без примеровНайдено в 3 словарях
Новый большой итальянско-русский словарь - Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
- Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
aprire
непр.; vt
открывать, раскрывать, отворять, растворять; отпирать
пробивать, пролагать, прокладывать
открывать, начинать
открывать, возглавлять
разг. включать
непр.; vi (e)
открываться
раскрываться
Economics (It-Ru)
aprire
открыть
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
открыва́ть; раскрыва́ть; отворя́ть; растворя́ть; отпира́тьПримеры
aprire la serratura — отпереть замок
aprire il circuito — разомкнуть цепь
aprire la vena — вскрыть вену; пустить кровь
aprire gli occhi — 1) открыть глаза; проснуться 2) родиться 3) прозреть
aprire gli occhi alla verità — смотреть правде в глаза
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bottega aperta
расстегнутая ширинка
Формы слова
aprire
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io apro | noi apriamo |
| tu apri | voi aprite |
| egli/essa/esso apre | essi/esse aprono |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io aprii, apersi | noi aprimmo, apremmo |
| tu apristi, apresti | voi apriste, apreste |
| egli/essa/esso aprì, aperse | essi/esse aprirono, apersero |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho aperto | noi abbiamo aperto |
| tu hai aperto | voi avete aperto |
| egli/essa/esso ha aperto | essi/esse hanno aperto |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo aperto | noi avevamo aperto |
| tu avevi aperto | voi avevate aperto |
| egli/essa/esso aveva aperto | essi/esse avevano aperto |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi aperto | noi avemmo aperto |
| tu avesti aperto | voi aveste aperto |
| egli/essa/esso ebbe aperto | essi/esse ebbero aperto |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io aprivo | noi aprivamo |
| tu aprivi | voi aprivate |
| egli/essa/esso apriva | essi/esse aprivano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io aprirò | noi apriremo |
| tu aprirai | voi aprirete |
| egli/essa/esso aprirà | essi/esse apriranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò aperto | noi avremo aperto |
| tu avrai aperto | voi avrete aperto |
| egli/essa/esso avrà aperto | essi/esse avranno aperto |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io aprirei | noi apriremmo |
| tu apriresti | voi aprireste |
| egli/essa/esso aprirebbe | essi/esse aprirebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei aperto | noi avremmo aperto |
| tu avresti aperto | voi avreste aperto |
| egli/essa/esso avrebbe aperto | essi/esse avrebbero aperto |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io apra | che noi apriamo |
| che tu apra | che voi apriate |
| che egli/essa/esso apra | che essi/esse aprano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia aperto | che noi abbiamo aperto |
| che tu abbia aperto | che voi abbiate aperto |
| che egli/essa/esso abbia aperto | che essi/esse abbiano aperto |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse aperto | che noi avessi/essemo aperto |
| che tu avessi/esse aperto | che voi aveste aperto |
| che egli/essa/esso avesse aperto | che essi/esse avessero aperto |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io aprissi | che noi aprissimo |
| che tu aprissi | che voi apriste |
| che egli/essa/esso aprisse | che essi/esse aprissero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono aperto | noi siamo aperti |
| tu sei aperto | voi siete aperti |
| egli/essa/esso è aperto | essi/esse sono aperti |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui aperto | noi fummo aperti |
| tu fosti aperto | voi foste aperti |
| egli/essa/esso fu aperto | essi/esse furono aperti |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata aperto | noi siamo stati/state aperti |
| tu sei stato/stata aperto | voi siete stati/state aperti |
| egli/essa/esso è stato/stata aperto | essi/esse sono stati/state aperti |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata aperto | noi eravamo stati/state aperti |
| tu eri stato/stata aperto | voi eravate stati/state aperti |
| egli/essa/esso era stato/stata aperto | essi/esse erano stati/state aperti |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata aperto | noi fummo stati/state aperti |
| tu fosti stato/stata aperto | voi foste stati/state aperti |
| egli/essa/esso fu stato/stata aperto | essi/esse furono stati/state aperti |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero aperto | noi eravamo aperti |
| tu eri aperto | voi eravate aperti |
| egli/essa/esso era aperto | essi/esse erano aperti |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò aperto | noi saremo aperti |
| tu sarai aperto | voi sarete aperti |
| egli/essa/esso sarà aperto | essi/esse saranno aperti |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata aperto | noi saremo stati/state aperti |
| tu sarai stato/stata aperto | voi sarete stati/state aperti |
| egli/essa/esso sarà stato/stata aperto | essi/esse saranno stati/state aperti |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei aperto | noi saremmo aperti |
| tu saresti aperto | voi sareste aperti |
| egli/essa/esso sarebbe aperto | essi/esse sarebbero aperti |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata aperto | noi saremmo stati/state aperti |
| tu saresti stato/stata aperto | voi sareste stati/state aperti |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata aperto | essi/esse sarebbero stati/state aperti |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia aperto | che noi siamo aperti |
| che tu sia aperto | che voi siate aperti |
| che egli/essa/esso sia aperto | che essi/esse siano aperti |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata aperto | che noi siamo stati/state aperti |
| che tu sia stato/stata aperto | che voi siate stati/state aperti |
| che egli/essa/esso sia stato/stata aperto | che essi/esse siano stati/state aperti |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata aperto | che noi fossimo stati/state aperti |
| che tu fossi stato/stata aperto | che voi foste stati/state aperti |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata aperto | che essi/esse fossero stati/state aperti |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi aperto | che noi fossimo aperti |
| che tu fossi aperto | che voi foste aperti |
| che egli/essa/esso fosse aperto | che essi/esse fossero aperti |
| Imperativo | |
|---|---|
| apriamo | |
| apri | aprite |
| apra | aprano |
| Participio presente | |
|---|---|
| aprente | aprenti |
| Participio passato | |
|---|---|
| aperto | aperti |
| aperta | aperte |
| Gerundio | aprendo |
| Infinito Riflessi/essevo | aprirsi |
aprire
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io apro | noi apriamo |
| tu apri | voi aprite |
| egli/essa/esso apre | essi/esse aprono |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io aprii, apersi | noi aprimmo, apremmo |
| tu apristi, apresti | voi apriste, apreste |
| egli/essa/esso aprì, aperse | essi/esse aprirono, apersero |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono aperto | noi siamo aperti |
| tu sei aperto | voi siete aperti |
| egli/essa/esso è aperto | essi/esse sono aperti |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero aperto | noi eravamo aperti |
| tu eri aperto | voi eravate aperti |
| egli/essa/esso era aperto | essi/esse erano aperti |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui aperto | noi fummo aperti |
| tu fosti aperto | voi foste aperti |
| egli/essa/esso fu aperto | essi/esse furono aperti |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io aprivo | noi aprivamo |
| tu aprivi | voi aprivate |
| egli/essa/esso apriva | essi/esse aprivano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io aprirò | noi apriremo |
| tu aprirai | voi aprirete |
| egli/essa/esso aprirà | essi/esse apriranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò aperto | noi saremo aperti |
| tu sarai aperto | voi sarete aperti |
| egli/essa/esso sarà aperto | essi/esse saranno aperti |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io aprirei | noi apriremmo |
| tu apriresti | voi aprireste |
| egli/essa/esso aprirebbe | essi/esse aprirebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei aperto | noi saremmo aperti |
| tu saresti aperto | voi sareste aperti |
| egli/essa/esso sarebbe aperto | essi/esse sarebbero aperti |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io apra | che noi apriamo |
| che tu apra | che voi apriate |
| che egli/essa/esso apra | che essi/esse aprano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia aperto | che noi siamo aperti |
| che tu sia aperto | che voi siate aperti |
| che egli/essa/esso sia aperto | che essi/esse siano aperti |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi aperto | che noi fossimo aperti |
| che tu fossi aperto | che voi foste aperti |
| che egli/essa/esso fosse aperto | che essi/esse fossero aperti |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io aprissi | che noi aprissimo |
| che tu aprissi | che voi apriste |
| che egli/essa/esso aprisse | che essi/esse aprissero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono aperto | noi siamo aperti |
| tu sei aperto | voi siete aperti |
| egli/essa/esso è aperto | essi/esse sono aperti |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui aperto | noi fummo aperti |
| tu fosti aperto | voi foste aperti |
| egli/essa/esso fu aperto | essi/esse furono aperti |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata aperto | noi siamo stati/state aperti |
| tu sei stato/stata aperto | voi siete stati/state aperti |
| egli/essa/esso è stato/stata aperto | essi/esse sono stati/state aperti |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata aperto | noi eravamo stati/state aperti |
| tu eri stato/stata aperto | voi eravate stati/state aperti |
| egli/essa/esso era stato/stata aperto | essi/esse erano stati/state aperti |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata aperto | noi fummo stati/state aperti |
| tu fosti stato/stata aperto | voi foste stati/state aperti |
| egli/essa/esso fu stato/stata aperto | essi/esse furono stati/state aperti |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero aperto | noi eravamo aperti |
| tu eri aperto | voi eravate aperti |
| egli/essa/esso era aperto | essi/esse erano aperti |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò aperto | noi saremo aperti |
| tu sarai aperto | voi sarete aperti |
| egli/essa/esso sarà aperto | essi/esse saranno aperti |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata aperto | noi saremo stati/state aperti |
| tu sarai stato/stata aperto | voi sarete stati/state aperti |
| egli/essa/esso sarà stato/stata aperto | essi/esse saranno stati/state aperti |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei aperto | noi saremmo aperti |
| tu saresti aperto | voi sareste aperti |
| egli/essa/esso sarebbe aperto | essi/esse sarebbero aperti |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata aperto | noi saremmo stati/state aperti |
| tu saresti stato/stata aperto | voi sareste stati/state aperti |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata aperto | essi/esse sarebbero stati/state aperti |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia aperto | che noi siamo aperti |
| che tu sia aperto | che voi siate aperti |
| che egli/essa/esso sia aperto | che essi/esse siano aperti |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata aperto | che noi siamo stati/state aperti |
| che tu sia stato/stata aperto | che voi siate stati/state aperti |
| che egli/essa/esso sia stato/stata aperto | che essi/esse siano stati/state aperti |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata aperto | che noi fossimo stati/state aperti |
| che tu fossi stato/stata aperto | che voi foste stati/state aperti |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata aperto | che essi/esse fossero stati/state aperti |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi aperto | che noi fossimo aperti |
| che tu fossi aperto | che voi foste aperti |
| che egli/essa/esso fosse aperto | che essi/esse fossero aperti |
| Imperativo | |
|---|---|
| apriamo | |
| apri | aprite |
| apra | aprano |
| Participio presente | |
|---|---|
| aprente | aprenti |
| Participio passato | |
|---|---|
| aperto | aperti |
| aperta | aperte |
| Gerundio | aprendo |
| Infinito Riflessi/essevo | aprirsi |