bu	ils furent bus

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été bu	nous eûmes été bus
tu eus été bu	vous eûtes été bus
il eut été bu	ils eurent été bus

Indicatif Imparfait Passif
j'étais bu	nous étions bus
tu étais bu	vous étiez bus
il était bu	ils étaient bus

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été bu	nous avions été bus
tu avais été bu	vous aviez été bus
il avait été bu	ils avaient été bus

Indicatif Futur Passif
je serai bu	nous serons bus
tu seras bu	vous serez bus
il sera bu	ils seront bus

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été bu	nous aurons été bus
tu auras été bu	vous aurez été bus
il aura été bu	ils auront été bus

Conditionnel Présent Passif
je serais bu	nous serions bus
tu serais bu	vous seriez bus
il serait bu	ils seraient bus

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été bu	nous aurions été bus
tu aurais été bu	vous auriez été bus
il aurait été bu	ils auraient été bus

Subjonctif Présent Passif
que je sois bu	que nous soyons bus
que tu sois bu	que vous soyez bus
qu'il soit bu	qu'ils soient bus

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été bu	que nous ayons été bus
que tu aies été bu	que vous ayez été bus
qu'il ait été bu	qu'ils aient été bus

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse bu	que nous fussions bus
que tu fusses bu	que vous fussiez bus
qu'il fût bu	qu'ils fussent bus

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été bu	que nous eussions été bus
que tu eusses été bu	que vous eussiez été bus
qu'il eût été bu	qu'ils eussent été bus

Impératif
Singulier 2me Personne	bois
Pluriel 2me Personne	buvez
Pluriel 1ère Personne	buvons

Participe Présent	buvant
Participe Passé	bu, bue, bus, bues

Химия и химические технологииХимия и химическая технология