scocciare

((-occio) vt перен. разг.) надоедать, приставать; доставать разг.
((-occio) vt обл.) бить, разбивать
((-occio) vt мор.) освободить, снять крюк
vt спец.
заделывать / заклеивать / обматывать скотчем

Добавить в мой словарь

scocciare1/4

надоеда́ть; пристава́ть; достава́тьПримеры

non mi scocciare! — отстань от меня!, не приставай ко мне!
quest'affare mi ha scocciato — это дело мне надоело
un'aria scocciata — скучный / недовольный вид, скучная / недовольная мина / физиономия
mi sono scocciato di ((+...) — мне надоело...

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

scocciare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io scoccio	noi scocciamo
tu scocci	voi scocciate
egli/essa/esso scoccia	essi/esse scocciano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io scocciai	noi scocciammo
tu scocciasti	voi scocciaste
egli/essa/esso scocciò	essi/esse scocciarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho scocciato	noi abbiamo scocciato
tu hai scocciato	voi avete scocciato
egli/essa/esso ha scocciato	essi/esse hanno scocciato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo scocciato	noi avevamo scocciato
tu avevi scocciato	voi avevate scocciato
egli/essa/esso aveva scocciato	essi/esse avevano scocciato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi scocciato	noi avemmo scocciato
tu avesti scocciato	voi aveste scocciato
egli/essa/esso ebbe scocciato	essi/esse ebbero scocciato

Imperfetto Indicativo Attivo
io scocciavo	noi scocciavamo
tu scocciavi	voi scocciavate
egli/essa/esso scocciava	essi/esse scocciavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io scoccierò	noi scoccieremo
tu scoccierai	voi scoccierete
egli/essa/esso scoccierà	essi/esse scoccieranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò scocciato	noi avremo scocciato
tu avrai scocciato	voi avrete scocciato
egli/essa/esso avrà scocciato	essi/esse avranno scocciato

Condizionale Presente Attivo
io scoccierei	noi scoccieremmo
tu scoccieresti	voi scocciereste
egli/essa/esso scoccierebbe	essi/esse scoccierebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei scocciato	noi avremmo scocciato
tu avresti scocciato	voi avreste scocciato
egli/essa/esso avrebbe scocciato	essi/esse avrebbero scocciato

Congiuntivo Presente Attivo
che io scocci	che noi scocciamo
che tu scocci	che voi scocciate
che egli/essa/esso scocci	che essi/esse scoccino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia scocciato	che noi abbiamo scocciato
che tu abbia scocciato	che voi abbiate scocciato
che egli/essa/esso abbia scocciato	che essi/esse abbiano scocciato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse scocciato	che noi avessi/essemo scocciato
che tu avessi/esse scocciato	che voi aveste scocciato
che egli/essa/esso avesse scocciato	che essi/esse avessero scocciato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io scocciassi	che noi scocciassimo
che tu scocciassi	che voi scocciaste
che egli/essa/esso scocciasse	che essi/esse scocciassero

Presente Indicativo Passivo
io sono scocciato	noi siamo scocciati
tu sei scocciato	voi siete scocciati
egli/essa/esso è scocciato	essi/esse sono scocciati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui scocciato	noi fummo scocciati
tu fosti scocciato	voi foste scocciati
egli/essa/esso fu scocciato	essi/esse furono scocciati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata scocciato	noi siamo stati/state scocciati
tu sei stato/stata scocciato	voi siete stati/state scocciati
egli/essa/esso è stato/stata scocciato	essi/esse sono stati/state scocciati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata scocciato	noi eravamo stati/state scocciati
tu eri stato/stata scocciato	voi eravate stati/state scocciati
egli/essa/esso era stato/stata scocciato	essi/esse erano stati/state scocciati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata scocciato	noi fummo stati/state scocciati
tu fosti stato/stata scocciato	voi foste stati/state scocciati
egli/essa/esso fu stato/stata scocciato	essi/esse furono stati/state scocciati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero scocciato	noi eravamo scocciati
tu eri scocciato	voi eravate scocciati
egli/essa/esso era scocciato	essi/esse erano scocciati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò scocciato	noi saremo scocciati
tu sarai scocciato	voi sarete scocciati
egli/essa/esso sarà scocciato	essi/esse saranno scocciati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata scocciato	noi saremo stati/state scocciati
tu sarai stato/stata scocciato	voi sarete stati/state scocciati
egli/essa/esso sarà stato/stata scocciato	essi/esse saranno stati/state scocciati

Condizionale Presente Passivo
io sarei scocciato	noi saremmo scocciati
tu saresti scocciato	voi sareste scocciati
egli/essa/esso sarebbe scocciato	essi/esse sarebbero scocciati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata scocciato	noi saremmo stati/state scocciati
tu saresti stato/stata scocciato	voi sareste stati/state scocciati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata scocciato	essi/esse sarebbero stati/state scocciati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia scocciato	che noi siamo scocciati
che tu sia scocciato	che voi siate scocciati
che egli/essa/esso sia scocciato	che essi/esse siano scocciati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata scocciato	che noi siamo stati/state scocciati
che tu sia stato/stata scocciato	che voi siate stati/state scocciati
che egli/essa/esso sia stato/stata scocciato	che essi/esse siano stati/state scocciati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata scocciato	che noi fossimo stati/state scocciati
che tu fossi stato/stata scocciato	che voi foste stati/state scocciati
che egli/essa/esso fosse stato/stata scocciato	che essi/esse fossero stati/state scocciati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi scocciato	che noi fossimo scocciati
che tu fossi scocciato	che voi foste scocciati
che egli/essa/esso fosse scocciato	che essi/esse fossero scocciati

Imperativo
	scocciamo
scoccia	scocciate
scocci	scoccino

Participio presente
scocciente	scoccienti

Participio passato
scocciato	scocciati
scocciata	scocciate

Gerundio	scocciando
Infinito Riflessi/essevo	scocciarsi

Новый большой итальянско-русский словарь dicts.universal_it_ru.description

scocciare

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Формы слова

scocciare

Новый большой итальянско-русский словарь
dicts.universal_it_ru.description