nome

nome e cognome — имя и фамилия
nome d'arte — псевдоним
nome commerciale — название фирмы / предприятия
nome depositato — коммерческое / фирменное название
chiamare per nome — называть по имени
porre / dare il nome — дать имя
nome della nave — название судна
uomo di / per nome Mario — человек по имени Марио
rifare il nome — дать новорождённому имя отца / деда
fare il nome — назвать / упомянуть чью-либо фамилию / чьё-либо имя
festeggiare il nome — отмечать именины
prendere il nome di qd — 1) записать чьё-либо имя / чью-либо фамилию для памяти 2) принять чьё-либо имя / чью-либо фамилию
conoscere di nome — знать по имени, не быть лично знакомым
sapere nome e cognome di qd — хорошо знать кого-либо
chiamare le cose col loro nome — называть вещи своими именами
prestare il nome — быть подставным лицом
è direttore soltanto di nome — он только числится директором
fuori i nomi! — назовите фамилии!
questo nome (non) mi è nuovo — это имя мне (не)знакомо
a nome di qd — от имени кого-либо
a nome mio — от моего имени
in nome di... — во имя...
in nome della patria — во имя родины
in nome della legge — именем закона
al nome di... — на имя...
senza nome — 1) возмутительный, ужасный 2) неописуемый, несказанный
cose senza nome — возмутительные / ужасные вещи; странные дела
provare una gioia senza nome — испытывать неописуемую / несказанную радость