Если вы знаете правильный перевод фразы «il y a quelque chose que tu l’avais aimé une fois, et puis tu continues l’aimer toujours» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.