répertorier

составлять опись, инвентаризовать

Примеры из текстов

Avec l'aide du HCDH et d'autres organismes, le Rapporteur spécial souhaite mettre sur pied une base de données informatique répertoriant les cas de violation des droits de l'homme qu'on lui signale.
При содействии УВКПЧ и других учреждений Специальный докладчик надеется подготовить компьютеризированную базу данных, содержащую направляемые ему утверждения о нарушениях прав человека.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.01.2010
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.01.2010

Le dictionnaire répertorie toutes les opérations disponibles sous KAlgebra.
Словарь является сборником всех доступных действий kalgebra.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Et les culs des serveuses qui sont répertoriés, cotés et mis à jour mieux que dans le guide Michelin.
И попки официанток, известные все наперечет, изученные досконально, оцененные и расклассифицированные лучше, чем в «Мишлене».
Gavalda, Anna / Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque partГавальда, Анна / Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал
Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал
Гавальда, Анна
Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part
Gavalda, Anna

Добавить в мой словарь

répertorier

составлять опись; инвентаризовать

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
записывать
Перевод добавил Kirill K
0

Формы слова

répertorier

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je répertorie	nous répertorions
tu répertories	vous répertoriez
il répertorie	ils répertorient

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai répertorié	nous avons répertorié
tu as répertorié	vous avez répertorié
il a répertorié	ils ont répertorié

Indicatif Passé Simple Actif
je répertoriai	nous répertoriâmes
tu répertorias	vous répertoriâtes
il répertoria	ils répertorièrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus répertorié	nous eûmes répertorié
tu eus répertorié	vous eûtes répertorié
il eut répertorié	ils eurent répertorié

Indicatif Imparfait Actif
je répertoriais	nous répertoriions
tu répertoriais	vous répertoriiez
il répertoriait	ils répertoriaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais répertorié	nous avions répertorié
tu avais répertorié	vous aviez répertorié
il avait répertorié	ils avaient répertorié

Indicatif Futur Actif
je répertorierai	nous répertorierons
tu répertorieras	vous répertorierez
il répertoriera	ils répertorieront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai répertorié	nous aurons répertorié
tu auras répertorié	vous aurez répertorié
il aura répertorié	ils auront répertorié

Conditionnel Présent Actif
je répertorierais	nous répertorierions
tu répertorierais	vous répertorieriez
il répertorierait	ils répertorieraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais répertorié	nous aurions répertorié
tu aurais répertorié	vous auriez répertorié
il aurait répertorié	ils auraient répertorié

Subjonctif Présent Actif
que je répertorie	que nous répertoriions
que tu répertories	que vous répertoriiez
qu'il répertorie	qu'ils répertorient

Subjonctif Passé Actif
que j'aie répertorié	que nous ayons répertorié
que tu aies répertorié	que vous ayez répertorié
qu'il ait répertorié	qu'ils aient répertorié

Subjonctif Imparfait Actif
que je répertoriasse	que nous répertoriassions
que tu répertoriasses	que vous répertoriassiez
qu'il répertoriât	qu'ils répertoriassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse répertorié	que nous eussions répertorié
que tu eusses répertorié	que vous eussiez répertorié
qu'il eût répertorié	qu'ils eussent répertorié

Indicatif Présent Passif
je suis répertorié	nous sommes répertoriés
tu es répertorié	vous êtes répertoriés
il est répertorié	ils sont répertoriés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été répertorié	nous avons été répertoriés
tu as été répertorié	vous avez été répertoriés
il a été répertorié	ils ont été répertoriés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus répertorié	nous fûmes répertoriés
tu fus répertorié	vous fûtes répertoriés
il fut répertorié	ils furent répertoriés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été répertorié	nous eûmes été répertoriés
tu eus été répertorié	vous eûtes été répertoriés
il eut été répertorié	ils eurent été répertoriés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais répertorié	nous étions répertoriés
tu étais répertorié	vous étiez répertoriés
il était répertorié	ils étaient répertoriés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été répertorié	nous avions été répertoriés
tu avais été répertorié	vous aviez été répertoriés
il avait été répertorié	ils avaient été répertoriés

Indicatif Futur Passif
je serai répertorié	nous serons répertoriés
tu seras répertorié	vous serez répertoriés
il sera répertorié	ils seront répertoriés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été répertorié	nous aurons été répertoriés
tu auras été répertorié	vous aurez été répertoriés
il aura été répertorié	ils auront été répertoriés

Conditionnel Présent Passif
je serais répertorié	nous serions répertoriés
tu serais répertorié	vous seriez répertoriés
il serait répertorié	ils seraient répertoriés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été répertorié	nous aurions été répertoriés
tu aurais été répertorié	vous auriez été répertoriés
il aurait été répertorié	ils auraient été répertoriés

Subjonctif Présent Passif
que je sois répertorié	que nous soyons répertoriés
que tu sois répertorié	que vous soyez répertoriés
qu'il soit répertorié	qu'ils soient répertoriés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été répertorié	que nous ayons été répertoriés
que tu aies été répertorié	que vous ayez été répertoriés
qu'il ait été répertorié	qu'ils aient été répertoriés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse répertorié	que nous fussions répertoriés
que tu fusses répertorié	que vous fussiez répertoriés
qu'il fût répertorié	qu'ils fussent répertoriés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été répertorié	que nous eussions été répertoriés
que tu eusses été répertorié	que vous eussiez été répertoriés
qu'il eût été répertorié	qu'ils eussent été répertoriés

Impératif
Singulier 2me Personne	répertorie
Pluriel 2me Personne	répertoriez
Pluriel 1ère Personne	répertorions

Participe Présent	répertoriant
Participe Passé	répertorié, répertoriée, répertoriés, répertoriées