без примеровНайдено в 2 словарях
Новый большой итальянско-русский словарь - Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
- Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
prendere
непр.; vt
брать
захватывать; овладевать
принимать, получать
усваивать, перенимать, заимствовать (что-либо у кого-либо)
нанимать; брать / принимать на службу
принимать (внутрь); пить (чаще о горячих напитках)
заражаться; подхватить (болезнь)
садиться
заставать, застигать
попадать, ударять
снимать, фотографировать; рисовать портрет
обращаться (с кем-либо)
понимать, истолковывать
(per) принимать, считать
начинать, приниматься
(с существительными образует ряд устойчивых словосочетаний, которые часто переводятся глаголом со значением этих существительных)
непр.; vi (a)
сгущаться, затвердевать
бот. приниматься, пускать корни
Economics (It-Ru)
prendere
взять, принять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
брать, взять
Перевод добавил Olga Sherban
Словосочетания
prendere le mie parti
Вступиться за меня
prendere una cottarella
влюбиться
andarsela a prendere
andare a fanculo
Prendere un braccio
Взять за руку
presa di nettare
взяток
presa di schiuma
вторичное брожение
presa di spuma
вторичное брожение
Формы слова
prendere
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io prendo | noi prendiamo |
| tu prendi | voi prendete |
| egli/essa/esso prende | essi/esse prendono |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io presi | noi prendemmo |
| tu prendesti | voi prendeste |
| egli/essa/esso prese | essi/esse presero |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho preso | noi abbiamo preso |
| tu hai preso | voi avete preso |
| egli/essa/esso ha preso | essi/esse hanno preso |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo preso | noi avevamo preso |
| tu avevi preso | voi avevate preso |
| egli/essa/esso aveva preso | essi/esse avevano preso |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi preso | noi avemmo preso |
| tu avesti preso | voi aveste preso |
| egli/essa/esso ebbe preso | essi/esse ebbero preso |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io prendevo | noi prendevamo |
| tu prendevi | voi prendevate |
| egli/essa/esso prendeva | essi/esse prendevano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io prenderò | noi prenderemo |
| tu prenderai | voi prenderete |
| egli/essa/esso prenderà | essi/esse prenderanno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò preso | noi avremo preso |
| tu avrai preso | voi avrete preso |
| egli/essa/esso avrà preso | essi/esse avranno preso |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io prenderei | noi prenderemmo |
| tu prenderesti | voi prendereste |
| egli/essa/esso prenderebbe | essi/esse prenderebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei preso | noi avremmo preso |
| tu avresti preso | voi avreste preso |
| egli/essa/esso avrebbe preso | essi/esse avrebbero preso |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io prenda | che noi prendiamo |
| che tu prenda | che voi prendiate |
| che egli/essa/esso prenda | che essi/esse prendano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia preso | che noi abbiamo preso |
| che tu abbia preso | che voi abbiate preso |
| che egli/essa/esso abbia preso | che essi/esse abbiano preso |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse preso | che noi avessi/essemo preso |
| che tu avessi/esse preso | che voi aveste preso |
| che egli/essa/esso avesse preso | che essi/esse avessero preso |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io prendessi | che noi prendessimo |
| che tu prendessi | che voi prendeste |
| che egli/essa/esso prendesse | che essi/esse prendessero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono preso | noi siamo presi |
| tu sei preso | voi siete presi |
| egli/essa/esso è preso | essi/esse sono presi |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui preso | noi fummo presi |
| tu fosti preso | voi foste presi |
| egli/essa/esso fu preso | essi/esse furono presi |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata preso | noi siamo stati/state presi |
| tu sei stato/stata preso | voi siete stati/state presi |
| egli/essa/esso è stato/stata preso | essi/esse sono stati/state presi |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata preso | noi eravamo stati/state presi |
| tu eri stato/stata preso | voi eravate stati/state presi |
| egli/essa/esso era stato/stata preso | essi/esse erano stati/state presi |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata preso | noi fummo stati/state presi |
| tu fosti stato/stata preso | voi foste stati/state presi |
| egli/essa/esso fu stato/stata preso | essi/esse furono stati/state presi |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero preso | noi eravamo presi |
| tu eri preso | voi eravate presi |
| egli/essa/esso era preso | essi/esse erano presi |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò preso | noi saremo presi |
| tu sarai preso | voi sarete presi |
| egli/essa/esso sarà preso | essi/esse saranno presi |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata preso | noi saremo stati/state presi |
| tu sarai stato/stata preso | voi sarete stati/state presi |
| egli/essa/esso sarà stato/stata preso | essi/esse saranno stati/state presi |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei preso | noi saremmo presi |
| tu saresti preso | voi sareste presi |
| egli/essa/esso sarebbe preso | essi/esse sarebbero presi |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata preso | noi saremmo stati/state presi |
| tu saresti stato/stata preso | voi sareste stati/state presi |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata preso | essi/esse sarebbero stati/state presi |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia preso | che noi siamo presi |
| che tu sia preso | che voi siate presi |
| che egli/essa/esso sia preso | che essi/esse siano presi |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata preso | che noi siamo stati/state presi |
| che tu sia stato/stata preso | che voi siate stati/state presi |
| che egli/essa/esso sia stato/stata preso | che essi/esse siano stati/state presi |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata preso | che noi fossimo stati/state presi |
| che tu fossi stato/stata preso | che voi foste stati/state presi |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata preso | che essi/esse fossero stati/state presi |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi preso | che noi fossimo presi |
| che tu fossi preso | che voi foste presi |
| che egli/essa/esso fosse preso | che essi/esse fossero presi |
| Imperativo | |
|---|---|
| prendiamo | |
| prendi | prendete |
| prenda | prendano |
| Participio presente | |
|---|---|
| prendente | prendenti |
| Participio passato | |
|---|---|
| preso | presi |
| presa | prese |
| Gerundio | prendendo |
| Infinito Riflessi/essevo | prendersi |