без примеровНайдено в 1 словаре

Нефть и газ
Содержит около 24 000 терминов по нефтегазовой промышленности:
- нефтяной геологии,
- полевой и скважинной геофизики,
- бурении нефтяных и газовых скважин,
- разработке нефтяных и газовых месторождений,
- транспорта и переработки нефти и газа.

Lias

лейас, лейасовый отдел (юрской системы)

Примеры из текстов

Je me proposai donc d'aller, de porte en porte, le long de la rue des Lions-Saint-Paul ; et voici que, dès le n° 2, j'eus l'heureuse surprise de m'entendre répondre: « M. Cézanne? c'est ici!
Я решил идти от двери к двери вдоль всей улицы Лион-сен-Поль, и вот уже у второго дома мне неожиданно посчастливилось. Я услышал ответ: „Мосье Сезанн? Он живет здесь".
Vollard, Ambroise / Paul CézanneВоллар, Амбруаз / Сезанн
Сезанн
Воллар, Амбруаз
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924
© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Paul Cézanne
Vollard, Ambroise
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

Non loin de là aboutissait la rue des Lions.
Поблизости проходила улица Лион.
Vollard, Ambroise / Paul CézanneВоллар, Амбруаз / Сезанн
Сезанн
Воллар, Амбруаз
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924
© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Paul Cézanne
Vollard, Ambroise
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

Lier une étiquette à un cercle...
Добавление надписи к окружности
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Cette pesanteur me lie au sol quand tant d'étoiles sont aimantées.
В небе столько звезд-магнитов, а сила тяготения привязывает меня к земле.
Saint-Exupery, Antoine de / Terre des hommesСент-Экзюпери, Антуан де / Планета людей
Планета людей
Сент-Экзюпери, Антуан де
© Издательство «Художественная литература», 1983
Terre des hommes
Saint-Exupery, Antoine de
© Éditions Gallimard, 1939

— Non, non, dit Auguste, je ne céderai pas la place à Gratien Bourignard, je veux l’avoir pieds et poings liés, et madame Jules aussi.
– Нет, нет! – воскликнул Огюст. – Я не хочу отступать перед Грасьеном Буриньяром, я хочу, чтобы и он и госпожа Демаре были в моей власти.
Balzac, Honore de / FerragusБальзак, Оноре де / Феррагус, предводитель деворантов
Феррагус, предводитель деворантов
Бальзак, Оноре де
© Издательство «Правда», 1986
Ferragus
Balzac, Honore de

Pour commencer, ils se lièrent avec des moines shintoïstes du temple Yasukuni.
Для начала они связались с синтоистскими монахами храма Ясукуни.
Werber, Bernard / Les ThanatonautesВербер, Бернард / Танатонавты
Танатонавты
Вербер, Бернард
© Bernard Werber. LES THANATONAUTES
© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Les Thanatonautes
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1994.
© Bernard Werber. LES THANATONAUTES

Tu as vu quelque chose que tu ne devais pas voir, ou tu connais des informations liées à son activité, ou peut-être simplement as-tu subi une expérience, à titre de cobaye...
Ты видела что‑то, чего не должна была видеть, или узнала секретную информацию, связанную с работой мужа, а может, на тебе просто поставили опыт – как на подопытной морской свинке.
Grangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsГранже, Жан-Кристоф / Империя волков
Империя волков
Гранже, Жан-Кристоф
© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004
© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010
© Éditions Albin Michel S. A., 2003
L’empire des loups
Grangé, Jean-Christophe
© Éditions Albin Michel S. A., 2003

Le capitaine Péron s’était fait débarquer avec quatre matelots, deux anglais et deux français; il devait, pendant quinze mois, se livrer à la chasse des lions marins.
Капитан Перон высадился на берег с четырьмя матросами: двумя англичанами и двумя французами. Он собирался охотиться в течение пятнадцати месяцев на морских львов.
Verne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantВерн, Жюль / Дети капитана Гранта
Дети капитана Гранта
Верн, Жюль
Les Enfants Du Capitaine Grant
Verne, Jules

Us se lièrent aussitôt; un autre Aixois, Baptistin Baille, partagea leur intimité.
Они сразу подружились. Баптистэн Байль, также уроженец Экса, сблизился и с тем и с другим.
Vollard, Ambroise / Paul CézanneВоллар, Амбруаз / Сезанн
Сезанн
Воллар, Амбруаз
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924
© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Paul Cézanne
Vollard, Ambroise
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

« Monsieur Aronnax, me dit-il d’un ton assez impérieux, je réclame de vous l’observation de l’un des engagements qui vous lient à moi.
- Господин Аронакс, - сказал он повелительным тоном, - вы обязаны выполнить условие, которым вы связаны со мной.
Verne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersВерн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водой
Двадцать тысяч лье под водой
Верн, Жюль
© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs
© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Vingt Mille Lieues Sous Les Mers
Verne, Jules
© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs

Pour ces raisons, il paraît lié à l'effet d'une prise plus directe et nous n'échappons guère au sentiment qu'il l'ait seul véritablement produit.
По этим соображениям он представляется нам находящимся в более прямой связи со следствием, и у нас невольно возникает чувство, что именно он и вызвал падение.
Bloch, Marc / Apologie pour l'HistoireБлок, Марк / Апология истории, или Ремесло историка
Апология истории, или Ремесло историка
Блок, Марк
© Издательство "Наука", 1986
Apologie pour l'Histoire
Bloch, Marc
© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la presente impression
© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002
© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

Il faut que je me lie à eux par un serment, que je dise ce oui terrible qui mettra une invincible barrière entre moi et mon fléau!
Надо связать себя с ними клятвой, надо произнести „да“, которое поставит преграду между мной и моим мучителем.
Sand, George / Consuelo. Tome II.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.
Консуэло. Том II.
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936
Consuelo. Tome II.
Sand, George

Elles ont lié leur vie avec résolution, comme on se lie les mains, avant de sauter à l'eau du haut d'un pont, lorsqu'on sait nager et qu'on veut mourir.
Они связывают свою жизнь так же прочно, как, готовясь броситься в воду с моста, связывает себе руки человек, умеющий плавать и решившийся умереть.
Maupassant, Guy de / Fort comme la mortМопассан, Ги де / Сильна как смерть
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher

Depuis des journées, il devait les attendre, ainsi liés à la taille, réconciliés avec les arbres, cherchant sur les couches d'herbe leur amour perdu.
Должно быть, уже много дней ждал их сад, ждал, чтобы они вот так, обняв друг друга за талию, в согласии и в мире со всеми деревьями отправились искать на ложе из трав свою потерянную любовь.
Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile

Les yeux fermés obstinément, cherchant le sommeil, il sentait malgré lui ses pensées travailler, s'imposer, se lier les unes aux autres, lui présenter toujours les avantages qu'il aurait à se marier au plus vite.
Он закрыл глаза и старался заснуть, но ум его продолжал бодрствовать, мысли властно возникали одна за другой, цеплялись друг за друга и убеждали его в том, как ему выгодно поскорее жениться.
Zola, Emile / Therese RaquinЗоля, Эмиль / Тереза Ракен
Тереза Ракен
Золя, Эмиль
Therese Raquin
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

Lias

Сущ. мужского родалейас; лейасовый отдел

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

assurance à prime liée

страхование рейса туда и обратно по одному полису

compétence liée

зависимые полномочия

compétence liée

обязательность нотификации

consentement à être lié

согласие принять на себя обязательство

consentement à être lié par un traité

согласие на обязательность международного договора

consentement à être lié par une partie d'un traité

согласие на обязательность части международного договора

écriture liée

связный почерк

écriture très liée

почерк, характеризуемый большой связностью

ordre lié

двойной опцион

ordre lié

стеллаж

prêt lié

"связанный" заем

se lier

подружиться

se lier

связываться

se lier

соединяться

se lier

сойтись

Формы слова

lier

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je lie	nous lions
tu lies	vous liez
il lie	ils lient

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai lié	nous avons lié
tu as lié	vous avez lié
il a lié	ils ont lié

Indicatif Passé Simple Actif
je liai	nous liâmes
tu lias	vous liâtes
il lia	ils lièrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus lié	nous eûmes lié
tu eus lié	vous eûtes lié
il eut lié	ils eurent lié

Indicatif Imparfait Actif
je liais	nous liions
tu liais	vous liiez
il liait	ils liaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais lié	nous avions lié
tu avais lié	vous aviez lié
il avait lié	ils avaient lié

Indicatif Futur Actif
je lierai	nous lierons
tu lieras	vous lierez
il liera	ils lieront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai lié	nous aurons lié
tu auras lié	vous aurez lié
il aura lié	ils auront lié

Conditionnel Présent Actif
je lierais	nous lierions
tu lierais	vous lieriez
il lierait	ils lieraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais lié	nous aurions lié
tu aurais lié	vous auriez lié
il aurait lié	ils auraient lié

Subjonctif Présent Actif
que je lie	que nous liions
que tu lies	que vous liiez
qu'il lie	qu'ils lient

Subjonctif Passé Actif
que j'aie lié	que nous ayons lié
que tu aies lié	que vous ayez lié
qu'il ait lié	qu'ils aient lié

Subjonctif Imparfait Actif
que je liasse	que nous liassions
que tu liasses	que vous liassiez
qu'il liât	qu'ils liassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse lié	que nous eussions lié
que tu eusses lié	que vous eussiez lié
qu'il eût lié	qu'ils eussent lié

Indicatif Présent Passif
je suis lié	nous sommes liés
tu es lié	vous êtes liés
il est lié	ils sont liés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été lié	nous avons été liés
tu as été lié	vous avez été liés
il a été lié	ils ont été liés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus lié	nous fûmes liés
tu fus lié	vous fûtes liés
il fut lié	ils furent liés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été lié	nous eûmes été liés
tu eus été lié	vous eûtes été liés
il eut été lié	ils eurent été liés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais lié	nous étions liés
tu étais lié	vous étiez liés
il était lié	ils étaient liés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été lié	nous avions été liés
tu avais été lié	vous aviez été liés
il avait été lié	ils avaient été liés

Indicatif Futur Passif
je serai lié	nous serons liés
tu seras lié	vous serez liés
il sera lié	ils seront liés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été lié	nous aurons été liés
tu auras été lié	vous aurez été liés
il aura été lié	ils auront été liés

Conditionnel Présent Passif
je serais lié	nous serions liés
tu serais lié	vous seriez liés
il serait lié	ils seraient liés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été lié	nous aurions été liés
tu aurais été lié	vous auriez été liés
il aurait été lié	ils auraient été liés

Subjonctif Présent Passif
que je sois lié	que nous soyons liés
que tu sois lié	que vous soyez liés
qu'il soit lié	qu'ils soient liés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été lié	que nous ayons été liés
que tu aies été lié	que vous ayez été liés
qu'il ait été lié	qu'ils aient été liés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse lié	que nous fussions liés
que tu fusses lié	que vous fussiez liés
qu'il fût lié	qu'ils fussent liés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été lié	que nous eussions été liés
que tu eusses été lié	que vous eussiez été liés
qu'il eût été lié	qu'ils eussent été liés

Impératif
Singulier 2me Personne	lie
Pluriel 2me Personne	liez
Pluriel 1ère Personne	lions

Participe Présent	liant
Participe Passé	lié, liée, liés, liées

lier

Verbe

Indicatif Présent Actif
je me lie	nous nous lions
tu te lies	vous vous liez
il se lie	ils se lient

Indicatif Passé Composé Actif
je me suis lié	nous nous sommes liés
tu t'es lié	vous vous êtes liés
il s'est lié	ils se sont liés

Indicatif Passé Simple Actif
je me liai	nous nous liâmes
tu te lias	vous vous liâtes
il se lia	ils se lièrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
je me fus lié	nous nous fûmes liés
tu te fus lié	vous vous fûtes liés
il se fut lié	ils se furent liés

Indicatif Imparfait Actif
je me liais	nous nous liions
tu te liais	vous vous liiez
il se liait	ils se liaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
je m'étais lié	nous nous étions liés
tu t'étais lié	vous vous étiez liés
il s'était lié	ils s'étaient liés

Indicatif Futur Actif
je me lierai	nous nous lierons
tu te lieras	vous vous lierez
il se liera	ils se lieront

Indicatif Futur Antérieur Actif
je me serai lié	nous nous serons liés
tu te seras lié	vous vous serez liés
il se sera lié	ils se seront liés

Conditionnel Présent Actif
je me lierais	nous nous lierions
tu te lierais	vous vous lieriez
il se lierait	ils se lieraient

Conditionnel Passé Actif
je me serais lié	nous nous serions liés
tu te serais lié	vous vous seriez liés
il se serait lié	ils se seraient liés

Subjonctif Présent Actif
que je me lie	que nous nous liions
que tu te lies	que vous vous liiez
qu'il se lie	qu'ils se lient

Subjonctif Passé Actif
que je me sois lié	que nous nous soyons liés
que tu te sois lié	que vous vous soyez liés
qu'il se soit lié	qu'ils se soient liés

Subjonctif Imparfait Actif
que je me liasse	que nous nous liassions
que tu te liasses	que vous vous liassiez
qu'il se liât	qu'ils se liassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que je me fusse lié	que nous nous fussions liés
que tu te fusses lié	que vous vous fussiez liés
qu'il se fût lié	qu'ils se fussent liés

Impératif
Singulier 2me Personne	lie-toi
Pluriel 2me Personne	liez-vous
Pluriel 1ère Personne	lions-nous

Participe Présent	se liant
Participe Passé	lié, liée, liés, liées

lias

Nom, Masculin

Singulier	lias
Pluriel	lias