vita

vita media — средняя продолжительность жизни
sensazione della vita — жизнеощущение
concezione della vita — жизнепонимание
esaltante la vita — жизнеутверждающий
lotta per la vita — борьба за жизнь
assicuzazione per la vita — страхование жизни
essere in vita — жить
essere in fin di vita — быть при смерти
togliersi la vita — лишить себя жизни, покончить с собой
far tornare in / alla vita — вернуть к жизни
dare alla vita — произвести на свет, родить
dare vita a qc — вдохнуть жизнь во что-либо
non dare segni di vita — не подавать признаков жизни
dare la vita per la patria — отдать жизнь за родину
vendere cara la vita — дорого отдать свою жизнь
mettere a rischio / rischiare la vita — рисковать жизнью
rimetterci la vita — поплатиться жизнью
consumare tutta la vita nell'arte — посвятить всю свою жизнь искусству
nel fiore della vita — в расцвете сил
a vita — пожизненно
carcere / reclusione a vita — пожизненное тюремное заключение
pensione a vita — пожизненная пенсия
vi devo la vita — я обязан вам жизнью
ne va la vita — это вопрос жизни
ne va della vita — это посерьёзней, чем вопрос о жизни
si tratta di vita e morte — это вопрос жизни и смерти
stiracchiare / strappare la vita — влачить жалкое существование, перебиваться, тянуть кое-как
passare a miglior vita — отойти в лучший мир
la sua vita è attaccata / sospesa a un capello — его / её жизнь висит на волоске
vita natural durante (чаще — в течение всей своей жизни, всю (свою) жизнь;
per la vita — на всю жизнь
mascalzone per la vita — отъявленный негодяй
ladro per la vita — отъявленный вор
in vita — при / в жизни
in vita non è stato un granché — при жизни он был не бог весть что
è una vita che lo conosco — я его всю жизнь знаю