без примеровНайдено в 2 словарях

Новый большой итальянско-русский словарь
Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.

gettare

(getto); vt
1. бросать, кидать (также перен.)
2. бросать, опускать, погружать
3. строить, возводить
4. распространять
5. перен. набросать
6. разг. выбрасывать (товар)
7. пускать (ростки, листья)
8. тех. лить, отливать; укладывать (бетон)
9. приносить (доход)
(getto); vi (a)
1. отливать
2. бить (о фонтане)
3. появляться (о почках)
4. ком. редко приносить доход, быть доходным (о предприятии)

Medical (It-Ru)

gettare

истекать (кровью)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Добавить в мой словарь

gettare1/14

броса́ть; кида́тьПримеры

gettare il guanto — guanto 1)
gettare le armi — сложить оружие
gettare fiamme e lava — извергать пламя и лаву
gettare sangue — истекать кровью
gettare a terra — 1) бросить на землю 2) одолеть, повергнуть в прах
gettare in carcere — бросить в тюрьму
gettare lo sguardo sul proprio passato — оглянуться на своё прошлое
gettare la colpa addosso a qd — обвинить кого-либо, валить вину на кого-либо
è tutto fiato gettato — fiato sprecato
non è poi da gettare ai cani — cane I 2)

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

gettare la spugna

arrendersi

gettare, coprire, mettere sulle spalle, maggiorare, aumentare

накинуть

gettare, lanciare, trasferire

перекинуть

gettato in opera

монолитная буронабивная свая

gettato in opera

монолитный

gettata di cemento

бетонная наброска

Формы слова

gettare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io getto	noi gettiamo
tu getti	voi gettate
egli/essa/esso getta	essi/esse gettano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io gettai	noi gettammo
tu gettasti	voi gettaste
egli/essa/esso gettò	essi/esse gettarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho gettato	noi abbiamo gettato
tu hai gettato	voi avete gettato
egli/essa/esso ha gettato	essi/esse hanno gettato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo gettato	noi avevamo gettato
tu avevi gettato	voi avevate gettato
egli/essa/esso aveva gettato	essi/esse avevano gettato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi gettato	noi avemmo gettato
tu avesti gettato	voi aveste gettato
egli/essa/esso ebbe gettato	essi/esse ebbero gettato

Imperfetto Indicativo Attivo
io gettavo	noi gettavamo
tu gettavi	voi gettavate
egli/essa/esso gettava	essi/esse gettavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io getterò	noi getteremo
tu getterai	voi getterete
egli/essa/esso getterà	essi/esse getteranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò gettato	noi avremo gettato
tu avrai gettato	voi avrete gettato
egli/essa/esso avrà gettato	essi/esse avranno gettato

Condizionale Presente Attivo
io getterei	noi getteremmo
tu getteresti	voi gettereste
egli/essa/esso getterebbe	essi/esse getterebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei gettato	noi avremmo gettato
tu avresti gettato	voi avreste gettato
egli/essa/esso avrebbe gettato	essi/esse avrebbero gettato

Congiuntivo Presente Attivo
che io getti	che noi gettiamo
che tu getti	che voi gettiate
che egli/essa/esso getti	che essi/esse gettino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia gettato	che noi abbiamo gettato
che tu abbia gettato	che voi abbiate gettato
che egli/essa/esso abbia gettato	che essi/esse abbiano gettato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse gettato	che noi avessi/essemo gettato
che tu avessi/esse gettato	che voi aveste gettato
che egli/essa/esso avesse gettato	che essi/esse avessero gettato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io gettassi	che noi gettassimo
che tu gettassi	che voi gettaste
che egli/essa/esso gettasse	che essi/esse gettassero

Presente Indicativo Passivo
io sono gettato	noi siamo gettati
tu sei gettato	voi siete gettati
egli/essa/esso è gettato	essi/esse sono gettati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui gettato	noi fummo gettati
tu fosti gettato	voi foste gettati
egli/essa/esso fu gettato	essi/esse furono gettati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata gettato	noi siamo stati/state gettati
tu sei stato/stata gettato	voi siete stati/state gettati
egli/essa/esso è stato/stata gettato	essi/esse sono stati/state gettati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata gettato	noi eravamo stati/state gettati
tu eri stato/stata gettato	voi eravate stati/state gettati
egli/essa/esso era stato/stata gettato	essi/esse erano stati/state gettati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata gettato	noi fummo stati/state gettati
tu fosti stato/stata gettato	voi foste stati/state gettati
egli/essa/esso fu stato/stata gettato	essi/esse furono stati/state gettati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero gettato	noi eravamo gettati
tu eri gettato	voi eravate gettati
egli/essa/esso era gettato	essi/esse erano gettati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò gettato	noi saremo gettati
tu sarai gettato	voi sarete gettati
egli/essa/esso sarà gettato	essi/esse saranno gettati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata gettato	noi saremo stati/state gettati
tu sarai stato/stata gettato	voi sarete stati/state gettati
egli/essa/esso sarà stato/stata gettato	essi/esse saranno stati/state gettati

Condizionale Presente Passivo
io sarei gettato	noi saremmo gettati
tu saresti gettato	voi sareste gettati
egli/essa/esso sarebbe gettato	essi/esse sarebbero gettati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata gettato	noi saremmo stati/state gettati
tu saresti stato/stata gettato	voi sareste stati/state gettati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata gettato	essi/esse sarebbero stati/state gettati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia gettato	che noi siamo gettati
che tu sia gettato	che voi siate gettati
che egli/essa/esso sia gettato	che essi/esse siano gettati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata gettato	che noi siamo stati/state gettati
che tu sia stato/stata gettato	che voi siate stati/state gettati
che egli/essa/esso sia stato/stata gettato	che essi/esse siano stati/state gettati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata gettato	che noi fossimo stati/state gettati
che tu fossi stato/stata gettato	che voi foste stati/state gettati
che egli/essa/esso fosse stato/stata gettato	che essi/esse fossero stati/state gettati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi gettato	che noi fossimo gettati
che tu fossi gettato	che voi foste gettati
che egli/essa/esso fosse gettato	che essi/esse fossero gettati

Imperativo
	gettiamo
getta	gettate
getti	gettino

Participio presente
gettante	gettanti

Participio passato
gettato	gettati
gettata	gettate

Gerundio	gettando
Infinito Riflessi/essevo	gettarsi