valide

крепкий, здоровый; работоспособный, трудоспособный

Law (Fr-Ru)

valide

действительный; действующий; законный

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Le doute, en particulier, hésite volontiers devant les écrits qui se présentent à l'abri de garanties juridiques impressionnantes : actes du pouvoir ou contrats privés, pour peu que ces derniers aient été solennellement validés.
В частности, сомнение легко отступает перед документами, предстающими под сенью внушительных юридических гарантий: актами публичной власти или частными контрактами, в случае, если последние должным образом заверены.
Bloch, Marc / Apologie pour l'HistoireБлок, Марк / Апология истории, или Ремесло историка
Апология истории, или Ремесло историка
Блок, Марк
© Издательство "Наука", 1986
Apologie pour l'Histoire
Bloch, Marc
© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la presente impression
© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002
© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

N' oubliez pas d' appuyer sur Appliquer pour valider les changements effectués au profil de sauvegarde.
Вы должны нажать кнопку Применить для применения любых изменений, сделанных в профиле резервного копирования.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Ou bien: " Il apparaît urgent de valider un modèle relationnel canonique dans une dynamique organisationnelle débouchant à moyen terme sur une database orientée objet.
Или: «Представляется необходимым срочно преобразовать действующую каноническую модель взаимосвязей в новую организационную динамику, которая позволит создать базу данных, ориентированную на объект».
Houellebecq, Michel / Extension du domaine de la lutteУэльбек, Мишель / Расширение пространства борьбы
Расширение пространства борьбы
Уэльбек, Мишель
Extension du domaine de la lutte
Houellebecq, Michel

Pour valider vos fichiers TagXML, cliquez simplement sur «Outils» dans la boîte de dialogue contextuelle dans la partie supérieure de quantaplus et sélectionnez «Valider TagXML».
Чтобы выполнить проверку файлов TagXML, выберите Сервис, Проверить TagXML..
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Добавить в мой словарь

valide1/2

крепкий; здоровый; работоспособный; трудоспособный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

brevet valide, brevet en vigueur

действующий патент

travailleur valide

работник, обладающий полной трудоспособностью

Формы слова

valider

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je valide	nous validons
tu valides	vous validez
il valide	ils valident

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai validé	nous avons validé
tu as validé	vous avez validé
il a validé	ils ont validé

Indicatif Passé Simple Actif
je validai	nous validâmes
tu validas	vous validâtes
il valida	ils validèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus validé	nous eûmes validé
tu eus validé	vous eûtes validé
il eut validé	ils eurent validé

Indicatif Imparfait Actif
je validais	nous validions
tu validais	vous validiez
il validait	ils validaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais validé	nous avions validé
tu avais validé	vous aviez validé
il avait validé	ils avaient validé

Indicatif Futur Actif
je validerai	nous validerons
tu valideras	vous validerez
il validera	ils valideront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai validé	nous aurons validé
tu auras validé	vous aurez validé
il aura validé	ils auront validé

Conditionnel Présent Actif
je validerais	nous validerions
tu validerais	vous valideriez
il validerait	ils valideraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais validé	nous aurions validé
tu aurais validé	vous auriez validé
il aurait validé	ils auraient validé

Subjonctif Présent Actif
que je valide	que nous validions
que tu valides	que vous validiez
qu'il valide	qu'ils valident

Subjonctif Passé Actif
que j'aie validé	que nous ayons validé
que tu aies validé	que vous ayez validé
qu'il ait validé	qu'ils aient validé

Subjonctif Imparfait Actif
que je validasse	que nous validassions
que tu validasses	que vous validassiez
qu'il validât	qu'ils validassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse validé	que nous eussions validé
que tu eusses validé	que vous eussiez validé
qu'il eût validé	qu'ils eussent validé

Indicatif Présent Passif
je suis validé	nous sommes validés
tu es validé	vous êtes validés
il est validé	ils sont validés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été validé	nous avons été validés
tu as été validé	vous avez été validés
il a été validé	ils ont été validés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus validé	nous fûmes validés
tu fus validé	vous fûtes validés
il fut validé	ils furent validés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été validé	nous eûmes été validés
tu eus été validé	vous eûtes été validés
il eut été validé	ils eurent été validés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais validé	nous étions validés
tu étais validé	vous étiez validés
il était validé	ils étaient validés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été validé	nous avions été validés
tu avais été validé	vous aviez été validés
il avait été validé	ils avaient été validés

Indicatif Futur Passif
je serai validé	nous serons validés
tu seras validé	vous serez validés
il sera validé	ils seront validés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été validé	nous aurons été validés
tu auras été validé	vous aurez été validés
il aura été validé	ils auront été validés

Conditionnel Présent Passif
je serais validé	nous serions validés
tu serais validé	vous seriez validés
il serait validé	ils seraient validés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été validé	nous aurions été validés
tu aurais été validé	vous auriez été validés
il aurait été validé	ils auraient été validés

Subjonctif Présent Passif
que je sois validé	que nous soyons validés
que tu sois validé	que vous soyez validés
qu'il soit validé	qu'ils soient validés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été validé	que nous ayons été validés
que tu aies été validé	que vous ayez été validés
qu'il ait été validé	qu'ils aient été validés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse validé	que nous fussions validés
que tu fusses validé	que vous fussiez validés
qu'il fût validé	qu'ils fussent validés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été validé	que nous eussions été validés
que tu eusses été validé	que vous eussiez été validés
qu'il eût été validé	qu'ils eussent été validés

Impératif
Singulier 2me Personne	valide
Pluriel 2me Personne	validez
Pluriel 1ère Personne	validons

Participe Présent	validant
Participe Passé	validé, validée, validés, validées

valide

Adjectif, Positif

	Singulier	Pluriel
Masculin	valide	valides
Féminin	valide	valides