déchets

pl; = déchet

Medical (Fr-Ru)

déchets

m pl

отбросы, отходы, шлаки

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Tous les beaux projets, les superbes réalisations avantgardistes de Chli-pou-ni ne sont plus que déchets emportés par les flots.
Все прекрасные проекты, все великолепные авангардные решения Шли-пу-ни превратились в хлам, уносимый потоками.
Werber, Bernard / Le Jour des FourmisВербер, Бернард / День Муравья
День Муравья
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Le Jour des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1992.

Notant que les participants au Sommet sur la sûreté et la sécurité nucléaires, qui a eu lieu à Moscou les 19 et 20 avril 1996, se sont engagés à interdire le déversement de déchets radioactifs en mer ,
принимая к сведению приверженность участников Встречи на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности, состоявшейся в Москве 19 и 20 апреля 1996 года, соблюдению запрета на сброс в море радиоактивных отходов ,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 18.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 18.05.2011

Il dut mordre le déchet, lui montrer l’entaille luisante de ses dents.
Купо прикусил кончик и показал ей блестящий след зубов.
Zola, Emile / L'AssommoirЗоля, Эмиль / Западня
Западня
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
L'Assommoir
Zola, Emile

Je m’en ai aperçu souvent sans rien dire, mais comme je lui demandais deux livres de côtelettes, vu que j’aurais ma fille et mon gendre, je m’aperçois qu’il me pèse des os de déchet, des os de côtelettes, c’est vrai, mais pas des miennes.
Я это часто за ним замечала, но ему - ни слова, а тут прошу у него два фунта отбивных, потому ко мне должны прийти дочка с зятем, - гляжу: он вешает одни обрезки да кости, - правда, отбивных без костей не бывает, да он-то мне кладет одни кости.
Maupassant, Guy de / Bel AmiМопассан, Ги де / Милый друг
Милый друг
Мопассан, Ги де
© Издательство «Художественная литература», 1974
Bel Ami
Maupassant, Guy de
© 2006 Adamant Media Corporation

Добавить в мой словарь

déchets1/4

Сущ. мужского родаотбросы; отходы; шлаки

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

élimination des déchets

удаление отходов

évacuation des déchets

удаление отходов

sans déchets

безотходный

déchets industriels

промышленные отходы

déchets utilisables

утиль

déchets utilisables

утильсырье

déchets organiques

органические отходы

Code de bonne pratique sur le mouvement transfrontière international de déchets radioactifs

Кодекс практики в области международного трансграничного перемещения радиоактивных отходов

Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination

Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination

Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières

Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов

déchets ménagers

бытовые отходы

installations portuaires de collecte des déchets

портовые сооружения для приема отходов

déchets dangereux

опасные отходы

système pneumatique de collecte des déchets

система вакуумного мусороудаления

Формы слова

déchet

Nom, Masculin

Singulier	déchet
Pluriel	déchets