nascere

непр.; vi (e)
1. рождаться; вылупливаться (из яйца)
2. перен. зарождаться, возникать; появляться; начинаться
3. вытекать, брать начало (о реке)
4. восходить (о небесных светилах)
непр.; m
1. рождение
2. зарождение, появление

Добавить в мой словарь

nascere1/7

рожда́ться; вылу́пливатьсяПримеры

stare per nascere — скоро родиться / появиться на свет
dove sei nato? — ты где родился?
nascere per / a una cosa — родиться для чего-либо
non è nato agli studi — учёба не для него
non c'era nato — он не для этого (родился)
ha ancora da nascere... — ещё не родился (тот человек)...
t'ho visto nascere — я тебя с пелёнок знаю
deve tornare a nascere — лучше б ему заново родиться
neppure se torni a nascere — да ни за что на свете, хоть ты тресни
far nascere — порождать
far nascere una lite — затеять ссору
far nascere uno scandalo — закатить скандал
far nascere un sospetto — заронить подозрение
far nascere un sorriso — вызвать улыбку

Переводы пользователей

Глагол

1.
родиться
Перевод добавил Aleksey Bashkevich
0

Словосочетания

non di nobili natali

разночинно

Формы слова

nascere

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io nasco	noi nasciamo
tu nasci	voi nascete
egli/essa/esso nasce	essi/esse nascono

Passato Remoto Indicativo Attivo
io nacqui	noi nascemmo
tu nascesti	voi nasceste
egli/essa/esso nacque	essi/esse nacquero

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io sono nato	noi siamo nati
tu sei nato	voi siete nati
egli/essa/esso è nato	essi/esse sono nati

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io ero nato	noi eravamo nati
tu eri nato	voi eravate nati
egli/essa/esso era nato	essi/esse erano nati

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io fui nato	noi fummo nati
tu fosti nato	voi foste nati
egli/essa/esso fu nato	essi/esse furono nati

Imperfetto Indicativo Attivo
io nascevo	noi nascevamo
tu nascevi	voi nascevate
egli/essa/esso nasceva	essi/esse nascevano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io nascerò	noi nasceremo
tu nascerai	voi nascerete
egli/essa/esso nascerà	essi/esse nasceranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io sarò nato	noi saremo nati
tu sarai nato	voi sarete nati
egli/essa/esso sarà nato	essi/esse saranno nati

Condizionale Presente Attivo
io -	noi -
tu -	voi -
egli/essa/esso -	essi/esse -

Condizionale Passato Attivo
io sarei nato	noi saremmo nati
tu saresti nato	voi sareste nati
egli/essa/esso sarebbe nato	essi/esse sarebbero nati

Congiuntivo Presente Attivo
che io nasca	che noi nasciamo
che tu nasca	che voi nasciate
che egli/essa/esso nasca	che essi/esse nascano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io sia nato	che noi siamo nati
che tu sia nato	che voi siate nati
che egli/essa/esso sia nato	che essi/esse siano nati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io fossi nato	che noi fossimo nati
che tu fossi nato	che voi foste nati
che egli/essa/esso fosse nato	che essi/esse fossero nati

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io nascessi	che noi nascessimo
che tu nascessi	che voi nasceste
che egli/essa/esso nascesse	che essi/esse nascessero

Presente Indicativo Passivo
io sono nato	noi siamo nati
tu sei nato	voi siete nati
egli/essa/esso è nato	essi/esse sono nati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui nato	noi fummo nati
tu fosti nato	voi foste nati
egli/essa/esso fu nato	essi/esse furono nati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata nato	noi siamo stati/state nati
tu sei stato/stata nato	voi siete stati/state nati
egli/essa/esso è stato/stata nato	essi/esse sono stati/state nati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata nato	noi eravamo stati/state nati
tu eri stato/stata nato	voi eravate stati/state nati
egli/essa/esso era stato/stata nato	essi/esse erano stati/state nati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata nato	noi fummo stati/state nati
tu fosti stato/stata nato	voi foste stati/state nati
egli/essa/esso fu stato/stata nato	essi/esse furono stati/state nati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero nato	noi eravamo nati
tu eri nato	voi eravate nati
egli/essa/esso era nato	essi/esse erano nati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò nato	noi saremo nati
tu sarai nato	voi sarete nati
egli/essa/esso sarà nato	essi/esse saranno nati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata nato	noi saremo stati/state nati
tu sarai stato/stata nato	voi sarete stati/state nati
egli/essa/esso sarà stato/stata nato	essi/esse saranno stati/state nati

Condizionale Presente Passivo
io sarei nato	noi saremmo nati
tu saresti nato	voi sareste nati
egli/essa/esso sarebbe nato	essi/esse sarebbero nati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata nato	noi saremmo stati/state nati
tu saresti stato/stata nato	voi sareste stati/state nati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata nato	essi/esse sarebbero stati/state nati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia nato	che noi siamo nati
che tu sia nato	che voi siate nati
che egli/essa/esso sia nato	che essi/esse siano nati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata nato	che noi siamo stati/state nati
che tu sia stato/stata nato	che voi siate stati/state nati
che egli/essa/esso sia stato/stata nato	che essi/esse siano stati/state nati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata nato	che noi fossimo stati/state nati
che tu fossi stato/stata nato	che voi foste stati/state nati
che egli/essa/esso fosse stato/stata nato	che essi/esse fossero stati/state nati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi nato	che noi fossimo nati
che tu fossi nato	che voi foste nati
che egli/essa/esso fosse nato	che essi/esse fossero nati

Imperativo
	nasciamo
nasci	nascete
nasca	nascano

Participio presente
nascente	nascenti

Participio passato
nato	nati
nata	nate

Gerundio	nascendo
Infinito Riflessi/essevo	nascersi

nascere

Sostantivo, Maschile

Singolare	nascere
Plurale	nasceri