без примеровНайдено в 1 словаре

Новый большой итальянско-русский словарь
dicts.universal_it_ru.description

battere

vt
1. бить, колотить; ударять; стучать
2. бить, сбивать (масло, яйца)
3. подбивать
4. бить, поражать
5. спорт
  - battere una punizione / un rigore — пробить штрафной
6. бить, побеждать
7. бить, отбивать (время); подавать сигнал
8. выделять (голосом), произносить с ударением
vi (a)
1. стучать
2. (in, su qc) биться, ударяться
3. биться, пульсировать
4. падать, попадать
5. (su qc) повторять, твердить
6. быть (уличной) проституткой, заниматься проституцией
vi (e)
1. бить (о часах)
2. случаться

Добавить в мой словарь

battere1/16

бить; колоти́ть; ударя́ть; стуча́тьПримеры

battere qd — бить кого-либо
battere i panni — выколачивать одежду
battere i frutti — сбивать плоды
battere la carne — отбивать мясо
battere la falce — отбивать косу
battere il ferro — ковать железо
battere il grano — молотить хлеб
battere il marciapiede — быть (уличной) проституткой
battere il suolo — трамбовать землю
battere la mano sulla spalla (a qd) — хлопнуть (кого-либо) по плечу
sono curioso di vedere dove andrà a battere — интересно, чем это кончится
le onde battono gli scogli — волны плещут о скалы
la pioggia batte i vetri — дождь барабанит в стёкла

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

anta a battente

распашная дверца (створка)

Формы слова

battere

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io batto	noi battiamo
tu batti	voi battete
egli/essa/esso batte	essi/esse battono

Passato Remoto Indicativo Attivo
io battei, battetti	noi battemmo
tu battesti	voi batteste
egli/essa/esso battette, battè	essi/esse batterono, battettero

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho battuto	noi abbiamo battuto
tu hai battuto	voi avete battuto
egli/essa/esso ha battuto	essi/esse hanno battuto

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo battuto	noi avevamo battuto
tu avevi battuto	voi avevate battuto
egli/essa/esso aveva battuto	essi/esse avevano battuto

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi battuto	noi avemmo battuto
tu avesti battuto	voi aveste battuto
egli/essa/esso ebbe battuto	essi/esse ebbero battuto

Imperfetto Indicativo Attivo
io battevo	noi battevamo
tu battevi	voi battevate
egli/essa/esso batteva	essi/esse battevano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io batterò	noi batteremo
tu batterai	voi batterete
egli/essa/esso batterà	essi/esse batteranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò battuto	noi avremo battuto
tu avrai battuto	voi avrete battuto
egli/essa/esso avrà battuto	essi/esse avranno battuto

Condizionale Presente Attivo
io batterei	noi batteremmo
tu batteresti	voi battereste
egli/essa/esso batterebbe	essi/esse batterebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei battuto	noi avremmo battuto
tu avresti battuto	voi avreste battuto
egli/essa/esso avrebbe battuto	essi/esse avrebbero battuto

Congiuntivo Presente Attivo
che io batta	che noi battiamo
che tu batta	che voi battiate
che egli/essa/esso batta	che essi/esse battano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia battuto	che noi abbiamo battuto
che tu abbia battuto	che voi abbiate battuto
che egli/essa/esso abbia battuto	che essi/esse abbiano battuto

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse battuto	che noi avessi/essemo battuto
che tu avessi/esse battuto	che voi aveste battuto
che egli/essa/esso avesse battuto	che essi/esse avessero battuto

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io battessi	che noi battessimo
che tu battessi	che voi batteste
che egli/essa/esso battesse	che essi/esse battessero

Presente Indicativo Passivo
io sono battuto	noi siamo battuti
tu sei battuto	voi siete battuti
egli/essa/esso è battuto	essi/esse sono battuti

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui battuto	noi fummo battuti
tu fosti battuto	voi foste battuti
egli/essa/esso fu battuto	essi/esse furono battuti

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata battuto	noi siamo stati/state battuti
tu sei stato/stata battuto	voi siete stati/state battuti
egli/essa/esso è stato/stata battuto	essi/esse sono stati/state battuti

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata battuto	noi eravamo stati/state battuti
tu eri stato/stata battuto	voi eravate stati/state battuti
egli/essa/esso era stato/stata battuto	essi/esse erano stati/state battuti

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata battuto	noi fummo stati/state battuti
tu fosti stato/stata battuto	voi foste stati/state battuti
egli/essa/esso fu stato/stata battuto	essi/esse furono stati/state battuti

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero battuto	noi eravamo battuti
tu eri battuto	voi eravate battuti
egli/essa/esso era battuto	essi/esse erano battuti

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò battuto	noi saremo battuti
tu sarai battuto	voi sarete battuti
egli/essa/esso sarà battuto	essi/esse saranno battuti

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata battuto	noi saremo stati/state battuti
tu sarai stato/stata battuto	voi sarete stati/state battuti
egli/essa/esso sarà stato/stata battuto	essi/esse saranno stati/state battuti

Condizionale Presente Passivo
io sarei battuto	noi saremmo battuti
tu saresti battuto	voi sareste battuti
egli/essa/esso sarebbe battuto	essi/esse sarebbero battuti

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata battuto	noi saremmo stati/state battuti
tu saresti stato/stata battuto	voi sareste stati/state battuti
egli/essa/esso sarebbe stato/stata battuto	essi/esse sarebbero stati/state battuti

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia battuto	che noi siamo battuti
che tu sia battuto	che voi siate battuti
che egli/essa/esso sia battuto	che essi/esse siano battuti

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata battuto	che noi siamo stati/state battuti
che tu sia stato/stata battuto	che voi siate stati/state battuti
che egli/essa/esso sia stato/stata battuto	che essi/esse siano stati/state battuti

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata battuto	che noi fossimo stati/state battuti
che tu fossi stato/stata battuto	che voi foste stati/state battuti
che egli/essa/esso fosse stato/stata battuto	che essi/esse fossero stati/state battuti

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi battuto	che noi fossimo battuti
che tu fossi battuto	che voi foste battuti
che egli/essa/esso fosse battuto	che essi/esse fossero battuti

Imperativo
	battiamo
batti	battete
batta	battano

Participio presente
battente	battenti

Participio passato
battuto	battuti
battuta	battute

Gerundio	battendo
Infinito Riflessi/essevo	battersi

battere

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io batto	noi battiamo
tu batti	voi battete
egli/essa/esso batte	essi/esse battono

Passato Remoto Indicativo Attivo
io battei, battetti	noi battemmo
tu battesti	voi batteste
egli/essa/esso battette, battè	essi/esse batterono, battettero

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io sono battuto	noi siamo battuti
tu sei battuto	voi siete battuti
egli/essa/esso è battuto	essi/esse sono battuti

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io ero battuto	noi eravamo battuti
tu eri battuto	voi eravate battuti
egli/essa/esso era battuto	essi/esse erano battuti

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io fui battuto	noi fummo battuti
tu fosti battuto	voi foste battuti
egli/essa/esso fu battuto	essi/esse furono battuti

Imperfetto Indicativo Attivo
io battevo	noi battevamo
tu battevi	voi battevate
egli/essa/esso batteva	essi/esse battevano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io batterò	noi batteremo
tu batterai	voi batterete
egli/essa/esso batterà	essi/esse batteranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io sarò battuto	noi saremo battuti
tu sarai battuto	voi sarete battuti
egli/essa/esso sarà battuto	essi/esse saranno battuti

Condizionale Presente Attivo
io batterei	noi batteremmo
tu batteresti	voi battereste
egli/essa/esso batterebbe	essi/esse batterebbero

Condizionale Passato Attivo
io sarei battuto	noi saremmo battuti
tu saresti battuto	voi sareste battuti
egli/essa/esso sarebbe battuto	essi/esse sarebbero battuti

Congiuntivo Presente Attivo
che io batta	che noi battiamo
che tu batta	che voi battiate
che egli/essa/esso batta	che essi/esse battano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io sia battuto	che noi siamo battuti
che tu sia battuto	che voi siate battuti
che egli/essa/esso sia battuto	che essi/esse siano battuti

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io fossi battuto	che noi fossimo battuti
che tu fossi battuto	che voi foste battuti
che egli/essa/esso fosse battuto	che essi/esse fossero battuti

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io battessi	che noi battessimo
che tu battessi	che voi batteste
che egli/essa/esso battesse	che essi/esse battessero

Presente Indicativo Passivo
io sono battuto	noi siamo battuti
tu sei battuto	voi siete battuti
egli/essa/esso è battuto	essi/esse sono battuti

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui battuto	noi fummo battuti
tu fosti battuto	voi foste battuti
egli/essa/esso fu battuto	essi/esse furono battuti

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata battuto	noi siamo stati/state battuti
tu sei stato/stata battuto	voi siete stati/state battuti
egli/essa/esso è stato/stata battuto	essi/esse sono stati/state battuti

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata battuto	noi eravamo stati/state battuti
tu eri stato/stata battuto	voi eravate stati/state battuti
egli/essa/esso era stato/stata battuto	essi/esse erano stati/state battuti

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata battuto	noi fummo stati/state battuti
tu fosti stato/stata battuto	voi foste stati/state battuti
egli/essa/esso fu stato/stata battuto	essi/esse furono stati/state battuti

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero battuto	noi eravamo battuti
tu eri battuto	voi eravate battuti
egli/essa/esso era battuto	essi/esse erano battuti

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò battuto	noi saremo battuti
tu sarai battuto	voi sarete battuti
egli/essa/esso sarà battuto	essi/esse saranno battuti

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata battuto	noi saremo stati/state battuti
tu sarai stato/stata battuto	voi sarete stati/state battuti
egli/essa/esso sarà stato/stata battuto	essi/esse saranno stati/state battuti

Condizionale Presente Passivo
io sarei battuto	noi saremmo battuti
tu saresti battuto	voi sareste battuti
egli/essa/esso sarebbe battuto	essi/esse sarebbero battuti

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata battuto	noi saremmo stati/state battuti
tu saresti stato/stata battuto	voi sareste stati/state battuti
egli/essa/esso sarebbe stato/stata battuto	essi/esse sarebbero stati/state battuti

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia battuto	che noi siamo battuti
che tu sia battuto	che voi siate battuti
che egli/essa/esso sia battuto	che essi/esse siano battuti

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata battuto	che noi siamo stati/state battuti
che tu sia stato/stata battuto	che voi siate stati/state battuti
che egli/essa/esso sia stato/stata battuto	che essi/esse siano stati/state battuti

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata battuto	che noi fossimo stati/state battuti
che tu fossi stato/stata battuto	che voi foste stati/state battuti
che egli/essa/esso fosse stato/stata battuto	che essi/esse fossero stati/state battuti

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi battuto	che noi fossimo battuti
che tu fossi battuto	che voi foste battuti
che egli/essa/esso fosse battuto	che essi/esse fossero battuti

Imperativo
	battiamo
batti	battete
batta	battano

Participio presente
battente	battenti

Participio passato
battuto	battuti
battuta	battute

Gerundio	battendo
Infinito Riflessi/essevo	battersi

Новый большой итальянско-русский словарь dicts.universal_it_ru.description

battere

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

battere

battere

Новый большой итальянско-русский словарь
dicts.universal_it_ru.description