Вход Регистрация

Словари Lingvo1
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

без примеровНайдено в 1 словаре

Новый большой итальянско-русский словарь
Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.

sorgere

непр.; vi (e)
1. вставать, подниматься
2. возвышаться, подниматься
3. перен. подниматься, восходить
4. (da) вытекать (о реке); бить (о ключе)
5. перен. возникать, происходить; зарождаться
6. мор. уст. стоять на якоре
непр.; m
1. восход, появление
2. перен. возникновение, зарождение

Добавить в мой словарь

sorgere1/8

встава́ть; поднима́тьсяПримеры

il sole sorge dall'orizzonte — солнце встаёт / восходит из-за горизонта
sorgere in piedi — встать / подняться на ноги

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

sorgere

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io sorgo	noi sorgiamo
tu sorgi	voi sorgete
egli/essa/esso sorge	essi/esse sorgono

Passato Remoto Indicativo Attivo
io sorsi	noi sorgemmo
tu sorgesti	voi sorgeste
egli/essa/esso sorse	essi/esse sorsero

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io sono sorto	noi siamo sorti
tu sei sorto	voi siete sorti
egli/essa/esso è sorto	essi/esse sono sorti

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io ero sorto	noi eravamo sorti
tu eri sorto	voi eravate sorti
egli/essa/esso era sorto	essi/esse erano sorti

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io fui sorto	noi fummo sorti
tu fosti sorto	voi foste sorti
egli/essa/esso fu sorto	essi/esse furono sorti

Imperfetto Indicativo Attivo
io sorgevo	noi sorgevamo
tu sorgevi	voi sorgevate
egli/essa/esso sorgeva	essi/esse sorgevano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io sorgerò	noi sorgeremo
tu sorgerai	voi sorgerete
egli/essa/esso sorgerà	essi/esse sorgeranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io sarò sorto	noi saremo sorti
tu sarai sorto	voi sarete sorti
egli/essa/esso sarà sorto	essi/esse saranno sorti

Condizionale Presente Attivo
io sorgerei	noi sorgeremmo
tu sorgeresti	voi sorgereste
egli/essa/esso sorgerebbe	essi/esse sorgerebbero

Condizionale Passato Attivo
io sarei sorto	noi saremmo sorti
tu saresti sorto	voi sareste sorti
egli/essa/esso sarebbe sorto	essi/esse sarebbero sorti

Congiuntivo Presente Attivo
che io sorga	che noi sorgiamo
che tu sorga	che voi sorgiate
che egli/essa/esso sorga	che essi/esse sorgano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io sia sorto	che noi siamo sorti
che tu sia sorto	che voi siate sorti
che egli/essa/esso sia sorto	che essi/esse siano sorti

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io fossi sorto	che noi fossimo sorti
che tu fossi sorto	che voi foste sorti
che egli/essa/esso fosse sorto	che essi/esse fossero sorti

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io sorgessi	che noi sorgessimo
che tu sorgessi	che voi sorgeste
che egli/essa/esso sorgesse	che essi/esse sorgessero

Presente Indicativo Passivo
io sono sorto	noi siamo sorti
tu sei sorto	voi siete sorti
egli/essa/esso è sorto	essi/esse sono sorti

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui sorto	noi fummo sorti
tu fosti sorto	voi foste sorti
egli/essa/esso fu sorto	essi/esse furono sorti

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata sorto	noi siamo stati/state sorti
tu sei stato/stata sorto	voi siete stati/state sorti
egli/essa/esso è stato/stata sorto	essi/esse sono stati/state sorti

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata sorto	noi eravamo stati/state sorti
tu eri stato/stata sorto	voi eravate stati/state sorti
egli/essa/esso era stato/stata sorto	essi/esse erano stati/state sorti

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata sorto	noi fummo stati/state sorti
tu fosti stato/stata sorto	voi foste stati/state sorti
egli/essa/esso fu stato/stata sorto	essi/esse furono stati/state sorti

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero sorto	noi eravamo sorti
tu eri sorto	voi eravate sorti
egli/essa/esso era sorto	essi/esse erano sorti

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò sorto	noi saremo sorti
tu sarai sorto	voi sarete sorti
egli/essa/esso sarà sorto	essi/esse saranno sorti

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata sorto	noi saremo stati/state sorti
tu sarai stato/stata sorto	voi sarete stati/state sorti
egli/essa/esso sarà stato/stata sorto	essi/esse saranno stati/state sorti

Condizionale Presente Passivo
io sarei sorto	noi saremmo sorti
tu saresti sorto	voi sareste sorti
egli/essa/esso sarebbe sorto	essi/esse sarebbero sorti

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata sorto	noi saremmo stati/state sorti
tu saresti stato/stata sorto	voi sareste stati/state sorti
egli/essa/esso sarebbe stato/stata sorto	essi/esse sarebbero stati/state sorti

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia sorto	che noi siamo sorti
che tu sia sorto	che voi siate sorti
che egli/essa/esso sia sorto	che essi/esse siano sorti

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata sorto	che noi siamo stati/state sorti
che tu sia stato/stata sorto	che voi siate stati/state sorti
che egli/essa/esso sia stato/stata sorto	che essi/esse siano stati/state sorti

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata sorto	che noi fossimo stati/state sorti
che tu fossi stato/stata sorto	che voi foste stati/state sorti
che egli/essa/esso fosse stato/stata sorto	che essi/esse fossero stati/state sorti

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi sorto	che noi fossimo sorti
che tu fossi sorto	che voi foste sorti
che egli/essa/esso fosse sorto	che essi/esse fossero sorti

Imperativo
	sorgiamo
sorgi	sorgete
sorga	sorgano

Participio presente
sorgente	sorgenti

Participio passato
sorto	sorti
sorta	sorte

Gerundio	sorgendo
Infinito Riflessi/essevo	sorgersi

sorgere

Sostantivo, Maschile

Singolare	sorgere
Plurale	sorgeri