без примеровНайдено в 2 словарях

Новый большой итальянско-русский словарь
Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.

essere

1. непр.; vi (e)
  (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)
  1. быть, существовать; жить
  2. пребывать, находиться
  3. случаться; наступать
  4. (в сочетании с частицами ci и vi означает наличие чего-либо; при этом глаголе может не согласоваться с подлежащим) имеется, есть
2. непр.
  (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)
  см. ausiliare
  1. (в сложных временах глаголов непереходных, - выражающих поступательное движение (от... до определённого места) , как andare, cadere и т.п. , или переход из одного состояния в другое, как nascere, crescere и т.п.)
  2. (в сложных временах глаголов возвратных)
  3. (в сложных временах глаголов в неопределённо-личных оборотах)
  4. (в безличных оборотах (в глаголах, выражающих явления природы, допускается также и вспомогательный глагол avere))
  5. (в страдательной форме переходных глаголов)
3. непр.
  (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)
  (глагол-связка в именных сказуемых)
4. непр.
  (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)
  (в формах congiunt глагола essere (один или в соединении с другими частями речи) употребляется)
  1. (в качестве союза)
  2. (в качестве наречного выражения)
5. непр.
  (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)
  (в формах futuro может иметь модальное значение возможности)
m
1. существо
2. существование; бытие
3. состояние, положение (человека)

Medical (It-Ru)

essere

m
живой организм

Откройте все бесплатные
тематические словари

Добавить в мой словарь

essere1/21

быть; существова́ть; житьПримеры

essere o non essere — быть или не быть
c'era una volta — жил-был, некогда жил да был
Tizio o Caio che fosse... — как бы его там не называли..., кто бы он ни был..., как его (там)?

Переводы пользователей

Глагол

1.
быть, являться
Перевод добавил Aleksey Bashkevich
0

Часть речи не указана

1.
быть
Перевод добавила Елизавета Спирина
1

Словосочетания

essere una buona forchetta

быть обжорой

è poco probabile

вряд ли

e stato amore a prima visto

это была любовь с первого взгляда

in stato di gravidanza

в положении

chi erano gli etruschi?

Кто такие этруски?

è testimoniata

прослеживается

contrassegno di stato

акцизная марка

siamo fritti

дело табак

fascetta di stato

акцизная марка

Fascetta di stato

Акцизная марка

è inutile che aspettiate (l'eredità), non sto per morire

не дождётесь

Cristo è risorto!

Христос воскрес!

Cristo è risorto!

Христос воскресе!

ci sei o ci fai

дурак или прикидывыаешься

orsono, or sono

тому назад

Формы слова

essere

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io sono	noi siamo
tu sei	voi siete
egli/essa/esso è	essi/esse sono

Passato Remoto Indicativo Attivo
io fui	noi fummo
tu fosti	voi foste
egli/essa/esso fu	essi/esse furono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io sono stato	noi siamo stati
tu sei stato	voi siete stati
egli/essa/esso è stato	essi/esse sono stati

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io ero stato	noi eravamo stati
tu eri stato	voi eravate stati
egli/essa/esso era stato	essi/esse erano stati

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io fui stato	noi fummo stati
tu fosti stato	voi foste stati
egli/essa/esso fu stato	essi/esse furono stati

Imperfetto Indicativo Attivo
io ero	noi eravamo
tu eri	voi eravate
egli/essa/esso era	essi/esse erano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io sarò	noi saremo
tu sarai	voi sarete
egli/essa/esso sarà	essi/esse saranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io sarò stato	noi saremo stati
tu sarai stato	voi sarete stati
egli/essa/esso sarà stato	essi/esse saranno stati

Condizionale Presente Attivo
io sarei	noi saremmo
tu saresti	voi sareste
egli/essa/esso sarebbe	essi/esse sarebbero

Condizionale Passato Attivo
io sarei stato	noi saremmo stati
tu saresti stato	voi sareste stati
egli/essa/esso sarebbe stato	essi/esse sarebbero stati

Congiuntivo Presente Attivo
che io sia	che noi siamo
che tu sia	che voi siate
che egli/essa/esso sia	che essi/esse siano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io sia stato	che noi siamo stati
che tu sia stato	che voi siate stati
che egli/essa/esso sia stato	che essi/esse siano stati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io fossi stato	che noi fossimo stati
che tu fossi stato	che voi foste stati
che egli/essa/esso fosse stato	che essi/esse fossero stati

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io fossi	che noi fossimo
che tu fossi	che voi foste
che egli/essa/esso fosse	che essi/esse fossero

Presente Indicativo Passivo
io sono stato	noi siamo stati
tu sei stato	voi siete stati
egli/essa/esso è stato	essi/esse sono stati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato	noi fummo stati
tu fosti stato	voi foste stati
egli/essa/esso fu stato	essi/esse furono stati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata stato	noi siamo stati/state stati
tu sei stato/stata stato	voi siete stati/state stati
egli/essa/esso è stato/stata stato	essi/esse sono stati/state stati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata stato	noi eravamo stati/state stati
tu eri stato/stata stato	voi eravate stati/state stati
egli/essa/esso era stato/stata stato	essi/esse erano stati/state stati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata stato	noi fummo stati/state stati
tu fosti stato/stata stato	voi foste stati/state stati
egli/essa/esso fu stato/stata stato	essi/esse furono stati/state stati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato	noi eravamo stati
tu eri stato	voi eravate stati
egli/essa/esso era stato	essi/esse erano stati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò stato	noi saremo stati
tu sarai stato	voi sarete stati
egli/essa/esso sarà stato	essi/esse saranno stati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata stato	noi saremo stati/state stati
tu sarai stato/stata stato	voi sarete stati/state stati
egli/essa/esso sarà stato/stata stato	essi/esse saranno stati/state stati

Condizionale Presente Passivo
io sarei stato	noi saremmo stati
tu saresti stato	voi sareste stati
egli/essa/esso sarebbe stato	essi/esse sarebbero stati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata stato	noi saremmo stati/state stati
tu saresti stato/stata stato	voi sareste stati/state stati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata stato	essi/esse sarebbero stati/state stati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia stato	che noi siamo stati
che tu sia stato	che voi siate stati
che egli/essa/esso sia stato	che essi/esse siano stati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata stato	che noi siamo stati/state stati
che tu sia stato/stata stato	che voi siate stati/state stati
che egli/essa/esso sia stato/stata stato	che essi/esse siano stati/state stati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata stato	che noi fossimo stati/state stati
che tu fossi stato/stata stato	che voi foste stati/state stati
che egli/essa/esso fosse stato/stata stato	che essi/esse fossero stati/state stati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi stato	che noi fossimo stati
che tu fossi stato	che voi foste stati
che egli/essa/esso fosse stato	che essi/esse fossero stati

Imperativo
	essamo, siamo
essi, sii	essate, siate
essa, sia	essano, siano

Participio presente
essente	essenti

Participio passato
stato	stati
stata	state

Gerundio	essendo
Infinito Riflessi/essevo	essersi

essere

Sostantivo, Maschile

Singolare	essere
Plurale	esseri