без примеровНайдено в 1 словаре

Химия и химические технологии
dicts.chemistry_fr_ru.description

cuite

варка
варочный котёл
омыление щёлоком

Примеры из текстов

Mais cette chair blanche ou noire, la mangent-ils crue ou cuite?
– Ну, а как они едят это мясо – и белых и чернокожих – сырым или жареным?
Verne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantВерн, Жюль / Дети капитана Гранта
Дети капитана Гранта
Верн, Жюль
Les Enfants Du Capitaine Grant
Verne, Jules

Là, il regardait marchander des messieurs, en chapeau et en gants noirs, qui finissaient par emporter une langouste cuite, enveloppée d'un journal, dans une poche de leur redingote.
Там Флоран наблюдал порой, как упорно торгуются господа в шляпах и черных перчатках; торг кончался тем, что они уходили, унося в кармане сюртука одну лангусту, завернутую в клочок газеты.
Zola, Emile / Le Ventre de ParisЗоля, Эмиль / Чрево Парижа
Чрево Парижа
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1984
Le Ventre de Paris
Zola, Emile

Un écuyer partagea le héron dont la chair était dure pour avoir été cuite trop fraîche, et froide d'avoir si longtemps attendu.
Один из стольников ловко разрезал цаплю, но мясо оказалось чересчур жестким, так как его не выдержали как следует, и к тому же холодным, так как церемония обетов и клятв слишком затянулась.
Druon, Maurice / Le Lis et le LionДрюон, Морис / Лилия и Лев
Лилия и Лев
Дрюон, Морис
© Издательство «Прогресс», 1979
Le Lis et le Lion
Druon, Maurice
© Éditions mondiales, 1957
© Maurice Druon, Plon et Éditions mondiales, 1966, et 1990 pour la présente édition

Exemple saisissant : près de Dijon, en 1315-1317, pour alimenter six fourneaux qui fabriquent des carreaux de terre cuite, 423 bûcherons travaillent dans la forêt de Lesayes et 334 bouviers transportent le bois.
Поразительный пример: в 1315-1317 гг. возле Дижона в лесу Лезэ работали 423 дровосека и 334 погонщика быков перевозили дрова для питания шести печей, изготовлявших терракотовые плитки.
Braudel, Fernand / Les structures du quotidienБродель, Фернан / Структуры повседневности
Структуры повседневности
Бродель, Фернан
© Armand Colin, Paris, 1986
© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Les structures du quotidien
Braudel, Fernand
© Armand Colin, Paris, 1986

Mon couteau incisait le dos de la bête et divisait avec soin la chair blanchâtre, cuite à point qui se détachait en lamelles bien fermes, sans un soupçon de résistance.
Я надрезал ножом спинку вдоль плавника и аккуратно отделял беловатую, хорошо прожаренную мякоть, которая сама, без малейшего сопротивления расслаивалась на крепенькие лепестки.
Barbery, Muriel / Une GourmandiseБарбери, Мюриэль / Лакомство
Лакомство
Барбери, Мюриэль
Une Gourmandise
Barbery, Muriel
© Editions Gallimard, 2000

Elle en buvait dans l'épisode où elle prend une cuite avec son père.
В одной из серий она напилась им вместе с отцом.
Benacquista, Tonino / SagaБенаквиста, Тонино / Сага
Сага
Бенаквиста, Тонино
© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.
© Перевод Найденкова И.В., 2000.
© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.
© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Saga
Benacquista, Tonino
© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997

Une fourmi vient goûter une punaise cuite par l'acide de 103e .
Какой-то муравей подходит и пробует клопа, изжаренного в кислоте 103-го.
Werber, Bernard / Le Jour des FourmisВербер, Бернард / День Муравья
День Муравья
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Le Jour des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1992.

L'humaniste espagnol Antonio de Guevara a raison : le combustible à Medina del Campo coûte plus cher que ce qui cuit dans la marmite.
Испанский гуманист Антонио де Гевара был прав: топливо в Медина-дель-Кампо стоило дороже, чем то, что варится в котелке.
Braudel, Fernand / Les structures du quotidienБродель, Фернан / Структуры повседневности
Структуры повседневности
Бродель, Фернан
© Armand Colin, Paris, 1986
© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Les structures du quotidien
Braudel, Fernand
© Armand Colin, Paris, 1986

Économe, elle mangeait avec lenteur, et recueillait du doigt sur la table les miettes de son pain, un pain de douze livres, cuit exprès pour elle, et qui durait vingt jours.
Она была бережлива и ела медленно, подбирая со стола крошки хлеба; она пекла для себя ковригу в двенадцать фунтов, и ее хватало на двадцать дней.
Flaubert, Gustave / Un coeur simpleФлобер, Гюстав / Простая душа
Простая душа
Флобер, Гюстав
© Издательство «Правда», 1956
Un coeur simple
Flaubert, Gustave

Madeleine voulut les mettre à cuire dans l'âtre mais Toinette l'en empêcha.
Мадлен бросила было подарок в горящий камин, однако Туанетта этому воспротивилась.
Quignard, Pascal / Tous les matins du mondeКиньяр, Паскаль / Все утра мира
Все утра мира
Киньяр, Паскаль
© Издательский дом "Азбука-классика", 2004
Tous les matins du monde
Quignard, Pascal
© Éditions Gallimard, 1991

Il avait sorti une bouteille de vin cuit et fait acheter une assiettée de petits gâteaux.
Он даже велел подогреть бутылку вина и купить пирожных.
Zola, Emile / La Conquete des PlassansЗоля, Эмиль / Завоевание
Завоевание
Золя, Эмиль
La Conquete des Plassans
Zola, Emile

Je ne voudrais pas jouer les durs à cuire, mais enfin je trouve que je prenais assez bien mon récent célibat, l'ayant largement prévu et en partie provoqué.
Не хочу разыгрывать из себя крутого, как вареное яйцо, но в итоге, мне думается, я достаточно легко воспринял тогда свое новое холостяцкое положение, которое было в большой степени заранее подготовлено и отчасти спровоцировано.
Beigbeder, Frederic / Memoires D'un Jeune Homme DérangéБегбедер, Фредерик / Воспоминания необразумившегосямолодого человека
Воспоминания необразумившегосямолодого человека
Бегбедер, Фредерик
Memoires D'un Jeune Homme Dérangé
Beigbeder, Frederic
© La Table Ronde, 2001

Monsieur de Sainte Colombe entrouvrit le cahier de musique en maroquin tandis que Monsieur Marais versait un peu de vin cuit et rouge dans son verre.
Затем господин де Сент-Коломб развернул тетрадь в красной марокеновой обложке, а господин Маре налил немного темно-красного вина в свой стакан.
Quignard, Pascal / Tous les matins du mondeКиньяр, Паскаль / Все утра мира
Все утра мира
Киньяр, Паскаль
© Издательский дом "Азбука-классика", 2004
Tous les matins du monde
Quignard, Pascal
© Éditions Gallimard, 1991

C'est ainsi que les hommes, apprenant à cuire leur poisson, durent éprouver pour la première fois leur humanité, dans cette matière dont le feu révélait conjointement la pureté et la sauvagerie essentielles.
Люди, научившись жарить рыбу, наверное, впервые осознали себя людьми через эту материю, исконную чистоту и исконную же дикость которой открыл им огонь.
Barbery, Muriel / Une GourmandiseБарбери, Мюриэль / Лакомство
Лакомство
Барбери, Мюриэль
Une Gourmandise
Barbery, Muriel
© Editions Gallimard, 2000

A la vérité, il y avait encore les allumettes pour faire cuire le poisson qu'on devait prendre.
Правда, имелись еще и спички, чтобы варить рыбу, которую им предстояло наловить.
Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

cuite1/3

Сущ. женского родаварка

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

carreau en terre cuite

терракотовая плитка

prendre une cuite

накачаться

huile de lin cuite

олифа

terre cuite

терракота

couleur terre cuite

терракотовый

de en terre cuite

терракотовый

faire cuire

варить

trop cuire

выварить

trop cuire

вывариться

faire cuire

выпечь

être cuit

выпечься

achever de cuire

доварить

cuire à point

доварить

achever de cuire

довариться

cuire à point

довариться

Формы слова

cuire

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je cuis	nous cuisons
tu cuis	vous cuisez
il cuit	ils cuisent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai cuit	nous avons cuit
tu as cuit	vous avez cuit
il a cuit	ils ont cuit

Indicatif Passé Simple Actif
je cuisis	nous cuisîmes
tu cuisis	vous cuisîtes
il cuisit	ils cuisirent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus cuit	nous eûmes cuit
tu eus cuit	vous eûtes cuit
il eut cuit	ils eurent cuit

Indicatif Imparfait Actif
je cuisais	nous cuisions
tu cuisais	vous cuisiez
il cuisait	ils cuisaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais cuit	nous avions cuit
tu avais cuit	vous aviez cuit
il avait cuit	ils avaient cuit

Indicatif Futur Actif
je cuirai	nous cuirons
tu cuiras	vous cuirez
il cuira	ils cuiront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai cuit	nous aurons cuit
tu auras cuit	vous aurez cuit
il aura cuit	ils auront cuit

Conditionnel Présent Actif
je cuirais	nous cuirions
tu cuirais	vous cuiriez
il cuirait	ils cuiraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais cuit	nous aurions cuit
tu aurais cuit	vous auriez cuit
il aurait cuit	ils auraient cuit

Subjonctif Présent Actif
que je cuise	que nous cuisions
que tu cuises	que vous cuisiez
qu'il cuise	qu'ils cuisent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie cuit	que nous ayons cuit
que tu aies cuit	que vous ayez cuit
qu'il ait cuit	qu'ils aient cuit

Subjonctif Imparfait Actif
que je cuisisse	que nous cuisissions
que tu cuisisses	que vous cuisissiez
qu'il cuisît	qu'ils cuisissent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse cuit	que nous eussions cuit
que tu eusses cuit	que vous eussiez cuit
qu'il eût cuit	qu'ils eussent cuit

Indicatif Présent Passif
je suis cuit	nous sommes cuits
tu es cuit	vous êtes cuits
il est cuit	ils sont cuits

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été cuit	nous avons été cuits
tu as été cuit	vous avez été cuits
il a été cuit	ils ont été cuits

Indicatif Passé Simple Passif
je fus cuit	nous fûmes cuits
tu fus cuit	vous fûtes cuits
il fut cuit	ils furent cuits

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été cuit	nous eûmes été cuits
tu eus été cuit	vous eûtes été cuits
il eut été cuit	ils eurent été cuits

Indicatif Imparfait Passif
j'étais cuit	nous étions cuits
tu étais cuit	vous étiez cuits
il était cuit	ils étaient cuits

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été cuit	nous avions été cuits
tu avais été cuit	vous aviez été cuits
il avait été cuit	ils avaient été cuits

Indicatif Futur Passif
je serai cuit	nous serons cuits
tu seras cuit	vous serez cuits
il sera cuit	ils seront cuits

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été cuit	nous aurons été cuits
tu auras été cuit	vous aurez été cuits
il aura été cuit	ils auront été cuits

Conditionnel Présent Passif
je serais cuit	nous serions cuits
tu serais cuit	vous seriez cuits
il serait cuit	ils seraient cuits

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été cuit	nous aurions été cuits
tu aurais été cuit	vous auriez été cuits
il aurait été cuit	ils auraient été cuits

Subjonctif Présent Passif
que je sois cuit	que nous soyons cuits
que tu sois cuit	que vous soyez cuits
qu'il soit cuit	qu'ils soient cuits

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été cuit	que nous ayons été cuits
que tu aies été cuit	que vous ayez été cuits
qu'il ait été cuit	qu'ils aient été cuits

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse cuit	que nous fussions cuits
que tu fusses cuit	que vous fussiez cuits
qu'il fût cuit	qu'ils fussent cuits

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été cuit	que nous eussions été cuits
que tu eusses été cuit	que vous eussiez été cuits
qu'il eût été cuit	qu'ils eussent été cuits

Impératif
Singulier 2me Personne	cuis
Pluriel 2me Personne	cuisez
Pluriel 1ère Personne	cuisons

Participe Présent	cuisant
Participe Passé	cuit, cuite, cuits, cuites

cuit

Adjectif, Positif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cuit	cuits
Féminin	cuite	cuites

cuite

Nom, Féminin

Singulier	cuite
Pluriel	cuites

Химия и химические технологииdicts.chemistry_fr_ru.description

cuite

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

cuire

cuit

cuite

Химия и химические технологии
dicts.chemistry_fr_ru.description