без примеровНайдено в 2 словарях

Новый большой итальянско-русский словарь
Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.

data

f
1. дата; число
2. время; срок
3. карт. сдача
m англ.
данные

Economics (It-Ru)

data

дата, число
срок

Откройте все бесплатные
тематические словари

Добавить в мой словарь

data1/6

да́та; числоПримеры

la lettera è in data 5 maggio — письмо от пятого мая
data topica — указание времени и места исторического события

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

data di spedizione

дата отгрузки

dare buca

не явиться на встречу не предупредив

togliersi dai coglioni

перестать докучать

dare uno strappo

подбросить

si dà il caso

si verifica

dare buca

продинамить

può darsi

(Вполне) возможно, может быть

fuori dalle righe

не такой как все

fuori dalle righe

нестандартное поведение, мышление, видение мира

fuori dalle righe

внештатная ситуация

prestare, dare in prestito, obbligare

одолжить

dare fastidio

Вызывать неудобство, надоедать, причинять беспокойство

spostare in avanti, dare impulso

продвинуть

Формы слова

data

Sostantivo, Femminile

Singolare	data
Plurale	dati

data

Sostantivo, Femminile

Singolare	data
Plurale	date

dato

Aggettivo, Qualificativo

	Singolare	Plurale
Maschile	dato	dati
Femminile	data	date

Superlativo maschile

datissimo

dare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io do	noi diamo
tu dai	voi date
egli/essa/esso dà	essi/esse danno

Passato Remoto Indicativo Attivo
io detti, diedi	noi demmo
tu desti	voi deste
egli/essa/esso dette, diede	essi/esse dettero, diedero

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho dato	noi abbiamo dato
tu hai dato	voi avete dato
egli/essa/esso ha dato	essi/esse hanno dato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo dato	noi avevamo dato
tu avevi dato	voi avevate dato
egli/essa/esso aveva dato	essi/esse avevano dato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi dato	noi avemmo dato
tu avesti dato	voi aveste dato
egli/essa/esso ebbe dato	essi/esse ebbero dato

Imperfetto Indicativo Attivo
io davo	noi davamo
tu davi	voi davate
egli/essa/esso dava	essi/esse davano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io darò	noi daremo
tu darai	voi darete
egli/essa/esso darà	essi/esse daranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò dato	noi avremo dato
tu avrai dato	voi avrete dato
egli/essa/esso avrà dato	essi/esse avranno dato

Condizionale Presente Attivo
io darei	noi daremmo
tu daresti	voi dareste
egli/essa/esso darebbe	essi/esse darebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei dato	noi avremmo dato
tu avresti dato	voi avreste dato
egli/essa/esso avrebbe dato	essi/esse avrebbero dato

Congiuntivo Presente Attivo
che io dia	che noi diamo
che tu dia	che voi diate
che egli/essa/esso dia	che essi/esse diano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia dato	che noi abbiamo dato
che tu abbia dato	che voi abbiate dato
che egli/essa/esso abbia dato	che essi/esse abbiano dato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse dato	che noi avessi/essemo dato
che tu avessi/esse dato	che voi aveste dato
che egli/essa/esso avesse dato	che essi/esse avessero dato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io dessi	che noi dessimo
che tu dessi	che voi deste
che egli/essa/esso desse	che essi/esse dessero

Presente Indicativo Passivo
io sono dato	noi siamo dati
tu sei dato	voi siete dati
egli/essa/esso è dato	essi/esse sono dati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui dato	noi fummo dati
tu fosti dato	voi foste dati
egli/essa/esso fu dato	essi/esse furono dati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata dato	noi siamo stati/state dati
tu sei stato/stata dato	voi siete stati/state dati
egli/essa/esso è stato/stata dato	essi/esse sono stati/state dati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata dato	noi eravamo stati/state dati
tu eri stato/stata dato	voi eravate stati/state dati
egli/essa/esso era stato/stata dato	essi/esse erano stati/state dati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata dato	noi fummo stati/state dati
tu fosti stato/stata dato	voi foste stati/state dati
egli/essa/esso fu stato/stata dato	essi/esse furono stati/state dati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero dato	noi eravamo dati
tu eri dato	voi eravate dati
egli/essa/esso era dato	essi/esse erano dati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò dato	noi saremo dati
tu sarai dato	voi sarete dati
egli/essa/esso sarà dato	essi/esse saranno dati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata dato	noi saremo stati/state dati
tu sarai stato/stata dato	voi sarete stati/state dati
egli/essa/esso sarà stato/stata dato	essi/esse saranno stati/state dati

Condizionale Presente Passivo
io sarei dato	noi saremmo dati
tu saresti dato	voi sareste dati
egli/essa/esso sarebbe dato	essi/esse sarebbero dati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata dato	noi saremmo stati/state dati
tu saresti stato/stata dato	voi sareste stati/state dati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata dato	essi/esse sarebbero stati/state dati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia dato	che noi siamo dati
che tu sia dato	che voi siate dati
che egli/essa/esso sia dato	che essi/esse siano dati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata dato	che noi siamo stati/state dati
che tu sia stato/stata dato	che voi siate stati/state dati
che egli/essa/esso sia stato/stata dato	che essi/esse siano stati/state dati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata dato	che noi fossimo stati/state dati
che tu fossi stato/stata dato	che voi foste stati/state dati
che egli/essa/esso fosse stato/stata dato	che essi/esse fossero stati/state dati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi dato	che noi fossimo dati
che tu fossi dato	che voi foste dati
che egli/essa/esso fosse dato	che essi/esse fossero dati

Imperativo
	diamo
da'	date
dai, dia	diano

Participio presente
dante	danti

Participio passato
dato	dati
data	date

Gerundio	dando
Infinito Riflessi/essevo	darsi

datare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io dato	noi datiamo
tu dati	voi datate
egli/essa/esso data	essi/esse datano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io datai	noi datammo
tu datasti	voi dataste
egli/essa/esso datò	essi/esse datarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho datato	noi abbiamo datato
tu hai datato	voi avete datato
egli/essa/esso ha datato	essi/esse hanno datato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo datato	noi avevamo datato
tu avevi datato	voi avevate datato
egli/essa/esso aveva datato	essi/esse avevano datato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi datato	noi avemmo datato
tu avesti datato	voi aveste datato
egli/essa/esso ebbe datato	essi/esse ebbero datato

Imperfetto Indicativo Attivo
io datavo	noi datavamo
tu datavi	voi datavate
egli/essa/esso datava	essi/esse datavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io daterò	noi dateremo
tu daterai	voi daterete
egli/essa/esso daterà	essi/esse dateranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò datato	noi avremo datato
tu avrai datato	voi avrete datato
egli/essa/esso avrà datato	essi/esse avranno datato

Condizionale Presente Attivo
io daterei	noi dateremmo
tu dateresti	voi datereste
egli/essa/esso daterebbe	essi/esse daterebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei datato	noi avremmo datato
tu avresti datato	voi avreste datato
egli/essa/esso avrebbe datato	essi/esse avrebbero datato

Congiuntivo Presente Attivo
che io dati	che noi datiamo
che tu dati	che voi datiate
che egli/essa/esso dati	che essi/esse datino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia datato	che noi abbiamo datato
che tu abbia datato	che voi abbiate datato
che egli/essa/esso abbia datato	che essi/esse abbiano datato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse datato	che noi avessi/essemo datato
che tu avessi/esse datato	che voi aveste datato
che egli/essa/esso avesse datato	che essi/esse avessero datato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io datassi	che noi datassimo
che tu datassi	che voi dataste
che egli/essa/esso datasse	che essi/esse datassero

Presente Indicativo Passivo
io sono datato	noi siamo datati
tu sei datato	voi siete datati
egli/essa/esso è datato	essi/esse sono datati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui datato	noi fummo datati
tu fosti datato	voi foste datati
egli/essa/esso fu datato	essi/esse furono datati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata datato	noi siamo stati/state datati
tu sei stato/stata datato	voi siete stati/state datati
egli/essa/esso è stato/stata datato	essi/esse sono stati/state datati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata datato	noi eravamo stati/state datati
tu eri stato/stata datato	voi eravate stati/state datati
egli/essa/esso era stato/stata datato	essi/esse erano stati/state datati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata datato	noi fummo stati/state datati
tu fosti stato/stata datato	voi foste stati/state datati
egli/essa/esso fu stato/stata datato	essi/esse furono stati/state datati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero datato	noi eravamo datati
tu eri datato	voi eravate datati
egli/essa/esso era datato	essi/esse erano datati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò datato	noi saremo datati
tu sarai datato	voi sarete datati
egli/essa/esso sarà datato	essi/esse saranno datati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata datato	noi saremo stati/state datati
tu sarai stato/stata datato	voi sarete stati/state datati
egli/essa/esso sarà stato/stata datato	essi/esse saranno stati/state datati

Condizionale Presente Passivo
io sarei datato	noi saremmo datati
tu saresti datato	voi sareste datati
egli/essa/esso sarebbe datato	essi/esse sarebbero datati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata datato	noi saremmo stati/state datati
tu saresti stato/stata datato	voi sareste stati/state datati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata datato	essi/esse sarebbero stati/state datati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia datato	che noi siamo datati
che tu sia datato	che voi siate datati
che egli/essa/esso sia datato	che essi/esse siano datati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata datato	che noi siamo stati/state datati
che tu sia stato/stata datato	che voi siate stati/state datati
che egli/essa/esso sia stato/stata datato	che essi/esse siano stati/state datati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata datato	che noi fossimo stati/state datati
che tu fossi stato/stata datato	che voi foste stati/state datati
che egli/essa/esso fosse stato/stata datato	che essi/esse fossero stati/state datati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi datato	che noi fossimo datati
che tu fossi datato	che voi foste datati
che egli/essa/esso fosse datato	che essi/esse fossero datati

Imperativo
	datiamo
data	datate
dati	datino

Participio presente
datante	datanti

Participio passato
datato	datati
datata	datate

Gerundio	datando
Infinito Riflessi/essevo	datarsi