без примеровНайдено в 3 словарях
Новый большой итальянско-русский словарь - Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
- Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
passare
vi (e)
проходить; проезжать; пролетать; проплывать
проходить; протекать (о времени)
проходить, пропадать, миновать, прекращаться
проходить, проникать (напр. о свете, воде)
случаться, совершаться, происходить
быть принятым; быть терпимым / приемлемым
переходить
(per) слыть, считаться; быть принятым
(in) входить
(sopra a) не обращать внимания (на что-либо), не придавать значения (чему-либо)
vt
переходить; переезжать; переплывать
проводить (время)
превосходить; превышать
пронизывать; прокалывать; продевать, просовывать
протирать; просеивать; процеживать; обваливать
передавать
переносить, переживать, претерпевать
повышать (по службе)
разг. прощать
Economics (It-Ru)
passare
передать
пройти, перейти
Откройте все бесплатные
тематические словари
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ho tornato dal dentista..la ferita passa in modo normale..sabato ancora...su gengive superiore
вернулась от врача..заживление раны проходит нормально..в субботу ещё предстоит операция на верхнюю
passo lunare
лунная походка
Формы слова
passare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passo | noi passiamo |
| tu passi | voi passate |
| egli/essa/esso passa | essi/esse passano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passai | noi passammo |
| tu passasti | voi passaste |
| egli/essa/esso passò | essi/esse passarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho passato | noi abbiamo passato |
| tu hai passato | voi avete passato |
| egli/essa/esso ha passato | essi/esse hanno passato |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo passato | noi avevamo passato |
| tu avevi passato | voi avevate passato |
| egli/essa/esso aveva passato | essi/esse avevano passato |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi passato | noi avemmo passato |
| tu avesti passato | voi aveste passato |
| egli/essa/esso ebbe passato | essi/esse ebbero passato |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passavo | noi passavamo |
| tu passavi | voi passavate |
| egli/essa/esso passava | essi/esse passavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passerò | noi passeremo |
| tu passerai | voi passerete |
| egli/essa/esso passerà | essi/esse passeranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò passato | noi avremo passato |
| tu avrai passato | voi avrete passato |
| egli/essa/esso avrà passato | essi/esse avranno passato |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io passerei | noi passeremmo |
| tu passeresti | voi passereste |
| egli/essa/esso passerebbe | essi/esse passerebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei passato | noi avremmo passato |
| tu avresti passato | voi avreste passato |
| egli/essa/esso avrebbe passato | essi/esse avrebbero passato |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io passi | che noi passiamo |
| che tu passi | che voi passiate |
| che egli/essa/esso passi | che essi/esse passino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia passato | che noi abbiamo passato |
| che tu abbia passato | che voi abbiate passato |
| che egli/essa/esso abbia passato | che essi/esse abbiano passato |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse passato | che noi avessi/essemo passato |
| che tu avessi/esse passato | che voi aveste passato |
| che egli/essa/esso avesse passato | che essi/esse avessero passato |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io passassi | che noi passassimo |
| che tu passassi | che voi passaste |
| che egli/essa/esso passasse | che essi/esse passassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono passato | noi siamo passati |
| tu sei passato | voi siete passati |
| egli/essa/esso è passato | essi/esse sono passati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui passato | noi fummo passati |
| tu fosti passato | voi foste passati |
| egli/essa/esso fu passato | essi/esse furono passati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata passato | noi siamo stati/state passati |
| tu sei stato/stata passato | voi siete stati/state passati |
| egli/essa/esso è stato/stata passato | essi/esse sono stati/state passati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata passato | noi eravamo stati/state passati |
| tu eri stato/stata passato | voi eravate stati/state passati |
| egli/essa/esso era stato/stata passato | essi/esse erano stati/state passati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata passato | noi fummo stati/state passati |
| tu fosti stato/stata passato | voi foste stati/state passati |
| egli/essa/esso fu stato/stata passato | essi/esse furono stati/state passati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero passato | noi eravamo passati |
| tu eri passato | voi eravate passati |
| egli/essa/esso era passato | essi/esse erano passati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò passato | noi saremo passati |
| tu sarai passato | voi sarete passati |
| egli/essa/esso sarà passato | essi/esse saranno passati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata passato | noi saremo stati/state passati |
| tu sarai stato/stata passato | voi sarete stati/state passati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata passato | essi/esse saranno stati/state passati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei passato | noi saremmo passati |
| tu saresti passato | voi sareste passati |
| egli/essa/esso sarebbe passato | essi/esse sarebbero passati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata passato | noi saremmo stati/state passati |
| tu saresti stato/stata passato | voi sareste stati/state passati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata passato | essi/esse sarebbero stati/state passati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia passato | che noi siamo passati |
| che tu sia passato | che voi siate passati |
| che egli/essa/esso sia passato | che essi/esse siano passati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata passato | che noi siamo stati/state passati |
| che tu sia stato/stata passato | che voi siate stati/state passati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata passato | che essi/esse siano stati/state passati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata passato | che noi fossimo stati/state passati |
| che tu fossi stato/stata passato | che voi foste stati/state passati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata passato | che essi/esse fossero stati/state passati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi passato | che noi fossimo passati |
| che tu fossi passato | che voi foste passati |
| che egli/essa/esso fosse passato | che essi/esse fossero passati |
| Imperativo | |
|---|---|
| passiamo | |
| passa | passate |
| passi | passino |
| Participio presente | |
|---|---|
| passante | passanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| passato | passati |
| passata | passate |
| Gerundio | passando |
| Infinito Riflessi/essevo | passarsi |
passare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passo | noi passiamo |
| tu passi | voi passate |
| egli/essa/esso passa | essi/esse passano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passai | noi passammo |
| tu passasti | voi passaste |
| egli/essa/esso passò | essi/esse passarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono passato | noi siamo passati |
| tu sei passato | voi siete passati |
| egli/essa/esso è passato | essi/esse sono passati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero passato | noi eravamo passati |
| tu eri passato | voi eravate passati |
| egli/essa/esso era passato | essi/esse erano passati |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui passato | noi fummo passati |
| tu fosti passato | voi foste passati |
| egli/essa/esso fu passato | essi/esse furono passati |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passavo | noi passavamo |
| tu passavi | voi passavate |
| egli/essa/esso passava | essi/esse passavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passerò | noi passeremo |
| tu passerai | voi passerete |
| egli/essa/esso passerà | essi/esse passeranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò passato | noi saremo passati |
| tu sarai passato | voi sarete passati |
| egli/essa/esso sarà passato | essi/esse saranno passati |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io passerei | noi passeremmo |
| tu passeresti | voi passereste |
| egli/essa/esso passerebbe | essi/esse passerebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei passato | noi saremmo passati |
| tu saresti passato | voi sareste passati |
| egli/essa/esso sarebbe passato | essi/esse sarebbero passati |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io passi | che noi passiamo |
| che tu passi | che voi passiate |
| che egli/essa/esso passi | che essi/esse passino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia passato | che noi siamo passati |
| che tu sia passato | che voi siate passati |
| che egli/essa/esso sia passato | che essi/esse siano passati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi passato | che noi fossimo passati |
| che tu fossi passato | che voi foste passati |
| che egli/essa/esso fosse passato | che essi/esse fossero passati |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io passassi | che noi passassimo |
| che tu passassi | che voi passaste |
| che egli/essa/esso passasse | che essi/esse passassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono passato | noi siamo passati |
| tu sei passato | voi siete passati |
| egli/essa/esso è passato | essi/esse sono passati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui passato | noi fummo passati |
| tu fosti passato | voi foste passati |
| egli/essa/esso fu passato | essi/esse furono passati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata passato | noi siamo stati/state passati |
| tu sei stato/stata passato | voi siete stati/state passati |
| egli/essa/esso è stato/stata passato | essi/esse sono stati/state passati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata passato | noi eravamo stati/state passati |
| tu eri stato/stata passato | voi eravate stati/state passati |
| egli/essa/esso era stato/stata passato | essi/esse erano stati/state passati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata passato | noi fummo stati/state passati |
| tu fosti stato/stata passato | voi foste stati/state passati |
| egli/essa/esso fu stato/stata passato | essi/esse furono stati/state passati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero passato | noi eravamo passati |
| tu eri passato | voi eravate passati |
| egli/essa/esso era passato | essi/esse erano passati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò passato | noi saremo passati |
| tu sarai passato | voi sarete passati |
| egli/essa/esso sarà passato | essi/esse saranno passati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata passato | noi saremo stati/state passati |
| tu sarai stato/stata passato | voi sarete stati/state passati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata passato | essi/esse saranno stati/state passati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei passato | noi saremmo passati |
| tu saresti passato | voi sareste passati |
| egli/essa/esso sarebbe passato | essi/esse sarebbero passati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata passato | noi saremmo stati/state passati |
| tu saresti stato/stata passato | voi sareste stati/state passati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata passato | essi/esse sarebbero stati/state passati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia passato | che noi siamo passati |
| che tu sia passato | che voi siate passati |
| che egli/essa/esso sia passato | che essi/esse siano passati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata passato | che noi siamo stati/state passati |
| che tu sia stato/stata passato | che voi siate stati/state passati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata passato | che essi/esse siano stati/state passati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata passato | che noi fossimo stati/state passati |
| che tu fossi stato/stata passato | che voi foste stati/state passati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata passato | che essi/esse fossero stati/state passati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi passato | che noi fossimo passati |
| che tu fossi passato | che voi foste passati |
| che egli/essa/esso fosse passato | che essi/esse fossero passati |
| Imperativo | |
|---|---|
| passiamo | |
| passa | passate |
| passi | passino |
| Participio presente | |
|---|---|
| passante | passanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| passato | passati |
| passata | passate |
| Gerundio | passando |
| Infinito Riflessi/essevo | passarsi |