testa

(во многих словосочетаниях чаще употребляется capo)

голова (часто перен. разг.); человек, его ум, сознание, жизнь
передняя (также) / верхняя головная часть; конец, край; торец, торцевая часть
полигр. очко
лицевая сторона монеты
- testa di morto энт. — бражник "мёртвая голова"
- muro a due / a tre teste стр. — кладка в два / три кирпича
вчт. заголовок

Medical (It-Ru)

testa

голова; головка

Откройте все бесплатные
тематические словари

Добавить в мой словарь

testa1/9

голова; челове́к; его ум; созна́ние; жизньПримеры

testa calda — горячая голова
testa dura — 1) медный лоб, упрямая башка 2) пустая голова, тупица, болван, простофиля
testa matta / stramba — сумасшедший; дурная башка; сумасброд
testa monda — лысая голова
testa nuda come un ginocchio — голова как коленка
testa d'asino / di cavolo — дурья башка, осёл, остолоп; простофиля
uomo di buona testa — человек с головой
toccato in testa — тронутый, чокнутый
fare di testa propria — поступать по-своему, жить своей головой
grattarsi la testa — чесать себе затылок / репу, почесать в затылке
rompersi la testa — ломать себе голову
passare per la testa — прийти на ум / в голову
perdere la testa — потерять голову
hai la testa? — ты головой-то думаешь?
cos'hai in testa? — что у тебя на уме?
(ciò) non mi entra in testa — это не укладывается у меня в голове
avere (ben) altro per la testa — думать (совсем) о другом
avere testa sul collo / fra le spalle — иметь голову на плечах
ha una gran testa — у него ума палата, это большой человек; котелок у него варит
a testa alta — с высоко поднятой головой, гордо
a testa bassa — понурив голову; смиренно
dalla testa ai piedi — с головы до ног
con alla testa... — во главе с...
averne sopra la testa — быть сытым по горло
non avere molta testa — умом не блистать
dare alla testa — 1) ударить в голову 2) вскружить голову
scommettere la testa — головой ручаться
pagare con la testa — поплатиться (собственной) головой
fare di testa coda — поставить с ног на голову, исказить
fare testa coda — развернуть на 180°
dopo una brusca frenata su strada sdrucciolevole l'automobile ha fatto testa coda — после резкого торможения на скользкой дороге машину развернуло на 180°
(arrivare) testa a testa — 1) (прийти) голова в голову, нос в нос, ноздря в ноздрю 2) (победить) с равным результатом
un tanto a / per testa — столько-то с человека / с носа, на нос

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

testa di moro

темно-коричневый

testa di ponte

плацдарм

Формы слова

testa

Sostantivo, Femminile

Singolare	testa
Plurale	teste

testare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io testo	noi testiamo
tu testi	voi testate
egli/essa/esso testa	essi/esse testano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io testai	noi testammo
tu testasti	voi testaste
egli/essa/esso testò	essi/esse testarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho testato	noi abbiamo testato
tu hai testato	voi avete testato
egli/essa/esso ha testato	essi/esse hanno testato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo testato	noi avevamo testato
tu avevi testato	voi avevate testato
egli/essa/esso aveva testato	essi/esse avevano testato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi testato	noi avemmo testato
tu avesti testato	voi aveste testato
egli/essa/esso ebbe testato	essi/esse ebbero testato

Imperfetto Indicativo Attivo
io testavo	noi testavamo
tu testavi	voi testavate
egli/essa/esso testava	essi/esse testavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io testerò	noi testeremo
tu testerai	voi testerete
egli/essa/esso testerà	essi/esse testeranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò testato	noi avremo testato
tu avrai testato	voi avrete testato
egli/essa/esso avrà testato	essi/esse avranno testato

Condizionale Presente Attivo
io testerei	noi testeremmo
tu testeresti	voi testereste
egli/essa/esso testerebbe	essi/esse testerebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei testato	noi avremmo testato
tu avresti testato	voi avreste testato
egli/essa/esso avrebbe testato	essi/esse avrebbero testato

Congiuntivo Presente Attivo
che io testi	che noi testiamo
che tu testi	che voi testiate
che egli/essa/esso testi	che essi/esse testino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia testato	che noi abbiamo testato
che tu abbia testato	che voi abbiate testato
che egli/essa/esso abbia testato	che essi/esse abbiano testato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse testato	che noi avessi/essemo testato
che tu avessi/esse testato	che voi aveste testato
che egli/essa/esso avesse testato	che essi/esse avessero testato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io testassi	che noi testassimo
che tu testassi	che voi testaste
che egli/essa/esso testasse	che essi/esse testassero

Presente Indicativo Passivo
io sono testato	noi siamo testati
tu sei testato	voi siete testati
egli/essa/esso è testato	essi/esse sono testati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui testato	noi fummo testati
tu fosti testato	voi foste testati
egli/essa/esso fu testato	essi/esse furono testati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata testato	noi siamo stati/state testati
tu sei stato/stata testato	voi siete stati/state testati
egli/essa/esso è stato/stata testato	essi/esse sono stati/state testati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata testato	noi eravamo stati/state testati
tu eri stato/stata testato	voi eravate stati/state testati
egli/essa/esso era stato/stata testato	essi/esse erano stati/state testati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata testato	noi fummo stati/state testati
tu fosti stato/stata testato	voi foste stati/state testati
egli/essa/esso fu stato/stata testato	essi/esse furono stati/state testati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero testato	noi eravamo testati
tu eri testato	voi eravate testati
egli/essa/esso era testato	essi/esse erano testati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò testato	noi saremo testati
tu sarai testato	voi sarete testati
egli/essa/esso sarà testato	essi/esse saranno testati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata testato	noi saremo stati/state testati
tu sarai stato/stata testato	voi sarete stati/state testati
egli/essa/esso sarà stato/stata testato	essi/esse saranno stati/state testati

Condizionale Presente Passivo
io sarei testato	noi saremmo testati
tu saresti testato	voi sareste testati
egli/essa/esso sarebbe testato	essi/esse sarebbero testati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata testato	noi saremmo stati/state testati
tu saresti stato/stata testato	voi sareste stati/state testati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata testato	essi/esse sarebbero stati/state testati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia testato	che noi siamo testati
che tu sia testato	che voi siate testati
che egli/essa/esso sia testato	che essi/esse siano testati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata testato	che noi siamo stati/state testati
che tu sia stato/stata testato	che voi siate stati/state testati
che egli/essa/esso sia stato/stata testato	che essi/esse siano stati/state testati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata testato	che noi fossimo stati/state testati
che tu fossi stato/stata testato	che voi foste stati/state testati
che egli/essa/esso fosse stato/stata testato	che essi/esse fossero stati/state testati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi testato	che noi fossimo testati
che tu fossi testato	che voi foste testati
che egli/essa/esso fosse testato	che essi/esse fossero testati

Imperativo
	testiamo
testa	testate
testi	testino

Participio presente
testante	testanti

Participio passato
testato	testati
testata	testate

Gerundio	testando
Infinito Riflessi/essevo	testarsi