Латинско-русский словарь - dicts.universal_la_ru.description
- dicts.universal_la_ru.description
asper
aspera, asperum
шероховатый, шершавый (fingua Lcr)
неровный, бугристый, кочковатый (saxa Enn), тж. пересечённый, труднопроходимый (loca Cs)
трудный, малодоступный (aditus Cato)
колючий (barba Tib); покрытый шипами (sentis V)
острый (mucro Lcn)
покрытый резьбой, чеканными изображениями (pocula aspera signis V); недавно отчеканенный, т. е. нестёртый (nummus Su)
острый на вкус, едкий, жгучий или пряный (piper, sapor, acetum PM); терпкий (vinum Ter); сильный, крепкий (odor PM)
сухой, удушливый (tussis M)
бурный, взволнованный (mare L)
суровый (hiems VP)
неприступный (virgo, sc. Diana SenT)
грам. придыхательный
нестройный, негладкий, запинающийся (oratio C)
хриплый, грубый (vox Q — ср. 15.)
строгий, жёсткий (lex Q; voces QC — ср. 14.)
неприветливый, угрюмый (homo C; verba O)
необузданный, неотёсанный (animus L)
дикий, хищный (lupus O)
жестокий, трудный, тягостный (tempora C; bellum Sl)
мучительный (dolor C)
мрачный, зловещий (fata V); злобный (odia aspera movēre V)
плохой, слабый (spes Sl)
несговорчивый, непреклонный (ad condiciones pacis L); строптивый, непокорный (frena pati, sc. equus St)
заносчивый, высокомерный (humilis, quum surgit in altum Cld)
неукротимый, упорный (gens laboribus et bellis asperrima Just). — см. тж. asperum
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
asperum
| Singularis | Pluralis | |
| Nominativus | asperum | aspera |
| Genitivus | asperi | asperorum |
| Dativus | aspero | asperis |
| Accusativus | asperum | aspera |
| Ablativus | aspero | asperis |
| Vocativus | asperum | aspera |
asper
| Masculinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativus | asper | aspera | asperum |
| Genitivus | asperi | asperae | asperi |
| Dativus | aspero | asperae | aspero |
| Accusativus | asperum | asperam | asperum |
| Ablativus | aspero | aspera | aspero |
| Vocativus | asper | aspera | asperum |
| Masculinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativus | asperi | asperae | aspera |
| Genitivus | asperorum | asperarum | asperorum |
| Dativus | asperis | asperis | asperis |
| Accusativus | asperos | asperas | aspera |
| Ablativus | asperis | asperis | asperis |
| Vocativus | asperi | asperae | aspera |
| Masculinum | Femininum | Neutrum |
| asperior | asperior | asperius |
| Masculinum | Femininum | Neutrum |
| asperrimus | asperrima | asperrimum |
aspero
| Praesens Indicativi Activi | |
|---|---|
| aspero | asperamus |
| asperas | asperatis |
| asperat | asperant |
| Perfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| asperavi | asperavimus |
| asperasti, asperavisti | asperastis, asperavistis |
| asperavit | asperarunt, asperavere, asperaverunt |
| Imperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| asperabam | asperabamus |
| asperabas | asperabatis |
| asperabat | asperabant |
| Plusquamperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| asperaram, asperaveram | asperaveramus |
| asperaveras | asperaveratis |
| asperaverat | asperaverant |
| Futurum I Indicativi Activi | |
|---|---|
| asperabo | asperabimus |
| asperabis | asperabitis |
| asperabit | asperabunt |
| Futurum II Indicativi Activi | |
|---|---|
| asperaro, asperavero | asperaverimus |
| asperaveris | asperaveritis |
| asperaverit | asperaverint |
| Praesens Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| asperem | asperemus |
| asperes | asperetis |
| asperet | asperent |
| Perfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| asperarim, asperaverim | asperaverimus |
| asperaveris | asperaveritis |
| asperaverit | asperaverint |
| Imperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| asperarem | asperaremus |
| asperares | asperaretis |
| asperaret | asperarent |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| asperassem, asperavissem | asperavissemus |
| asperavisses | asperavissetis |
| asperavisset | asperavissent |
| Praesens Indicativi Passivi | |
|---|---|
| asperor | asperamur |
| asperaris | asperamini |
| asperatur | asperantur |
| Perfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| asperatus | asperati |
| asperatus | asperati |
| asperatus | asperati |
| Imperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| asperabar | asperabamur |
| asperabaris | asperabamini |
| asperabatur | asperabantur |
| Plusquamperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| asperatus | asperati |
| asperatus | asperati |
| asperatus | asperati |
| Futurum I Indicativi Passivi | |
|---|---|
| asperabor | asperabimur |
| asperaberis | asperabimini |
| asperabitur | asperabuntur |
| Futurum II Indicativi Passivi | |
|---|---|
| asperatus | asperati |
| asperatus | asperati |
| asperatus | asperati |
| Praesens Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| asperer | asperemur |
| aspereris | asperemini |
| asperetur | asperentur |
| Perfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| asperatus | asperati |
| asperatus | asperati |
| asperatus | asperati |
| Imperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| asperarer | asperaremur |
| asperareris | asperaremini |
| asperaretur | asperarentur |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| asperatus | asperati |
| asperatus | asperati |
| asperatus | asperati |
| Imperativus | ||
|---|---|---|
| 2 Persona Singularis | aspera | asperare |
| 2 Persona Pluralis | asperate | asperamini |
| 2 Persona Singularis | asperato | asperator |
| 3 Persona Singularis | asperato | asperator |
| 2 Persona Pluralis | asperatote | - |
| 3 Persona Pluralis | asperanto | asperantor |
| Infinitivi | ||
|---|---|---|
| Praesens | asperare | asperari |
| Perfectum | asperasse, asperavisse | asperatus |
| Futurum | asperaturus | asperatum |
| Participium Praesentis Activi | asperans |
| Participium Perfecti Passivi | asperatus |
| Participium Futuri Activi | asperaturus |
| Gerundivum | asperandus |
| Supinum I | asperatum |
| Supinum II | asperatu |
| Gerundium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitivus | asperandi | asperando | ad asperandum | asperando | |||