без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь бизнесмена- Содержит 13 500 слов и словосочетаний, встречающиеся:
- - в процессе переговоров,
- - посещения промышленных объектов,
- - перевода контрактов и деловых писем,
- - комплектов технической документации,
- - решения бытовых, финансовых, таможенных и других вопросов.
- Содержит 13 500 слов и словосочетаний, встречающиеся:
- - в процессе переговоров,
- - посещения промышленных объектов,
- - перевода контрактов и деловых писем,
- - комплектов технической документации,
- - решения бытовых, финансовых, таможенных и других вопросов.
prestation
f; в соч.
Law (Fr-Ru)
prestation
f
предоставление
содержание обязательства (действие или бездействие)
пособие ( см. тж prestations)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Dans les pays développés, des mesures ont été prises pour réduire encore toute discrimination fondée sur le sexe en ce qui concerne les prestations de la sécurité sociale.В развитых странах предпринимаются меры по дальнейшему сокращению разрыва в размерах выплат по социальному страхованию, получаемых женщинами и мужчинами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.06.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 26.06.2011
Les paysans ont bientôt assez de monnaies de cuivre pour acquitter avec elles les redevances sur les champs nouveaux, non plantés en riz. (Pour les autres, joue le vieux système de corvées et de prestations en nature.)У крестьян скоро оказалось достаточно медной монеты для того, чтобы платить ею подати с полей, засеянных не рисом (на остальных действовала старинная система барщинных работ и натуральной ренты).Braudel, Fernand / Les structures du quotidienБродель, Фернан / Структуры повседневностиСтруктуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.Les structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
1.предоставление
2.выплата, пособие и.т.д завист от контекста
Перевод добавил Масик Катаев
Словосочетания
action de prestation d'aliments
иск о взыскании алиментов
contrat de prestation de service
договор о предоставлении временных работников
contrat de prestation de services
договор о предоставлении временных работников
contre-prestation
встречное предоставление
contre-prestation
встречное удовлетворение
contre-prestation
обмен материальными ценностями
défaut de prestation
неисполнение
délai de prestation
срок исполнения
prestation alimentaire, prestation d'aliments
алименты
prestation compensatoire
компенсационные выплаты
prestation compensatoire
компенсация при расторжении брака
prestation de caution
предоставление поручителя
prestation de l'assureur
страховое возмещение
prestation de maladie
пособие по временной нетрудоспособности
prestation de maternité
пособие по беременности и родам
Формы слова
prestation
Nom, Féminin
| Singulier | prestation |
| Pluriel | prestations |