без примеровНайдено в 2 словарях

Нефть и газ
Содержит около 24 000 терминов по нефтегазовой промышленности:
- нефтяной геологии,
- полевой и скважинной геофизики,
- бурении нефтяных и газовых скважин,
- разработке нефтяных и газовых месторождений,
- транспорта и переработки нефти и газа.

plastiques

m; pl

пластмассы

Business (Fr-Ru)

plastiques

m; pl

пластические массы | пластики (о твердых материалах)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Il paraît que je dois attendre encore cinq ou six ans avant de montrer ça à un chirurgien plastique, mais je ne sais pas si je le ferai, j'y suis attachée à ce corps, après tout.
Говорит, что нужно прождать еще лет пять‑шесть, прежде чем обращаться к специалисту по пластическим операциям, но я не знаю, пойду ли на это. В конце концов, я уже привыкла к такому телу.
Benacquista, Tonino / SagaБенаквиста, Тонино / Сага
Сага
Бенаквиста, Тонино
© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.
© Перевод Найденкова И.В., 2000.
© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.
© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Saga
Benacquista, Tonino
© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997

Il profita de ce que sa main était déjà plongée dans l'eau pour redresser, au fond de l'aquarium, le bateau de pirates en stuc et quelques plantes marines en plastique.
Линар решил, раз уж он все равно опустил руку в воду, поправить на дне аквариума пиратский корабль из искусственного мрамора и пластиковые морские растения.
Werber, Bernard / La Revolution des FourmisВербер, Бернард / Революция муравьев
Революция муравьев
Вербер, Бернард
© Bernard Werber, 1996
© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996
© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006
© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
La Revolution des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1996.

D'autres personnes en uniforme blanc sont venues et ont enfourné mon ancien corps dans un sac en plastique après en avoir recherché les lambeaux épars sur la chaussée.
Пришли другие люди в белых халатах и положили мой труп в пластиковый мешок, предварительно собрав туда же с дороги клочья.
Werber, Bernard / L'Empire Des AngesВербер, Бернард / Империя ангелов
Империя ангелов
Вербер, Бернард
© Bernard Werber, 2000
© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000
© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005
© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005
© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005
L'Empire Des Anges
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 2000.
© Bernard Werber, 2000

Lucrèce se représente Isidore avec un corps de poisson dans un aquarium s’émerveillant de la décoration en plastique, un coffre-fort d’où sortent des bulles, l’oubliant, nageant, y revenant et s’émerveillant à nouveau.
Лукреция представляет себе Исидора в виде рыбки в аквариуме. Он восхищается пластиковым украшением – сейфом, откуда идут пузырьки, – потом Исидор уплывает, возвращается и снова впадает в восторг.
Werber, Bernard / L'ultime secretВербер, Бернард / Последний секрет
Последний секрет
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2001
© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод на русский язык, 2007
© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2006
L'ultime secret
Werber, Bernard
© Editions Albin Michel S.A., 2001

Le marchand de piano qui l'accompagnait faisait non avec la tête. Il disait que jamais il ne pourrait hisser un piano droit, même de très mauvaise qualité, même en matière plastique, jusqu'à la villa de zia Amalia.
Сопровождавший ее торговец музыкальными инструментами мотал головой и утверждал, что никогда не сможет поднять пианино, даже очень плохое, даже в пластмассовом корпусе, на виллу тетушки Амалии.
Quignard, Pascal / Villa AmaliaКиньяр, Паскаль / Вилла "Амалия"
Вилла "Амалия"
Киньяр, Паскаль
© Издательский дом "Азбука - Классика", 2007
© Editions Gallimard, 2006
© И. Волевич, перевод, 2007
Villa Amalia
Quignard, Pascal
© Editions Gallimard, 2006

Un canot en matière plastique translucide surgit au loin, ayant deux personnes à son bord.
Вдали показалась лодка из прозрачной пластмассы с двумя людьми.
Efremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeЕфремов, Иван / Туманность Андромеды
Туманность Андромеды
Ефремов, Иван
© Издательство «Художественная литература», 1987
La Nebuleuse d'Andromede
Efremov, Ivan
© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972

Les fleurs de plastique, éparses et colorées.
Ярко раскрашенные искусственные цветы.
Grangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsГранже, Жан-Кристоф / Империя волков
Империя волков
Гранже, Жан-Кристоф
© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004
© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010
© Éditions Albin Michel S. A., 2003
L’empire des loups
Grangé, Jean-Christophe
© Éditions Albin Michel S. A., 2003

Normalement la fourmi agrandit le trou pour passer, mais, ici, le support étant en plastique rigide, elle ne peut le percer.
Обычно муравей расширяет отверстие, но здесь перегородка была из твердого пластика. Муравей не мог его прогрызть.
Werber, Bernard / Les FourmisВербер, Бернард / Муравьи
Муравьи
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991
© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Les Fourmis
Werber, Bernard
© Editions Albin Michel S.A., 1991.

Добавить в мой словарь

plastiques1/2

Сущ. мужского родапластмассы

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

mouvements plastiques

пластика

matières plastiques

пластические материалы

déformation plastique

пластическая деформация

matière plastique

пластик

matière plastique

пластмасса

mousse plastique

пенопласт

matière plastique aérée mousse

пенопласт

variété de matière plastique

пластик

art plastique

пластика

zone plastique

зона пластичности

matière plastique translucide

прозрачная пластмасса

plastique transparent

прозрачная пластмасса

plastique transparent

прозрачный пластик

Формы слова

plastiquer

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je plastique	nous plastiquons
tu plastiques	vous plastiquez
il plastique	ils plastiquent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai plastiqué	nous avons plastiqué
tu as plastiqué	vous avez plastiqué
il a plastiqué	ils ont plastiqué

Indicatif Passé Simple Actif
je plastiquai	nous plastiquâmes
tu plastiquas	vous plastiquâtes
il plastiqua	ils plastiquèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus plastiqué	nous eûmes plastiqué
tu eus plastiqué	vous eûtes plastiqué
il eut plastiqué	ils eurent plastiqué

Indicatif Imparfait Actif
je plastiquais	nous plastiquions
tu plastiquais	vous plastiquiez
il plastiquait	ils plastiquaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais plastiqué	nous avions plastiqué
tu avais plastiqué	vous aviez plastiqué
il avait plastiqué	ils avaient plastiqué

Indicatif Futur Actif
je plastiquerai	nous plastiquerons
tu plastiqueras	vous plastiquerez
il plastiquera	ils plastiqueront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai plastiqué	nous aurons plastiqué
tu auras plastiqué	vous aurez plastiqué
il aura plastiqué	ils auront plastiqué

Conditionnel Présent Actif
je plastiquerais	nous plastiquerions
tu plastiquerais	vous plastiqueriez
il plastiquerait	ils plastiqueraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais plastiqué	nous aurions plastiqué
tu aurais plastiqué	vous auriez plastiqué
il aurait plastiqué	ils auraient plastiqué

Subjonctif Présent Actif
que je plastique	que nous plastiquions
que tu plastiques	que vous plastiquiez
qu'il plastique	qu'ils plastiquent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie plastiqué	que nous ayons plastiqué
que tu aies plastiqué	que vous ayez plastiqué
qu'il ait plastiqué	qu'ils aient plastiqué

Subjonctif Imparfait Actif
que je plastiquasse	que nous plastiquassions
que tu plastiquasses	que vous plastiquassiez
qu'il plastiquât	qu'ils plastiquassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse plastiqué	que nous eussions plastiqué
que tu eusses plastiqué	que vous eussiez plastiqué
qu'il eût plastiqué	qu'ils eussent plastiqué

Indicatif Présent Passif
je suis plastiqué	nous sommes plastiqués
tu es plastiqué	vous êtes plastiqués
il est plastiqué	ils sont plastiqués

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été plastiqué	nous avons été plastiqués
tu as été plastiqué	vous avez été plastiqués
il a été plastiqué	ils ont été plastiqués

Indicatif Passé Simple Passif
je fus plastiqué	nous fûmes plastiqués
tu fus plastiqué	vous fûtes plastiqués
il fut plastiqué	ils furent plastiqués

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été plastiqué	nous eûmes été plastiqués
tu eus été plastiqué	vous eûtes été plastiqués
il eut été plastiqué	ils eurent été plastiqués

Indicatif Imparfait Passif
j'étais plastiqué	nous étions plastiqués
tu étais plastiqué	vous étiez plastiqués
il était plastiqué	ils étaient plastiqués

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été plastiqué	nous avions été plastiqués
tu avais été plastiqué	vous aviez été plastiqués
il avait été plastiqué	ils avaient été plastiqués

Indicatif Futur Passif
je serai plastiqué	nous serons plastiqués
tu seras plastiqué	vous serez plastiqués
il sera plastiqué	ils seront plastiqués

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été plastiqué	nous aurons été plastiqués
tu auras été plastiqué	vous aurez été plastiqués
il aura été plastiqué	ils auront été plastiqués

Conditionnel Présent Passif
je serais plastiqué	nous serions plastiqués
tu serais plastiqué	vous seriez plastiqués
il serait plastiqué	ils seraient plastiqués

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été plastiqué	nous aurions été plastiqués
tu aurais été plastiqué	vous auriez été plastiqués
il aurait été plastiqué	ils auraient été plastiqués

Subjonctif Présent Passif
que je sois plastiqué	que nous soyons plastiqués
que tu sois plastiqué	que vous soyez plastiqués
qu'il soit plastiqué	qu'ils soient plastiqués

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été plastiqué	que nous ayons été plastiqués
que tu aies été plastiqué	que vous ayez été plastiqués
qu'il ait été plastiqué	qu'ils aient été plastiqués

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse plastiqué	que nous fussions plastiqués
que tu fusses plastiqué	que vous fussiez plastiqués
qu'il fût plastiqué	qu'ils fussent plastiqués

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été plastiqué	que nous eussions été plastiqués
que tu eusses été plastiqué	que vous eussiez été plastiqués
qu'il eût été plastiqué	qu'ils eussent été plastiqués

Impératif
Singulier 2me Personne	plastique
Pluriel 2me Personne	plastiquez
Pluriel 1ère Personne	plastiquons

Participe Présent	plastiquant
Participe Passé	plastiqué, plastiquée, plastiqués, plastiquées

plastique

Adjectif, Positif

	Singulier	Pluriel
Masculin	plastique	plastiques
Féminin	plastique	plastiques

plastique

Nom, Masculin

Singulier	plastique
Pluriel	plastiques

plastique

Nom, Féminin

Singulier	plastique
Pluriel	plastiques